تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ایک" کے متعقلہ نتائج

حُجْرَہ

کمرہ، کوٹھری (بیشتر مسجد وغیرہ کسی متبرک مقام کی)، وہ خلوت خانہ جس میں بیٹھ کر عبادت کریں

حُجْرا

رک : حُجرہ.

حُجْرَہ گِیر

رک : حُجرہ نشیں ، خلوت گزیں.

حُجْرَہ نَشِین

گوشہ نشین، خلوت میں بیٹھنے والا

حُجْرَۂ مَشْغُولی

وہ چھوٹا کمرہ جو مُراقبہ و مُکاشفہ کے لیے مخصوص ہو.

حُجْرا بھی مُجْرا بھی

تنہائی بھی عزّت بھی .

حُجْرَۂ مَخْصُوص

تھیڑ کا بکس (بالکونی) جو ریزرو کرایا گیا ہو .

ہَزارے

علاقہ ہزارہ کے رہنے والے، ہزارہ کی جمع نیز مغیرہ شکل

حَضارَہ

رک : حضارت

ہَزارَہ

۱۔ رک : ہزارہ ؛ ایک بڑے قسم کے لالے یا گیندے کا پھول جس میں بہت سی چھوٹی چھوٹی پتیاں ہوتی ہیں ، گل صد برگ ۔

ہَزاری

شاہی زمانے میں فوجی افسروں کا ایک عہدہ چس میں ایک ہزار سوار یا پیادے ماتھتی میں ہوتے تھے .

ہِجرا

رک : ہیجڑا ۔

حَجَری

پتھر سے متعلق، پتھر کا بنا ہوا، پتھریلا

ہجرہ

separation

حَضَری

شہری (مقابل بدوی)، شہر کا رہنے والا

ہاجِرَہ

گھر بار چھوڑنے والی، ہجرت کرنے والی

حِجارَہ

पत्थर, प्रस्तर, पाषाण।

حُجَیَرہ

چھوٹا حجرہ ؛ (نباتیات) بیضۂ خلیہ جو بارور نہ ہوا ہو ، بیض کرہ ، بیضہ کرہ ، انگ : (Oosphere) کا ترجمہ.

حاضِری

حاضر ہونے کا عمل یا کیفیت، موجودگی، پیشی

hejira

(ہجرہ) کا متبادل.

ہَجدَہ

رک : ہژدہ ؛ (عدد) اٹھارہ ۔

ہاجِری

ہاجر کا، ہاجرقبیلے کا فرد

حَجَّاری

سنگ تراشی.

حاضِرَہ

موجودہ

ہِجْری

مسلمانوں کا سنہ جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے ہجرت کے دن سے شمار ہوتا ہے، تقویم جو ہجرت نبوی کے زمانے سے شروع کی گئی

ہزدہ

اٹھارہ ، دس اور آٹھ ، دو کم بیس ، ہژدہ

حَظِیرَہ

احاطہ جو نرکل یا لکڑی وغیرہ سے جانوروں کی حفاظت کے لیے بنائیں، باڑا

حُضُوری

بارگاہ، دربار، حضور

ہِیجْدَہ

رک: ہیژدہ ؛ اٹھارہ، ہجدہ

ہیزْدَہ

(عدد) اٹھارہ، ہژدہ، ۱۸

ہَجوڑا

جس کا پیشہ ہجو کرنا ہو، بہت ہجو کرنے والا، ہجو گو

ہِیجْڑی

ہیجڑا (رک) کی تانیث نیز تصغیر (عورتوں میں طنزاً اور تحقیر کے طور پر مستعمل)ٖ نیز وہ عورت جس کے پستان چھوٹے ہوں یا نہ ہوں

ہِیجْڑا

مخنث

ہِیجْڑے

ہیجڑا (رک) کی جمع، نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل ، زنخے، نامرد لوگ

حاضِری میں کَھڑا رَکھنا

ہر وقت خدمت میں موجود رکھنا

حاضِری چَڑھانا

کسی درگاہ یا مزار پر نذر و نیاز کا کھانا پہن٘چانا.

حاضِری میں کَھڑے رَہنا

be in constant attendance

حاضِری میں کَھڑا رَہْنا

خدمت کے لیے ہر وقت موجود رہنا ، خدمت گُزاری کے لیے تیار رہنا.

ہَجدَہ ہَزار عالَم

اٹھارہ ہزار دنیائیں ، فلاسفہ کا خیال ہے کہ خدا نے اس قدر عالم پیدا کیے ہیں

ہیجڑے کی کمائی منڑونی میں گئی

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

حاضِری کے میلے میں کوئی ہو

وہاں سب برابر ہیں.

