تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی" کے متعقلہ نتائج

بَگلا

ایک آبی پرندہ، ایک آبی دراز گردن پرند کا نام جو اکثر پانی کے کنارے پر رہتا ہے اور مچھلیا پکڑ کر کھاتا ہے

بَگُولا

گرد و غبار لیے ہوئے چکر کھاتی ہوئی ہوا، وہ ہوا جو خلا کی وجہ سے چکر کھا کر بند ہوتی ہے، گرد باد، بونڈر

بَگولا

رک : بگلا .

بَغولا

بگلا (رک)۔

بَگُلا بھَگَتْ

بگلا شکار کے وقت بالکل چپ اور بے حرکت کھڑا ہو تو شکل سے ایسا معلوم ہوتا ہے جیسے کوئی بڑا بھلا مانس شخص ہے جونہی کوئی مچھلی نزدیک آتی ہے نہایت پھرتی سے پکڑ کر نگل جاتا ہے اور پھر ویسے ہی ساکن کھڑا ہوجاتا ہے۔ اس لئے مجازاً اس کے معنی ایسا شخص جس کا ظاہر اچھا اور باطن بُرا ہو، وہ شخص جو ظاہر میں نیک اور باطن میں شریر ہو، بَظاہر شریف، باطن میں شریر، ایسا شخص جس کا ظاہر اچھا اور باطن بُرا ہو

بَگُلا مارے پَنْکھ ہاتھ

بے سود کام، کار لاحاصل

بَگُولَہ

whirlwind

بَگیلا

شیر کا بچہ ، بگھیلا

beguile

धोका देना

bugle

کُوس

boggle

ہَولنا

بَغْلی

۱. (i) کشتی کا ایک دانْو جس میں حریف کی بغل کے نیچے سے ہوکر پیٹھ پر آجاتے ہیں۔

بَغْلا

بڑی باد بانی کشتی جو خچر کی شکل کی ہوتی ہے، بڑی سیلنگ کشتی خچر، گدھے کی نسل ایک جانور،

بَگُلی

اوپر سے خاکی اندر سے سفید پروں والا دیسی بگلا جس کا قد کوّے کے برابر ہوتا ہے

بَگُلَہ

ایک آہی پرند جس کا رنگ نہایت سفید اور گردن لمبی ہوتی ہے اکثر پانی کے کنارے رہتا اور مچھلیاں پکڑکر کھاتا ہے

beagle

(الف) ایک چھوٹا شکاری کتا، چھوٹے بالوں والا جس سے خرگوش کا شکا ر کیا جا تا ہے (ب) اس کی نسل.

bogle

پرندوں کو ڈرانے کا ہّوا۔.

بَنگْلا

بن٘گال میں مروج مکالموں سے ماخوذ ایک مخصوص وضع کا بنا ہوا مکان جس کی چھت چھپریا جھون٘پڑی نما پھون٘س یا کھپریل کی ہوتی ہے (اب وضع وغیرہ کی تخصیص نہیں رہی ، کوٹھی ، خوشنما کشادہ مکان

بَنگالا

برصغیر پاک و ہند کا ایک صوبہ (تقسیم ہند کے بعد پاکستانی حصہ مشرقی پاکستان، (1970 کے بعد بنگلہ دیش) اور بھارتی حصہ مغربی بنگال یا بنگال کہلایا) (ادبیات میں حسن جادو اور موسیقی کے لیے بطور تلمیح مستعمل)

بَیغُولَہ

آنْکھ کا ڈھیلا

بَنْگلہ

چھپر کا مکان جو انگریزی قطع پر مربع بنا ہوا ہوتا ہے جیسے انگریزی میں بینگلو کہتے ہیں (اب اسمیں وضع کی تخصیص نہیں رہی)، ایک قسم کا کلکی پان، کوٹھی

بَنگالَہ

برصغیر پاک و ہند کا ایک صوبہ (تقسیم ہند کے بعد پاکستانی حصہ مشرقی پاکستان (1970ء کے بعد بنگلہ دیش) اور بھارتی حصہ مغربی بنگال کہلایا

