بدحواسی سے گھر کا راستہ یاد نہ رہنا، کہیں ایسا جی لگنا کہ گھر جانے کا خیال بھی نہ آنا

راستہ یاد نہ رہنا کسی اور راستے پر چل پڑنا

گھر کا راستہ بھول جانا ، گھر جانے کا رستہ یاد نہ رہنا ، گھر یاد نہ رہنا ؛ نظر انداز کرنا (کسی کو) ؛ غافل ہوجانا (کسی کی طرف سے).

۔ مذکر۔۱۔ وہ راستہ جو کسی کے یا اپنے مکا کی طرف جائے۔

چلتے پھرتے نظر آؤ ، دُور ہو.

گھر کو سِدھارنا ، گھر واپس جانا ، راہ لگنا.

آسان کام سمجھنا.

ٹالنا، بے نیل مرام رخصت کرنا، چلتا کرنا

To be confounded.

گھبرا جانا، سٹ پٹا جانا، آوارہ، سرگرداں ہونا

family be ruined

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

house or household to be ruined

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

سفر پر جاتے ہوئے ناگن کا سامنے سے گزر جانا جو بدشگونی سمجھی جاتی ہے

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

۔لازم۔ ؎

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

س نکھٹوں کی نسبت کہتے ہیں جو پردیس جا کر ہاتھ خالی لوٹے

مثل۔ (عو) نکمّے کی نسبت بولتے ہیں۔

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

جو کچھ کمایا، کھایا پیا خرچ کر دیا اور ہاتھ جھاڑ کر گھر کو واپس آ گئے

کسی شخص کو جانے کے بعد تلاش کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ وہ جدھر چاہے چلا جائے متلاشی صرف ایک ہی طرف جاسکتا ہے .

کسی چیز کا ہوش نہ رہنا.

ایک زمرے ، حلقے یا عملداری میں ہونا ، چولی دامن کا ساتھ ؛ مراد : بہت قریبی تعلقات.

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

فوراً چلا جانا

اِتّفاقیہ آ جانے والے سے بطور شِکوۂ و طنز مُستعمل ، مُدّت کے بعد مِلنا.

بخیل کے کارندے بھی کسی کو دیکھ نہیں سکتے

وہ راستہ جو کسی کے گھر کو جائے ، راہ خانہ ؛ وہ زمین جو اپنی طرف سے آنے جانے کے لیے چھوڑی گئی ہو ؛ ذاتی سڑک یا راستہ ؛ آسان کام.

۔چلتے پھرتے نظر آؤ۔ دوٗر ہو۔ ؎

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔

رک : رستہ گھیر کر کھڑا ہونا.

to forget oneself in remembering someone else

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

سٹپٹا جانا، گھبرانا جانا

سٹپٹا جانا، یاد آئی ہوئی بات کا ذہن سے اتر جانا

die

چلتے چلتے بیچ میں راستہ بدل دینا ، (کسی بات سے بچنے کے لیے) کترا کو دُوسرے راستے پر چلنا.

رک : ناک کی راہ سے نکلنا

رک : رستہ کاٹ کر جانا.

less income at home is preferable to more abroad, dry bread at home is better than roast meat abroad