دانش مندانہ کہاوت

bundle

کل چیز بیچ دینا ، تھوک بیچنا

مُون٘گ اور موٹھ کی دال جو پانی میں بھگونے کے بعد تلتے اور اُس میں نکم مسالے ملا کر کھاتے ہیں .

کفن پہناکے سر کی طرف اور پیروں کی طرف گانٹھ باندھنا

چرسا یا چرس چلانا یا کھینچنا

پھڑکتا ہوا فقرہ یا مقولہ.

جادو کرنا ، منتر پھونکنا یا پھینکنا ، منتر پڑھ کر دشمن کی طرف پھینکنا ، پون جلانا ، سفلی عمل کرنا

موٹھ کھانے والا بہت طاقتور ہوتا ہے

قابلِ بحث

dying, death, mortality

assets, property, possessions

جلد مر جائے، فوراً مر جائے

ایک شخص کے لیے تماشا ہوتا ہے دوسرے کے لیے مصیبت ہوتی ہے ، کسی کی جان پر بَنتی ہے کوئی لطف اٹھاتا ہے.

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

رک : موت کو آواز دینا

مرنے کا ڈر ، مرنے کا خوف

بہت بہادر ، انتہائی باہمت ، موت کا مقابلہ کرنے والا

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

مشکلات اور آزمائشوں میں ِگھر جانا ؛ موت سے ہمکنار ہو جانا

موت کا کوئی علاج نہیں ہے، ہر شخص کو مرنا ہے

موت سے چھٹکارہ ممکن نہیں ۔

موت سامنے نظر آنا ، موت کا خطرہ محسوس کرنا

انسان کی فطرت ہے کہ مشکل کام پر مجبور کریں گے تو اس سے آسان کام پر راضی ہوگا

مرنے کی حالت نظروں میں پھرنا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا

جوان آدمی کے لئے کم خوراک نقصان دہ ہے

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

shun, fear, be disagreeable

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرات کی نذر کرنا ، مشکل میں ڈالنا

خطرہ مول لینا ، موت کو دعوت دینا ، زندگی کو خطرے میں ڈالنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

موت کا مزا چکھنا ، موت کی تکلیف اٹھانا ، مر جانا

مرنے سے پہلے نجات پانا

for life to become a living hell

بدچلن کے ساتھ پھرنا گندگی میں گرنے کے برابر ہے

خود کو خطرے میں ڈالنا ، مشکل میں کودنا ، موت کو دعوت دینا

بہت تکلیف دہ موت ، جوں مرگی ، کڑیل جوانوں کی موت .

مر جانا ، رخصت ہو جانا ، موت کے من٘ھ میں جانا

موت دے دینا ، موت کی حالت میں رکھنا

ہر وقت موت کا خوف لگا رہنا ۔

موت کا سکہ جمنا ، موت آنا

the moment of death

بے قصد پیشاب خارج ہونا ؛ خوف کے مارے ُموت دینا ؛ نہایت خائف ہونا

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

مرنے کی خواہش کرنا

(A verse of the Qur'an which is used as proverb) every soul, must taste death

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا ، جب آدمی بڑی مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے تو تھوڑے سے دکھ اور محنت کو غنیمت سمجھتا ہے

ذلت و خواری برداشت کرنا (دعویٰ کرنے کے موقع پر مستعمل)

۔مونث۔ منھ کی مانگی ہوئی موت۔ جب دوکاندار خریدار سے منھ مانگی قیمت سے نہ گھٹے تو خریدار کہتے ہیں کہ منھ مانگی تو موت بھی نہیں ملتی یہ تو قیمت ہے۔

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

مرنے کی منظر کشی کرنا

the death has arrived, facing great trouble

موت کا کوئی علاج نہیں ہے، ہر شخص کو مرنا ہے

موت کے خوف سے چہرے کا رنگ اڑ جانا ، پیلا یا زرد پڑ جانا

بالوں کا سفید ہونا موت قریب ہونے پر دلالت کرتا ہے

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

destiny drives one to death

مر جانا