बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

जिला कर ख़ाक-ए-सियाह कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, घर को तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

घर से लाताल्लुक़ कर देना, घर की ज़िम्मेदारीयों से सबकदोश कर देना

सभी धन दौलत मिट्टी में मिल जाना, सभी धन-दौलत और मान-सम्मान बर्बाद हो जाना

घर को घरौंदा बना देना, तबाह कर देना, पूरे घर को नुक़्सान पहुंचाना, घर का नास मिला देना

۲. ग़बन या ख़ियानत से घर तबाह होजाना

सारी दौलत बर्बाद कर देना, बिलकुल तबाह कर देना, सारी मेहनत पर पानी फेर देना, बना बनाया काम या की कराई मशक्कत का ज़ाए कर देना, भारी नुक़्सान कर देना, की कराई पर झाड़ू फेर देना

बहुत बदमसत कर देना, बे-ख़ुद कर देना

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

۲. माला-माल कर देना, आबाद करना

जो साधूओ हो कर चोरी करे दोज़ख़ में जाएगा

घर गृह देना या मुनहदिम कर देना, तबाह बर्बाद कर देना

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

मामूली बात को बढ़ा कर बड़ा कर देना, ज़रा सी बात को झगड़ा बना देना