باریک (کم چوڑا ) راستہ جو جنگل میں لوگوں کی آمد و رفت سے بن جاتا ہے، بٹیا پگ ڈنڈی

جعد

common way, path

سچا طریقہ ، صراط مستقیم .

سیدھا راستہ .

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ و سلم کا دکھایا ہوا راستہ، سنت کا طریقہ

رک: جادہ پیما.

مسافر، راستہ چلنے والا

معتدل راستہ ، ٹھیک طریقہ جس میں افراط و تفریط نہ ہو ، (مجازاً) درست حالت .

تابعداری کا طریقہ ، اطاعت کا دستور .

سیدھی راہ

پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

نافرمانبرداری کرنا، سرکشی کرنا

جائداد

(عربی فِقرہ اُردو میں مُستعمل) آپ کی مہربانی زیادہ ہو ، آپ کی عِنایت اور زیادہ ہو.

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

विषहर, तिर्याक ।

طاقت ور، قوی، مظبوط، با ہمت، حوصلے والا

मुग्ध, आसक्त

راستے کا پتا ، وہ اشارہ یا علامت جو راستے پر نصب ہوتی ہے ، سنگ ِمیل ۔

road which appears like a line

relinquishing the common pathway

on the path of action

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

हिंदू का लड़का।।

(لفظاً) منشی کا بیٹا

پہلوان

سورج کا بیٹا ، (کنابتاّ) حسین و جیمل ، سورج کی طرح روشن ، جاپانی لوگ (چونکہ جاپان کو سرزمین طلوع آفتاب کہا جاتا ہے) .

بادشاہ کا قریبی عزیز، شہزادہ، بادشاہ کے اعزائے قریب کو بھی مرشد زادے کہتے ہیں

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

مرشد کا بیٹا، پیر کی اولاد.

۔(ف) مذکر۔ صاحبزادہ۔ رئیس کا بیٹا۔

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

(مجازاً) ولی عہد، شہزادہ

دیہاتی، کسان، گاؤں کا لڑکا

شریف زادہ، عالی خاندان

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

عام آدمی کا بیٹا ، عام شخص ، عوامی نمائندہ.

بھیڑیے کا بچہ

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

عالی خاندان ، جو شان و شوکت میں پیدا ہوا ہو .

(لفظاً) ملا کا بیٹا

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

دیہاتی، گنوار

سردار کا بیٹا ، شریف کی اولاد ، عہدے دار کی اولاد .

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

سِپاہی کا بیٹا ، سِپاہی کا لڑکا.

لفظاً: (آپ کے) غلام کا بیٹا، مراداً: میرا بیٹا، بڑے آدمی سے اپنے بیٹے کے لیے کہتے ہیں

چچا کا بیٹا، چچازاد بھائی، چچیرا بھائی

سپاہی زادہ، رَوّنہ

تون٘گر کا فرزند، امیر زادہ، مال دار کا بیٹا.

مصیبت زدہ ، دکھی

آدمی کی اولاد

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

حرام سے جس کی ولادت ہو، حرام زادہ

معشوق ، ماہ وش.

حاکم کا بیٹا، رئیس زادہ، سردار کا لڑکا، امیر آدمی کا لڑکا

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।