کل چیز بیچ دینا ، تھوک بیچنا

رک : موت کے منھ سے پھرنا

کل چیز بیچ دینا

ایک شخص کے لیے تماشا ہوتا ہے دوسرے کے لیے مصیبت ہوتی ہے ، کسی کی جان پر بَنتی ہے کوئی لطف اٹھاتا ہے.

مرنے کا ڈر ، مرنے کا خوف

موت سامنے نظر آنا ، موت کا خطرہ محسوس کرنا

موت کا مزا چکھنا ، موت کی تکلیف اٹھانا ، مر جانا

for life to become a living hell

موت کا کچھ علاج نہیں، موت کے سامنے چھوٹے بڑے کسی کی نہیں چلتی

تھوڑی آفت بھی غریب کو برباد کر دیتی ہے

بادشاہ ہو یا فقیر ، موت سب کے لیے اٹل ہے.

بالوں کا سفید ہونا موت قریب ہونے پر دلالت کرتا ہے

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

وہ وقت جب دم نکل رہا ہو ، موت آنے کا وقت ، نزع کی حالت

۔ کثرت سے موتیں واقع ہونے کی جگہ۔ ؎

none can tell when death or a customer will come

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

angel of death, god of hell, king of terrors

no one's might avails against death, every body is baffled by death

customer and death can show up any moment, one should be ready to deal with a customer at odd hours

customer and death can show up any moment, one should be ready to deal with a customer at odd hours

عقبیٰ ، موت کے بعد رہنے کا مقام ، دوسری دنیا

مرنے کا دن ، انتقال کا دن

death warrant

جہاں اموات بکثرت ہوتی ہوں ، موت کی جگہ

موت کا وقت، پیغام اجل، قضا کا پیام، موت کے آثار، مراد : موت، فنا

نزع کی سی حالت

مرنے سے ذرا پہلے یا نزع کی حالت میں مرنے والے کی حالت تھوڑی سی بہتر ہو جانا

موت کا ناچ ، ہرطرف موت ہی موت ، تانڈو نرت

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

وہ انتہائی مشکل مقام یا مشکل جگہ جہاں موت کا خطرہ ہو

the disease which is causes to death

موت کا تھپڑ، موت کا صدمہ

موت کا نغمہ ، دھیمے سروں میں بجنے والا موت کا گیت

موت کے وقت کا حال یا بیان ؛ بہت مشکل وقت

موت کی گھات

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

place of danger

پیام اجل لانا ، موت کا مژدہ سنانا ، موت کی خبر لانا

موت کے منھ میں جانا ، مر جانا

deaths en masse to occur, death to be widespread

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

۔(کنایۃً) بھلائی کے بدلے بُرائی کرنا۔ نیکی کے عوض بدی کرنا۔ کسی کی ساری خدمت خاک میں ملا دینا۔ اُلٹا گرداننا۔ (دینا کے ساتھ)

موت ہر جگہ آتی ہے اس کا کوئی مقام نہیں ہے

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

customer and death can show up any moment, one should be ready to deal with a customer at odd hours

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

fear of death

انتہائی خاموشی اور افسردگی کا ماحول ، موت کی سی خاموشی

بدنصیب ، ناکارہ ، بدترین انسان

fictitious, artificial, fake, showy, fabricated, unreal, mock,

موت کا خوف ، زندگی کی کشمکش میں موت کا دھڑکا

نہایت خطرناک جگہ جہاں مر جانے کا شدید اندیشہ ہو

قضا کا سامنا، قضا کا روبرو ہونا، آفت و مصیبت کا سامنا، ہلاکت کا مقابلہ

وہ کھانا جو میت ہو جانے پر اہل ِخانہ اور اعزا و اقارب کو کھلایا جاتا ہے ؛ (مجازاً) کڑوی روٹی