بَنگْلی

بن٘گلا

بَنگالی

بنگال سے منسوب (چیز، وضع وغیرہ)

اَنْدھا بَگُلا

جلدی یا گھبراہٹ میں بد سلیقگی سے کام کرنے والا (عموماً مغیرہ حالت میں ’’اندھے بگلے یا اندھے بگلوں‘‘ مستعمل)

نِیلا بَگُلا

نیلے رنگ کا آبی پرندہ جس کی گردن اور ٹانگیں لمبی اور دُم پتلی ہوتی ہے (لاط : Ardea Cinerea) ۔

کِلْچِیا بَگُلا

بگلے کی ایک قسم جس کی گردن اور ٹانگیں بہت لمبی سر پر دو لمبے لمبے سفید پَر چونچ اور پاؤں کا رنگ سیاہ ہوتا ہے درختوں پر رہتا ہے گرمی کے موسم بیساکھ کے مہینے میں یہاں آتا ہے

اندھا بَگُلا کیچڑ کھائے

غافل، جلد باز، بدسلیقہ آدمی ہمیشہ ٹھوکر کھاتا اور نقصان اٹھاتا ہے

سِیپ لَگا بَگُلا

(مجازاً) بہت دُبلا ، سُوکھا اِنسان .

بَنگْلا چھاوْنا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَغْلی دینا

دیوار میں نقب لگا کر دروازے کی چٹکنی کھول لینا، دیوار توڑ کر گھرم یں گھس جانا

اَگھانا بگلا، پوٹھیہ تِیت

بگلے کا پیٹ بھرا ہو تو اسے ساری مچھلیاں کڑوی لگتی ہیں، سیر آدمی اچھی سے اچھی چیز بھی نہیں کھاتا

بَنگْلا چھانا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَنگْلَہ چھانا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَغْلی گُھونْسا

رک بغلی دشمن۔

بَنگالا کا جادُو

منتر اور طلسم جس کے جاننے والے بنگال میں زیادہ بتائے جاتے ہیں

بَغْلی بَیٹْھنا

(کشتی) حریف کا سامنا بچاکر پہلو اور گرفت کرنا اس طرح کہ اس کے دونوں ہاتھ قبضہ میں آجائیں اور وہ ٹانگوں پر زور قایم نہ رکھ سکے ۔