حاضِری دینا

موجود ہوجانا (خصوصاً کار منصبی پر)، حاضر ہونا، پیش ہونا

حاضِری دیکھنا

موجودات دیکھنا.

ہَزارَہ چُھوٹْنا

(آتش بازی) ہزارہ (رک) کا جلنا یا چلنا ۔

حاضِری چُننا

ناشتہ لگانا ، دستر خوان پر صبح کا کھانا رکھنا.

ہَزاری کا راچھ ہے

بڑا شریر ہے ، بدذات ہے ؛ حیلہ باز ہے ؛ ہوشیار ہے

ہَزاری عُمْر ہو

دعائیہ کلمہ، جو تسلیم اور آداب کے جواب میں بڑے بوڑھے بطورِ دعا زبان پر لاتے ہیں، یعنی ہزار سالہ عمر ہو، دُعا، سلام کےجواب میں کہتی ہیں، یعنی بڑی عمر ہو

ہِجڑے راہ مارتے ہیں

ہیجڑے موہ لیتے ہیں ، مخنث پھانس لیتے ہیں ۔

ہِیجْڑا بَنْوانا

ہیجڑا بنانا (رک) کا متعدی، کسی مرد کو مخنث کروانا

حاضِری لینا

جائزہ لینا، موجود اشیا کو شمار کرنا اور فہرست موجودات سے ملانا

حاضِری کَرنا

پراٹھے، شیر مال وغیرہ پر جناب عبّاس کی نذر دلانا.

حاضِری کھانا

بعد دفن میَت ، فاتحہ خوانی کا کھانا کھانا.

حاضِری بَھرْنا

رک : حاضری لگانا ؛ رجسٹر کے مقررّہ خانے میں موجودگی کا اندراج کرنا.

حاضِری لَگانا

(دفتر وغیرہ میں) موجود اَشخاص کے نام کے سامنے موجودگی کا نشان کرنا، موجودگی میں شمار کرنا

ہَزاری جی

(احتراماً) شاہی عہدے دار کو مخاطب کرنے کا کلمہ

حاضِری کا کھانا

حاضری معنی نمبر۲، ۳، ۵ (رک) کا کھانا.

ہَزارَہ پھیرنا

تسبیح پھیرنا ، تسبیح کے دانے گننا ۔

حاضِری ہونا

پیشی ہونا ؛ باریابی ہونا، رسائی ہونا.

حاضِرِی کا مِیلہ

ایک دعوت جو اہلِ تشیع عشرہ محرم کے بعد دیتے ہیں

حاضِری پُکارْنا

گننا، شُمار کرنا ، موجودات کا لینا ، جائزہ لینا.

اردو، انگلش اور ہندی میں ایک کے معانیدیکھیے

ایک

ekएक

اصل: سنسکرت

وزن : 21

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

Roman

ایک کے اردو معانی

صفت، عددی

  • گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .
  • پہلا ، ترتیب کے لحاظ سے اول ، (شخص یا شے وغیرہ) جو دوسرے سے ما قبل یا مقدم ہو (اکثر ، ایک ، یا ’دوسرے‘ کے بالمقابل).
  • دوسرا (پہلے کے بالمقابل).
  • کئی میں سے کوئی ایک یا ہر ایک ، ایک کے بعد دوسرا (تکرار کے ساتھ).
  • بہت . بڑا (کرت یا عظمت کے لیے).
  • ادنیٰ ، معمولی ، حقیر.
  • صرف ، فقط ، محض.
  • اکیلا ، تن تنہا.
  • منتخب ، یکتا ، ممتاز.
  • یکساں ، برابر.
  • متفق ، متحد ، جنھوں نے کسی بات پر اتفاق کر لیا ہو ، جو کسی معاملے میں ایک دوسرے کی تائید اور حمایت کریں.
  • ساتھ ساتھ ، یکجا ، اکٹھا.
  • سارا، تمام ، کلیۃً ، ااس سرے سے اس سرے تک (عموماً اسماے ذات یا صفات کے ساتھ).
  • تخمینی ، قریب قریب ، (عموماً تعداد مقدار کے ساتھ).
  • مرکب ہو کر ایسے واحد کہ دائی نہ رہے ، مخطوط ، یکجان.
  • جس کے قول میں استحکام ہو ، (بات یا ارادے کا) پورا یا پکا.
  • معمولی ، آسان ، سہل.
  • مطلق ، ذرہ بھر ، قطعی ، بالکل (نفی کی تاکید کے موقع پر).
  • کسی ، کوئی
  • تخصیص و تحدید کے لیے.

