دولت یا کسی قسم کی ترقی ہو جانے پر مزاج کا بدل جانا.

ابھی نا تجربہ کار اور نادان ہے، گھر کی چار دیواری سے بھی نہیں نکلے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی ہوتی ہے ، بھوکے کو جن٘گل میں موتی ملیں تو اسے کیا فائدہ

غریب شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

رک : کتے کی پونچھ کبھی سیدھی نہیں ہوتی.

طینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا ، طبیعت کی کجی یا شرارت کبھی نہیں جاتی ؛ لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی نہ ہو تو کہتے ہیں.

جیسے اچھی چیز نہیں مل سکتی وہ بری پر ہی گزارہ کر لیتا ہے

کسی خوبی یا فائدے کی وجہ سے بُرائی یا تکلیف برداشت کر لی جاتی ہے

good behaviour does not suit a mean person

good behaviour does not suit a mean person

(مجازاً) بڑا مشکل کام، شریر پر کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا

عارضی چیز خصوصاً بازاری عورت سے سدا کام نہیں چل سکتا

غریب کے پاس چراغ جلانے کے لیے بھی کچھ نہیں ہوتا، مفلس ہمیشہ تکلیف میں رہتا ہے

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

ظلم کبھی سر سبز نہیں ہوتا، خوں ریزی کا نتیجہ برا ہوتا ہے

اچھے وقت میں سب اپنا مطلب نکالتے ہیں اور برے وقت میں کوئی کام نہیں آتا

اچانک ملتی ہوئی دولت یا ملتی ہوئی عیش و طرب کو چھوڑنا

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

اصل آبادی مالک ہی سے ہوتی ہے

نام کو بھی نہیں .

relatives are not a burden

stupid acts betray that a person is stupid

کوئی شخص دولت ساتھ لے کر پیدا نہیں ہوتا

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل اور فصیح ہے.

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

سخی کے پاس ہمیشہ روپیہ رہتا ہے

حاکم دیکھتے نہیں خوشامدیوں کی سنا کرتے ہیں.

بھوک میں آدمی بے حیا ہوجاتا ہے

بری چیز کسی صورت میں اچھی نہیں ہوسکتی ۔

relatives are not a burden

بہت سے ان٘بار میں سے تھوڑا سَا کم ہوجانے سے ان٘بار نہیں گھٹتا .

جو اصل بات ہوتی ہے وہ بری نہیں لگتی .

ادنیٰ تسکین بڑی مصیبت کے وقت فضول ہے ، یا کثرت مصارف میں ادنیٰ کمی اور تخفیف سے پورا نہیں پڑتا.

اس کو بہت سامان چاہیے اتنی بات سے کام درست نہیں ہوتا ، معمولی علم سے انسان ماہر نہیں ہو جاتا .

جو قسمت میں ہے ضرور ہوگا، جو قسمت میں نہیں وہ کبھی نہیں ہوگا، اگرچہ بہت سے لوگ ناممکن بات کی امید رکھتے ہیں، مگر ناممکن بات ہوتی نہیں