بَغْلی ڈُوبْنا

چالاکی کرنا ، قریب دینا ، کاوہ دینا ، حریف کو مکاری سے زک دینا

بَغْلی نِکالْنا

رک: بغلی نمبر۳

بَغْلی تَکیَہ

بغل کے نیچے رکھنے کا تکیہ

بَنگالا کی مَینا

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

بَگُلَہ مارے پَنْکھ ہاتھ

بے سود کام ، کار لاحاصل

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

بَنگالا کا کِینُو

ایک قسم کا سرخ گوند جو بنگال میں ہوتا ہے

بنگالی جو آدمی تو پریت کہو کس کو

بنگالی اگر آدمی ہے تو بھوت کون ہے

آگ بَگُولا

دہکتا ہوا گولا یا چکّر، شعلہ، سرخ انگارہ

آبی بَگُولا

وہ سمندری طوفان جس میں لہریں بگولے کی طرح گھومتی ہوئی اٹھتیں ہیں

آگ کا بگُولا بَن جانا

غصے میں پھنکنے لگنا

آگ بَگُولا ہونا

دہکتا ہوا گولا یا چکر

دیکھا شہر بنگالا دانت لال منہ کالا

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

کُود کُود مَچْھلی بَگُلے کو کھائے

الٹا زمانہ ہے کہ کمزور طاقتور کے منہ آتا ہے یا کمینہ شریف پر چڑھ جاتا ہے

آنْدھی کی طَرَح آیا بَگُولے کی طَرَح گَیا

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

آندھی کی طرح آنا بگولے کی طرح جانا

اچانک آنا اور اچانک چلے جانا

سَمَے سَمَے کی بات ، باج پَر جَھپْٹے بَگلا

موقع پانے پر کمزور بھی حملہ کر دیتا ہے

مُصْحَف بَغَلی

چھوٹی تقطیع کا قرآن جسے آسانی سے اُٹھایا جاسکے

دیسی بَگْلا

بگْلے کی ایک قسم اس کو بگلی بھی کہتے ہیں یہ قد میں دیسی کوّے کے برابر ہوتا ہے اور اس کا رنگ اوپر سے خاکی ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو سفید نظر آتا ہے یہ ہمیشہ پنجاب میں رہتا ہے ، نر و مادہ کی کچھ پہچان نہیں دونوں یکساں ہوتے ہیں .

دو بَغْلی

دو طرف کا ، دو پہلوؤں کا.

خَس پوش بَنگْلَہ

وہ سرکاری نیز امیروں کی رہائش گاہ جِس پر گرمی سے بچائو کے لیے گھاس کے چَھپَر کی چھت بنائی جاتی تھی

گَنْدَہ بَغْلی

बग़ल से दुर्गध आने का रोग।

اَگْلا جُھولے بَگْلا جُھولے ، ساوَن ماس کَریلا پُھولے

ایک گیت جو برسات مین جھولتے وقت (عموماً) لڑکیاں گاتی ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی کے معانیدیکھیے

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.iiगया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई

نیز : گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا روکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں اپجی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی کے اردو معانی

  • جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

Urdu meaning of gayaa gaa.nv jahaa.n Thaakur ha.nsaa, gayaa rukh jahaa.n bagulaa basaa, gayaa taal jahaa.n pakii kaa.ii, ga.ii kuup jahaa.n bha.ii athaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • jis gaanv ke maalik ne a.ish-o-ishrat me.n zindgii guzaarii vo uja.D gayaa, jis daraKht par bagule ka baseraa ho vo Khushak hojaataa hai, jis taal ya hauz me.n kaa.ii lag jaaye aur jis kuve.n kii tahaa baiTh jaaye vo naakaara ho jaate hai.n

गया गाँव जहाँ ठाकुर हँसा, गया रुख जहाँ बगुला बसा, गया ताल जहाँ पकी काई, गई कूप जहाँ भई अथाई के हिंदी अर्थ

  • जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

    विशेष नष्ट हो जाता है वह गाँव जहाँ का प्रधान हँसोड़ हो। नष्ट हो जाता है वह वृक्ष जिस पर बगुला निवास करे। नष्ट हो जाता है वह ताल जिसमें काई पैदा हो जाए। नष्ट हो जाता है वह कुआँ जिसकी तली बैठ जाए। अथाई= अथाह।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَگلا

ایک آبی پرندہ، ایک آبی دراز گردن پرند کا نام جو اکثر پانی کے کنارے پر رہتا ہے اور مچھلیا پکڑ کر کھاتا ہے

بَگُولا

گرد و غبار لیے ہوئے چکر کھاتی ہوئی ہوا، وہ ہوا جو خلا کی وجہ سے چکر کھا کر بند ہوتی ہے، گرد باد، بونڈر

بَگولا

رک : بگلا .

بَغولا

بگلا (رک)۔

بَگُلا بھَگَتْ

بگلا شکار کے وقت بالکل چپ اور بے حرکت کھڑا ہو تو شکل سے ایسا معلوم ہوتا ہے جیسے کوئی بڑا بھلا مانس شخص ہے جونہی کوئی مچھلی نزدیک آتی ہے نہایت پھرتی سے پکڑ کر نگل جاتا ہے اور پھر ویسے ہی ساکن کھڑا ہوجاتا ہے۔ اس لئے مجازاً اس کے معنی ایسا شخص جس کا ظاہر اچھا اور باطن بُرا ہو، وہ شخص جو ظاہر میں نیک اور باطن میں شریر ہو، بَظاہر شریف، باطن میں شریر، ایسا شخص جس کا ظاہر اچھا اور باطن بُرا ہو

