چاروں طرف سے محاصرہ کر کے ، گھیر گھار کر .

घर बार की वजह से बड़ी बड़ी आफ़तें और मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं, घर की व्यवस्था एवं प्रबंध आसान नहीं, घर चलाना बड़ा दर्द-ए-सर है

घर बार की वजह से बड़ी बड़ी आफ़तें और मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं, घर की व्यवस्था एवं प्रबंध आसान नहीं, घर चलाना बड़ा दर्द-ए-सर है

घर बार की वजह से बड़ी बड़ी आफ़तें और मुसीबतें झेलनी पड़ती हैं, घर की व्यवस्था एवं प्रबंध आसान नहीं, घर चलाना बड़ा दर्द-ए-सर है

رک: گِھر کر اُٹھنا.

۔چھا کر آنا۔ اُمنڈ کر آنا۔ ہجوم کرکے آنا۔

घिर आना, चारों तरफ़ छा जाने के बाद ऊँचा होना

जो उपयोग के क़ाबिल न हो, अनुपयुक्त, जो काम न दे, बेकार।

जगह करना, गुंजाइश पैदा करना या ख़ाली स्थान छोड़ना

हर तरफ़ से रोक के रास्ता बंद कर के मारना

चारों तरफ़ से इकट्ठा करके, हर तरफ़ से समेट समाट कर, एक जगह करके

جتن سے قابو میں لا کر .

चारों तरफ़ से इकट्ठा करके लाना जैसे शिकार को

रास्ते में रुकावट होना, रास्ता रोकना

अनावश्यक मौत को बुलावा देना, परिस्तिथियों के कारण मृत्यु के मुख में पहुँच जाना

جتن سے قابو میں لا کر .

कुछ ना छोड़ना , सफ़ाया कर देना , किसी चीज़ के नायाब होने या क़हत पड़ जाने के मौक़ा पर कहते हैं

stare at

गहिरी नज़र से मुताला-ओ-मुशाहिदा करना, ख़ूब अच्छी तरह देखना, गहिरी निगाह डालना

सोचना, चिंता करना

ancient cave

किसी के घर पर जाकर उससे लड़ना, ख़्वाह-मख़ाह किसी के सर होना, ज़ल्म करना

۔किसी के मकान पर जाकर लड़ना। बिलक़सद किसी के घर जा कर्क तोॗ तोॗ मय॒न मय॒न करने के लिए मुस्तामल है।

पड़ोसियों का ख़्याल बुरे लोग भी करते हैं, दुष्ट से दुष्ट आदमी भी अपने पड़ोसियों का ख़्याल करता है

घर को गिरा देना या ढहा देना, तबाह-बर्बाद कर देना

सब का एक सा हाल है, कोई भी परेशानीयों से महफ़ूज़ नहीं है

बहुत लापरवाही करना, थोड़े से लाभ के लिए बड़ी हानि करना

ऐश-ओ-इशरत में माल-ओ-दौलत उजाड़ना

why are you so cross?

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

आवारा हो जाना, बेघर हो जाना, इधर-उधर भटकना

हानि करके अनुभव प्राप्त करना, घर की तबाही पर प्रसन्न होना, ख़ूब रुपया लुटाना

जिला कर ख़ाक-ए-सियाह कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, घर को तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

पड़ोसियों का ख़्याल बुरे लोग भी करते हैं, दुष्ट से दुष्ट आदमी भी अपने पड़ोसियों का ख़्याल करता है

घर उस तरफ है, तुरंत चले जाओ

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

घर जलाकर तमाशा देखना, घर को बर्बाद करके ऐश करना, ऐशो-आराम में धन-संपत्ति लुटा देना

घर से लाताल्लुक़ कर देना, घर की ज़िम्मेदारीयों से सबकदोश कर देना

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

प्रेम हो जाना, मुहब्बत हो जाना

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी इच्छानुसार मतलब निकाल सके

अपनी वस्तु को चाहे जिस तरह से व्यवहार करें, दूसरे की वस्तु के लिए सावधानी करनी पड़ती है

घर के निवासियों में से कोई जीवित न रहना

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस में लगाने बुझाने की आदत हो

बहुत लापरवाही करना, थोड़े से लाभ के लिए बड़ी हानि करना

उमंड-उमंड कर आना, झूम-झूम कर आना, ज़ोर-शोर से आना

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

रुक: जी में बैठना

मरते मरते बचना

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

अवसर पर बेख़बर है

किसी के चारों ओर बैठना, मिलजुल कर बैठना, घुलमिल कर बैठना

घटा आना, ज़ोर के बादल आना, घटा उमडना

इस क़दर दौलत कि घर में रखने को जगह न मिले और बाहर रखी जाए

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

जो साधूओ हो कर चोरी करे दोज़ख़ में जाएगा

फोकट में बदनामी उठाई

इस मौक़ा पर मुस्तामल है जब कम लोगों को दावत दी जाये और बहुत ज़्यादा आ जाएं , (कब : तीन बुलाए तेराह आए देखो यहां की रीत, बाहर वाले खा गए और घर के गावें गीत)