گھر اجڑنا

بیگانہ سمجھنا

مر جانا ؛ جیل خانے جانا

رک : پرائے گھر کا ہونا.

لوگوں کا مکان میں جمع ہونا

مکان کا بارش سے یکایک گر پڑنا

family be ruined

مکان میں داخل ہونا

کسی کے گھر ملاقات کے لیے جانا

۔بالکل بھول جانا۔ ؎

گھر کا راستہ بھول جانا ، گھر جانے کا رستہ یاد نہ رہنا ، گھر یاد نہ رہنا ؛ نظر انداز کرنا (کسی کو) ؛ غافل ہوجانا (کسی کی طرف سے).

گھر کا مال و اسباب چھن جانا ، گھر میں چوری ہوجانا ؛ گھر تباہ ہوجانا ، برباد ہوجانا.

جیل خانے میں لے جانا ، قید کردینا

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

die

لڑکی کا بیاہ ہوکر شوہر کے گھر چلا جانا.

۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

نہایت خوشی ہونا.

۔(عو) گھر تباہ ہوجانا۔ خانہ ویرانی ہونا۔

آوارہ ہوجانا ، بے ٹھکانا ہوجانا ، مارا مارا پھرنا

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا؛ جھاڑو سے گھر کی صفائی ہوجانا؛ بہت نقصان ہونا، لٹ جانا

one's home be ruined

کسی امیر آدمی یا سرکار کی امداد سے مال دار ہوجانا

(of a home) to be desolate, looking like desert, to become deserted, (of a place) to be empty of people, (glory and beauty of home) to go away

رسائی ہوجانا، محبت ہوجانا

اِدھر اُدھر مارا مارا پھرنا.

house or household to be ruined

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

رک: جی میں بیٹھنا.

to destroy one's home

گھر بار کا ضبط ہونا، برباد ہونا، تباہ ہونا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

بدحواسی سے گھر کا راستہ یاد نہ رہنا، کہیں ایسا جی لگنا کہ گھر جانے کا خیال بھی نہ آنا

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

اپنی خواہش کے مطابق ہر کام کرنا چاہیے

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

۔لازم۔ ؎

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

چاروں طرف سے مصیبتوں کا آ جانا، مصیبتوں میں مبتلا ہونا

غیریت نہ برتنا، تکلف نہ کرنا

جاں کنی کی نوبت آ جانا ، دگرگوں حالت ہونا ، نڈھال ہونا ، حال بے حال ہوجانا.

جس گھر کی مالکہ سلیقہ ہو وہ جلد اجڑ جاتا ہے

to see penetratingly, to be reviewed in detail

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

نہایت شرمندہ ہونا، شرم کے مارے پسینوں میں ڈوب جانا، شرم سے پسینے پسینے ہو جانا

اپنی مرضی کا مالک ہے، جہاں چاہے جا سکتا ہے

۔مثل۔ خود مختاری اوربیجا ضد کے لئے مستعمل ہے۔؎