بَگُلا مارے پَنْکھ ہاتھ

بے سود کام، کار لاحاصل

بَگُولَہ

whirlwind

بَگیلا

شیر کا بچہ ، بگھیلا

beguile

धोका देना

bugle

کُوس

boggle

ہَولنا

بَغْلی

۱. (i) کشتی کا ایک دانْو جس میں حریف کی بغل کے نیچے سے ہوکر پیٹھ پر آجاتے ہیں۔

بَغْلا

بڑی باد بانی کشتی جو خچر کی شکل کی ہوتی ہے، بڑی سیلنگ کشتی خچر، گدھے کی نسل ایک جانور،

بَگُلی

اوپر سے خاکی اندر سے سفید پروں والا دیسی بگلا جس کا قد کوّے کے برابر ہوتا ہے

بَگُلَہ

ایک آہی پرند جس کا رنگ نہایت سفید اور گردن لمبی ہوتی ہے اکثر پانی کے کنارے رہتا اور مچھلیاں پکڑکر کھاتا ہے

beagle

(الف) ایک چھوٹا شکاری کتا، چھوٹے بالوں والا جس سے خرگوش کا شکا ر کیا جا تا ہے (ب) اس کی نسل.

bogle

پرندوں کو ڈرانے کا ہّوا۔.

بَنگْلا

بن٘گال میں مروج مکالموں سے ماخوذ ایک مخصوص وضع کا بنا ہوا مکان جس کی چھت چھپریا جھون٘پڑی نما پھون٘س یا کھپریل کی ہوتی ہے (اب وضع وغیرہ کی تخصیص نہیں رہی ، کوٹھی ، خوشنما کشادہ مکان

بَنگالا

برصغیر پاک و ہند کا ایک صوبہ (تقسیم ہند کے بعد پاکستانی حصہ مشرقی پاکستان، (1970 کے بعد بنگلہ دیش) اور بھارتی حصہ مغربی بنگال یا بنگال کہلایا) (ادبیات میں حسن جادو اور موسیقی کے لیے بطور تلمیح مستعمل)

بَیغُولَہ

آنْکھ کا ڈھیلا

بَنْگلہ

چھپر کا مکان جو انگریزی قطع پر مربع بنا ہوا ہوتا ہے جیسے انگریزی میں بینگلو کہتے ہیں (اب اسمیں وضع کی تخصیص نہیں رہی)، ایک قسم کا کلکی پان، کوٹھی

بَنگالَہ

برصغیر پاک و ہند کا ایک صوبہ (تقسیم ہند کے بعد پاکستانی حصہ مشرقی پاکستان (1970ء کے بعد بنگلہ دیش) اور بھارتی حصہ مغربی بنگال کہلایا

بَنگْلی

بن٘گلا

بَنگالی

بنگال سے منسوب (چیز، وضع وغیرہ)

اَنْدھا بَگُلا

جلدی یا گھبراہٹ میں بد سلیقگی سے کام کرنے والا (عموماً مغیرہ حالت میں ’’اندھے بگلے یا اندھے بگلوں‘‘ مستعمل)

نِیلا بَگُلا

نیلے رنگ کا آبی پرندہ جس کی گردن اور ٹانگیں لمبی اور دُم پتلی ہوتی ہے (لاط : Ardea Cinerea) ۔

کِلْچِیا بَگُلا

بگلے کی ایک قسم جس کی گردن اور ٹانگیں بہت لمبی سر پر دو لمبے لمبے سفید پَر چونچ اور پاؤں کا رنگ سیاہ ہوتا ہے درختوں پر رہتا ہے گرمی کے موسم بیساکھ کے مہینے میں یہاں آتا ہے

اندھا بَگُلا کیچڑ کھائے

غافل، جلد باز، بدسلیقہ آدمی ہمیشہ ٹھوکر کھاتا اور نقصان اٹھاتا ہے

سِیپ لَگا بَگُلا

(مجازاً) بہت دُبلا ، سُوکھا اِنسان .

