fit, appropriate, suitable, true, right, proper, just, in place

with life

دل سے، خوشی سے

in place of, instead of, in lieu of

जान से तंग आया हुआ।

हृदय और प्राण से अर्थात् पूरी तरह से, पूर्णरूपेण ।

سخت تکلیف میں ہونا، خطرے میں ہونا، جان سے تنگ ہونا

by life of the preacher

here and there, hither and thither, everywhere

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

हर जगह, हर स्थान पर, | जिस जगह, जहाँ।

رک : بنجارا نمبر ۳۔

wife of a banjara

یہاں تک نوبت پہنچی ، منزل یہاں تک آگئی ، بات یہاں تک پہنچی ، یہ وقت آگیا ؛ یہ مرحلہ آگیا ۔

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

makeshift gear

in person, of itself, personally

apparently, externally, outwardly, ostensibly, in appearance

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

a tribe merchant's name, travelling merchant, huckster, peddler

a hilly tribe, a kind of tribe of a Hindu cast

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

the place where Banjara tribes get together, trade, business

in itself, In its or his nature or essence

morning star

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

بے کھٹکے چلا جا، کوئی ڈر نہیں

die (an expression used for saints and Sufi masters)

to be used at time when the life in a danger

خوشی سے منظور .

burning body, a lover

سخت پابندی ، روایت کی پابندی.

جو شخص مہربانی کرے اس پر لوگ فدا ہوتے ہیں، بے فیض شخص کسی کام کا نہیں ہوتا

dying, on the verge of death, at last breath

get into big trouble

to be constipated

dying, on the verge of death, at last breath

death

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

to be at the point of death

die

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا