(جمع غائب کے لیے) خود کے، ان کا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

اپنی طرح کا، اپنی مثل

(ہر شخص کا) جدا جدا، الگ الگ، انفرادی، شخصی، ذاتی

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

قوت بازو پیدا کر کے کھانا، کوئی کسی پر بوجھ نہیں، ایک دوسرے پر منحصر نہ ہونا، اپنا الگ کاروبار کرنا

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

گرہ کا پیسا لگاؤ اور آرام کرو

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

دل پر نہایت جبر کرنا

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

رک : "اپنا بیگانہ"

سگا یا نسبتی قرابت دار، ایک جد کی اولاد

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

سب کی باتیں ایک دوسرے سے الگ الگ ہیں، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں

اپنا بیگانہ

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

(الفظا) ذاتی شکم ، (مرادا) اپنی اولاد ، اپنا جایا یا جائی .

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

اپنی چیز اپنی ہی ہوتی ہے جو چاہو سو کرو یعنی گھر کی چیز بھی ہماری اور باہر کی بھی

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

۔ہونٹ سینہ(کنایۃً)خاموش ہوجانا۔؎

اپنی محنت اور کمائی کا سہارا ہے، اپنی ذات اور اپنی صلاحیت پر اعتماد کیا جا سکتا ہے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

اپنے لیے کوئی تدبیر کرنا، اپنی مرضی کے مطابق انتظام یا بندوبست کرنا

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اپنی چیز کو جس طرح استعمال میں لائیں دوسرے کو اس پر کیا اعتراض ہو سکتا ہے

اپنے ہی فائدے پر نظر ہے دوسرے کے نقصان یا فائدہ کا خیال تک نہیں، ہر ایک کو اپنی اپنی فکر ہے

خودکشی کرنا

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

اپنے کرتوتوں کی سزا بھگتنا

suffer the consequence of one's own misdeeds, reap what one sows

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لئے جگہ تلاش کرنا

ماتم کونا، افسوس کرنا

اپنی فکر کرنا، عاقبت اندیشی کرنا، اپنی سوجھ بوجھ کے مطابق انتظام کرنا

کسی نہ کسی طرح کام بنانا، ذاتی مدعا حاصل کرنا

ماتم کونا، افسوس کرنا

bewail

دخل اندازی نہ کرو، دخل درمعقولات نہ دو

اپنی گزر بسر رہنے سہنے کی تدبیر کرنا، اپنے لیے جگہ تلاش کرنا

چلا جانا

show one's talent or skill

establish one's rule or authority

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

عزیز سے لاکھ بگڑ جائے پھر بھی عزیز ہے

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکنا، الٹا اپنا نقصان کرنا، خود ہی پریشانی یا تکلیف میں پڑنا (نصیحت یا فہمائش پر عمل نہ کرنے کے موقع پر مستعمل)