بَنگْلا چھاوْنا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَغْلی دینا

دیوار میں نقب لگا کر دروازے کی چٹکنی کھول لینا، دیوار توڑ کر گھرم یں گھس جانا

اَگھانا بگلا، پوٹھیہ تِیت

بگلے کا پیٹ بھرا ہو تو اسے ساری مچھلیاں کڑوی لگتی ہیں، سیر آدمی اچھی سے اچھی چیز بھی نہیں کھاتا

بَنگْلا چھانا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَنگْلَہ چھانا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بَغْلی گُھونْسا

رک بغلی دشمن۔

بَنگالا کا جادُو

منتر اور طلسم جس کے جاننے والے بنگال میں زیادہ بتائے جاتے ہیں

بَغْلی بَیٹْھنا

(کشتی) حریف کا سامنا بچاکر پہلو اور گرفت کرنا اس طرح کہ اس کے دونوں ہاتھ قبضہ میں آجائیں اور وہ ٹانگوں پر زور قایم نہ رکھ سکے ۔

بَغْلی ڈُوبْنا

چالاکی کرنا ، قریب دینا ، کاوہ دینا ، حریف کو مکاری سے زک دینا

بَغْلی نِکالْنا

رک: بغلی نمبر۳

بَغْلی تَکیَہ

بغل کے نیچے رکھنے کا تکیہ

بَنگالا کی مَینا

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

بَگُلَہ مارے پَنْکھ ہاتھ

بے سود کام ، کار لاحاصل

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

بَنگالا کا کِینُو

ایک قسم کا سرخ گوند جو بنگال میں ہوتا ہے

بنگالی جو آدمی تو پریت کہو کس کو

بنگالی اگر آدمی ہے تو بھوت کون ہے

آگ بَگُولا

دہکتا ہوا گولا یا چکّر، شعلہ، سرخ انگارہ

آبی بَگُولا

وہ سمندری طوفان جس میں لہریں بگولے کی طرح گھومتی ہوئی اٹھتیں ہیں

آگ کا بگُولا بَن جانا

غصے میں پھنکنے لگنا

آگ بَگُولا ہونا

دہکتا ہوا گولا یا چکر

دیکھا شہر بنگالا دانت لال منہ کالا

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

کُود کُود مَچْھلی بَگُلے کو کھائے

الٹا زمانہ ہے کہ کمزور طاقتور کے منہ آتا ہے یا کمینہ شریف پر چڑھ جاتا ہے

آنْدھی کی طَرَح آیا بَگُولے کی طَرَح گَیا

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

آندھی کی طرح آنا بگولے کی طرح جانا

اچانک آنا اور اچانک چلے جانا

سَمَے سَمَے کی بات ، باج پَر جَھپْٹے بَگلا

موقع پانے پر کمزور بھی حملہ کر دیتا ہے

مُصْحَف بَغَلی

چھوٹی تقطیع کا قرآن جسے آسانی سے اُٹھایا جاسکے

دیسی بَگْلا

بگْلے کی ایک قسم اس کو بگلی بھی کہتے ہیں یہ قد میں دیسی کوّے کے برابر ہوتا ہے اور اس کا رنگ اوپر سے خاکی ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو سفید نظر آتا ہے یہ ہمیشہ پنجاب میں رہتا ہے ، نر و مادہ کی کچھ پہچان نہیں دونوں یکساں ہوتے ہیں .

دو بَغْلی

دو طرف کا ، دو پہلوؤں کا.

خَس پوش بَنگْلَہ

وہ سرکاری نیز امیروں کی رہائش گاہ جِس پر گرمی سے بچائو کے لیے گھاس کے چَھپَر کی چھت بنائی جاتی تھی

گَنْدَہ بَغْلی

बग़ल से दुर्गध आने का रोग।

اَگْلا جُھولے بَگْلا جُھولے ، ساوَن ماس کَریلا پُھولے

ایک گیت جو برسات مین جھولتے وقت (عموماً) لڑکیاں گاتی ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

گیا گاؤں جہاں ٹھاکر ہنسا، گیا رکھ جہاں بگلا بسا، گیا تال جہاں پکی کائی، گئی کوپ جہاں بھئی اتھائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone