die

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

اللہ کے پاس سے ؛ اللہ کی طرف سے.

زبردست جابر کو خدا ہی سزا دیتا ہے، ستانے والے کا انصاف خدا کرتا ہے، ستانے والے کو خدا سزا دیتا ہے

have a narrow escape from death, recover from a deadly disease

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

خدا کے لیے ہر بات ممکن ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

die

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

خدا انصاف کرتا ہے وہ ظُلم کی سزا ضرور دیتا ہے

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

مرتے مرتے بچنا

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

اس شخص کی نسبت بولنے ہیں جو آخر کار ہر مصبیت میں بار بار خدا کو یاد کرتا ہے ، سر جھکا کر خدا کو یاد کرنے میں نجات جانتا ہے یا بار بار کسی کے پاس مدد کے لیے جاتا ہے .

Ka'aba, place of worship, mosque

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

trying makes the easy hardest task

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

family be ruined

house or household to be ruined

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

۔لازم۔ ؎

بدحواسی سے گھر کا راستہ یاد نہ رہنا، کہیں ایسا جی لگنا کہ گھر جانے کا خیال بھی نہ آنا

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

حیران یا مبہوت رہ جانا.

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

being bankrupt, becoming penniless

be terror-stricken

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

اللہ کی باتیں وہی جانے یا اس کا رسولؐ.

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

God only knows the things that pertain to God.

جو دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرتا ہے خود ہی نقصان اٹھاتا ہے.

ایسے موقع پر مستعمل جب یہ کہنا مقصود ہو کہ بے طلب کوئی کسی کے پاس نہیں جاتا.

انجام یا مستقبل خدا کو معلوم

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا