پیدا کِیا ہوا، جنا ہوا، زائیدہ، اولاد، نور چشمم، ولد

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

حرام کا بچہ، رنڈی کا بیٹا، حرامی، پیشہ دار عورت کا بچہ، قرمساق

عالی خاندان ، جو شان و شوکت میں پیدا ہوا ہو .

شہزادہ، راجا کا بیٹا، ہندوؤں میں ایک خطاب

(لفظاً) ملا کا بیٹا

چچازاد، چچا کی اولاد، چچیرا بھائی یا بہن

سادات کی نسل حسبی، نسبی سیّد، سادات کا بیٹا

تون٘گر کا فرزند، امیر زادہ، مال دار کا بیٹا.

چچا کا بیٹا، چچازاد بھائی، چچیرا بھائی

رک : مغل بچہ ۔

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

دنیاوی، زمینی، زمیں سے متعلق، مٹی کا، انسان

رات کا زائیدہ ؛ (مجازاً) ظلم و جہالت کا پرستار یا حامی .

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

حرام سے جس کی ولادت ہو، حرام زادہ

لفظاً: (آپ کے) غلام کا بیٹا، مراداً: میرا بیٹا، بڑے آدمی سے اپنے بیٹے کے لیے کہتے ہیں

وطن کا بیٹا

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

فقیر کا بیٹا ؛ نہایت مفلس .

معشوق ، ماہ وش.

سورج کا بیٹا ، (کنابتاّ) حسین و جیمل ، سورج کی طرح روشن ، جاپانی لوگ (چونکہ جاپان کو سرزمین طلوع آفتاب کہا جاتا ہے) .

رک: ترسا بچہ.

جو بغیر نکاح کے پیدا ہوا ہو، والدالزنا، بدذات، شریر

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

چاند کا بیٹا ؛ مراد بہت حسین.

سِپاہی کا بیٹا ، سِپاہی کا لڑکا.

سردار کا بیٹا ، شریف کی اولاد ، عہدے دار کی اولاد .

हिंदू का लड़का।।

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

رئیس کا لڑکا، مالدار آدمی کا بیٹا

شاہین كا بچہ

خواجہ کا بیٹا ، مالک .

مرد اور عورت کے ایک دوسرے کے ساتھ نکاح کے بعد جو اولاد ہو، وہ بَچَہ جو نکاح سے پیدا ہوا ہو، جائز اولاد، شریف، دیانت دار

مرشد کا بیٹا، پیر کی اولاد.

دیہاتی، گنوار

(لفظاً) منشی کا بیٹا

بادشاہ کا بیٹا، شہزادہ

دیہاتی، کسان، گاؤں کا لڑکا

بادشاہ کا قریبی عزیز، شہزادہ، بادشاہ کے اعزائے قریب کو بھی مرشد زادے کہتے ہیں

بہن کا بیٹا، بھانجا

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

مولوی کا بیٹا ؛ اُستاد کا لڑکا ۔

شریف زادہ، عالی خاندان

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

شریف باپ کا بیٹا، نسلی طور پراعلیٰ خاندان کا، طبعاً نیک، بھلا مانس، نیک کردار، نیک چلن

فرزندِ رسول ؛ مراد : امامِ حسن اور امام حسین علیہ السَّلام

نجیب کا بیٹا ، شریف زادہ ۔

وزیر کا بیٹا

پوتا، نبیرہ، بیٹے کا لڑکا

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

کُتے کا بچّہ، ایک گالی

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

نواب کی اولاد (نواب کے لڑکے کے نام کے ساتھ مستعمل)، نہایت امیر شخص کا بیٹا، بےحد شوقین آدمی جو رئیسوں کی طرح رہتا ہو

بھتیجا، بھائی کا لڑکا