اردو، انگلش اور ہندی میں فِکْر کے معانیدیکھیے

• andesha, taraddud, daGdaGa, uljhan
• dhyaan, Khyaal
• parva
• tadbiir
• Gaur-o-Khauz, soch bichaar, tafakkur
• ranj, gam, andoh, pareshaanii
• (tasavvuf) allaah ke maasiva sab ko chho.Dkar mahiz allaah se lo lagaanaa, muraaqaba, istiGraaq
• raay, Khyaal, indiiyaa
• Toh, taak, ghaat

Noun, Feminine, Singular

• concern, anxiety, worry
• deliberation, opinion, notion, idea, imagination, conceit
• care, concern, solicitude
• idea, philosophy
• thought, consideration, reflection

  Example • Ye baat taslim ki jati hai ki gaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai • Maan-Baap ko hamesha pane bachchon ki fikr rahti hai

• anxiety, grief, sorrow
• (Mysticism) meditation only on God
• counsel, advice

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• कोई कार्य करने के लिए किया जाने वाला चिंतन, चिंता, उलझन, अंदेशा, शंका
• ध्यान, ख़्याल
• परवाह
• उपाय, युक्ति, तदबीर
• सोच-विचार, विचार-विमर्श, गहन विचार

  उदाहरण • माँ-बाप को हमेशा अपने बच्चों की फ़िक्र रहती है • यह बात आम तौर पर तस्लीम की जाती है कि ग़ौर-ओ-फ़िक्र का मर्कज़ हमारा दिमाग़ है

• दुख, पीड़ा, परेशानी, समस्या
• ( तसव्वुफ़) सबको छोड़कर केवल ईश्वर से ध्यान लगाना, साधना, तपस्या, तल्लिनता, संलग्नता
• अभिप्राय, उद्देश
• टोह, ताक, घात