Search results

Saved words

Showing results for "ba-jaa.e"

ba-jaa.e

in place of, instead of, in lieu of

baa-zaa.iqa

स्वादिष्ठ, मजेदार, सुस्वाद ।

be-zaa.iqa

tasteless, without flavor

bii bii KHataa kare baa.ndii pak.Dii jaa.e

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

halvaa puurii bii bii khaa.e, pa.Daa paTaavan baa.ndii jaa.e

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے

bii bii vaare baa.ndii khaa.e, ghar kii balaa ghar me.n jaa.e

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

aap kaa sar ba-jaa-e-qur.aan

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

alif be nagaa.Daa mullaa jii ko chane ke khet me.n pachhaa.Daa

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

aa be lau.nDe jaa be lau.nDe karnaa

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

qarz kaa.Dh kare byopaar, mehrii se jo ruuThe bhaTaar, be bulaa.e bole darbaar ye tiino.n pashm ke yaar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

jo bo.e gaa vahii kaaTe gaa

جیسا کام کرے گا اس کا پھل ویسا ہی پائے گا.

dhaan be chaare bhale , jo kuuTaa khaayaa chale

دھان آسانی سے پک جاتے ہیں .

uu.nch niich me.n bo.ii kyarii jo upje so bha.ii hamaarii

ہر کام کے نتیجے پر شاکر رہنا چاہیے

Meaning ofSee meaning ba-jaa.e in English, Hindi & Urdu

ba-jaa.e

ब-जाए•بَجائے

Origin: Persian

English meaning of ba-jaa.e

Adverb

in place of, instead of, in lieu of

Sher Examples

hai aadmī bajā.e ḳhud ik mahshar-e-ḳhayāl

ham anjuman samajhte haiñ ḳhalvat hī kyuuñ na ho

hai aadmi bajae KHud ek mahshar-e-KHayal

hum anjuman samajhte hain KHalwat hi kyun na ho

Mirza Ghalib

bajā.e siine ke āñkhoñ meñ dil dhaḌaktā hai

ye intizār ke lamhe ajiib hote haiñ

bajae sine ke aankhon mein dil dhaDakta hai

ye intizar ke lamhe ajib hote hain

Shahzada Gulrez

aa.ī eid va dil meñ nahīñ kuchh havā-e-eid

ai kaash mere paas tū aatā bajā.e eid

aai eid wa dil mein nahin kuchh hawa-e-eid

ai kash mere pas tu aata bajae eid

Shaikh Zahuruddin Hatim

ब-जाए के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

जगह या स्थान पर अथवा बदले में, जगह या स्थान पर, बदले में, किसी की जगह पर, किसी के बदले

بَجائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

کسی کی جگہ پر، عوض میں، نیابت میں (اضافت میں مستعمل)

Urdu meaning of ba-jaa.e

Roman
Urdu

kisii kii jagah par, ivz men, niyaabat me.n (izaafat me.n mustaamal

Proverbs of ba-jaa.e

andhaa gaa.e bahraa bajaa.e

nobody knows anything, all are incompetent

Interesting Information on ba-jaa.e

بجائے اس لفظ کو مع ہمزہ ’’بجائے‘‘ بھی لکھا جاتا ہے، اس میں کوئی عیب نہیں۔ لیکن اگر ہمزہ سے لکھنا ہے تو اس اصول کی پابندی ہرجگہ کرنی چاہئے، مثلاً ’’برائے‘‘ کو بھی مع ہمزہ لکھنا چاہئے۔ ’’بجائے‘‘ کو بعض لوگ مؤنث لکھتے ہیں، یہ آج کل مروج نہیں لیکن اہل پنجاب کے یہاں نظر آجاتا ہے۔ محمد حسن عسکری بھی ’’کی بجائے‘‘ لکھتے تھے، لہٰذا اسے غلط نہیں کہا جاسکتا، خلاف محاورۂ جمہور ضرور کہا جائے گا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

ba-jaa.e

in place of, instead of, in lieu of

baa-zaa.iqa

स्वादिष्ठ, मजेदार, सुस्वाद ।

be-zaa.iqa

tasteless, without flavor

bii bii KHataa kare baa.ndii pak.Dii jaa.e

بڑے کی خطا پر چھوٹے کی کم بختی یعنی بڑا غلطی کرے اور چھوٹا پکڑا جائے

halvaa puurii bii bii khaa.e, pa.Daa paTaavan baa.ndii jaa.e

دولت مند اور امیر زادے مزے اڑاتے ہیں غریبوں کی شامت آتی ہے

bii bii vaare baa.ndii khaa.e, ghar kii balaa ghar me.n jaa.e

گھر کی مالکہ اگر صدقہ خیرات گھر ہی میں بانْدی کو دے دے تو اس کا دینا نہ دینا برابر ہے

aap kaa sar ba-jaa-e-qur.aan

alif be nagaa.Daa mullaa jii ko chane ke khet me.n pachhaa.Daa

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

aa be lau.nDe jaa be lau.nDe karnaa

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

qarz kaa.Dh kare byopaar, mehrii se jo ruuThe bhaTaar, be bulaa.e bole darbaar ye tiino.n pashm ke yaar

جو قرض کے روپے سے بیوپار کرے، جو اپنی بیوی سے روٹھے، جو دربار میں بلائے بغیر بولے سب بیوقوف ہیں

jo bo.e gaa vahii kaaTe gaa

جیسا کام کرے گا اس کا پھل ویسا ہی پائے گا.

dhaan be chaare bhale , jo kuuTaa khaayaa chale

دھان آسانی سے پک جاتے ہیں .

uu.nch niich me.n bo.ii kyarii jo upje so bha.ii hamaarii

Noun

constipation, costiveness

[ Koi bhi khane ki cheez qabz ka shartiya ilaj nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ba-jaa.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done