۔(کنایۃً) کسی مکین کا زندہ نہ رہنا۔

راستہ رُک جانا، رکاوٹ پیدا ہوجانا، راہ بند ہونا

سو جانا

تنخواہ بند ہو جانا، نفع بند ہو جانا

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

جننے سے رہ جانا، حمل نہ ٹھیرنا

رک : حقّہ پانی بند ہونا

راستہ مسدود ہو جانا، وسائل ختم ہو جانا، کوئی طریقہ نہ ہونا.

گھبرانا، جی کا گھبرانا

دھار کند ہو جانا

حالت خراب ہو جانا ، ِ ّسٹی گم ہو جانا ، بہت گھبرا جانا ، بولتی بند ہو جانا۔

دکان کا دروازہ بند ہونا

مٹھاس سے ہونٹوں کا چپک جانا

کاروبار بند ہونا ، ذریعۂ آمدنی ختم ہونا .

(چابک سواری) گھوڑے کے سینے میں خون اکھٹا ہو جانا جو ایک مرض ہے ، گھوڑے کی چھاتی پر ورم ہو جانا .

کان کا سوراخ بند ہو جانا

سردی یا میل کی وجہ سے بدن کے چھوٹے سوراخوں کا بھر جانا ، کسی سطح کے بہت باریک سوراخوں کا بند ہو جانا ۔

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

راستہ بند کرنا (رک) کا لازم .

family be ruined

۔(عو) گھر تباہ ہوجانا۔ خانہ ویرانی ہونا۔

نہایت خوشی ہونا.

گھر کے باشندوں میں سے کوئی زندہ نہ رہنا؛ جھاڑو سے گھر کی صفائی ہوجانا؛ بہت نقصان ہونا، لٹ جانا

one's home be ruined

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

(of a home) to be desolate, looking like desert, to become deserted, (of a place) to be empty of people, (glory and beauty of home) to go away

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

house or household to be ruined

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

to destroy one's home

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

۔لازم۔ ؎

آنکھوں میں پانی اتر آنا

جاں کنی کی نوبت آ جانا ، دگرگوں حالت ہونا ، نڈھال ہونا ، حال بے حال ہوجانا.

یگانہ مانگے تو مروت میں منہ بند ہو کر رہ جاتا ہے، انکار نہیں کیا جاتا، البتہ غیر کی فرمائش پر انکار کر سکتے ہیں (قربت داری میں لڑکی کے لیے لڑکے کا پیام دیتے وقت اپنائیت کا دباؤ ڈالنے کے لیے مستعمل)

disappear by going very far or high