شعر

Urdu meaning of ek

Roman

  • gintii ka pahlaa adad, vaahid, fard (zauj ke bilmuqaabil), (hinduso.n men) १
  • pahlaa, tartiib ke lihaaz se avval, (shaKhs ya shaiy vaGaira) jo duusre siimaa qabal ya muqaddam ho (aksar, ek, ya 'duusre' ke bilmuqaabil)
  • duusraa (pahle ke bilmuqaabil)
  • ka.ii me.n se ko.ii ek ya har ek, ek ke baad duusraa (takraar ke saath)
  • bahut . ba.Daa (kart ya azmat ke li.e)
  • adnaa, maamuulii, haqiir
  • sirf, faqat, mahiz
  • akelaa, tan-e-tanha
  • muntKhab, yaktaa, mumtaaz
  • yaksaa.n, baraabar
  • muttfiq, muttahid, jinho.n ne kisii baat par ittifaaq kar liyaa ho, jo kisii mu.aamle me.n ek duusre kii taa.iid aur himaayat kare.n
  • saath saath, yakjaa, ikaTThaa
  • saaraa, tamaam, kliin, ias sire se is sire tak (umuuman asame zaat ya sifaat ke saath)
  • tuKhmiinii, qariib qariib, (umuuman taadaad miqdaar ke saath)
  • murkkab ho kar a.ise vaahid ki daa.ii na rahe, maKhtuut, yakjaan
  • jis ke qaul me.n istihkaam ho, (baat ya iraade ka) puura ya pakka
  • maamuulii, aasaan, sahl
  • mutlaq, zarraa bhar, qati.i, bilkul (nafii kii taakiid ke mauqaa par)
  • kisii, ko.ii
  • taKhsiis-o-tahdiid ke li.e

English meaning of ek

Adjective, Numeral

  • a, an, one
  • first
  • one
  • only, mere
  • single, sole, alone, unique, singular
  • united

Adverb

  • nearly, or so, about

एक के हिंदी अर्थ

विशेषण, संख्यात्मक

  • सबसे पहला और सबसे छोटा (परंतु पूरा और भिन्न-रहित) संख्यासूचक अंक
  • गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द
  • ४. अनिश्चित या निश्चित संख्यावाचक शब्दों के अन्त में लगने पर, प्रायः
  • एकनिष्ठ।
  • जिनमें परस्पर समान भाव (गुण, धर्म आदि) हों।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परमात्मा, ख़ुदा

ایک سے متعلق دلچسپ معلومات

ایک انگریزی میں لفظ The حرف تعریف (definite article) کے طور پر، اور حرف A حرف تعمیم (indefinite article) کے طور پر رائج ہیں۔ اردو میں نہ حرف تعریف ہے نہ حرف تعمیم۔ ہمارے یہاں The کا کچھ بھی ترجمہ ممکن نہیں، لیکن A کا ترجمہ اکثر’’ایک‘‘ کیا جاتا ہے۔ یہ ہرجگہ درست نہیں۔ اس سے بڑھ کر یہ کہ انگریزی کی دیکھا دیکھی ہم لوگ بھی’’ایک‘‘ کا لفظ کم و بیش حرف تعمیم کی طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ اردو کے مزاج کے خلاف ہے۔ مثلاً John is a good man کے تراجم ملاحظہ ہوں: غلط: جان ایک اچھا آدمی ہے۔ صحیح: جان اچھا آدمی ہے۔ اسی طرح A great poet makes no mistakes کے تراجم دیکھیں: غلط : ایک بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ صحیح: بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ علیٰ ہٰذالقیاس، مندرجہ ذیل جملے دیکھئے: غلط: ایک انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ صحیح: انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ غلط: غالب ایک بڑے شاعر تھے، سب اسے مانتے ہیں۔ صحیح: غالب بڑے شاعر تھے۔۔۔ غلط: ایک اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔ صحیح: اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حُجْرَہ

کمرہ، کوٹھری (بیشتر مسجد وغیرہ کسی متبرک مقام کی)، وہ خلوت خانہ جس میں بیٹھ کر عبادت کریں

حُجْرا

رک : حُجرہ.

حُجْرَہ گِیر

رک : حُجرہ نشیں ، خلوت گزیں.

حُجْرَہ نَشِین

گوشہ نشین، خلوت میں بیٹھنے والا

حُجْرَۂ مَشْغُولی

وہ چھوٹا کمرہ جو مُراقبہ و مُکاشفہ کے لیے مخصوص ہو.

حُجْرا بھی مُجْرا بھی

تنہائی بھی عزّت بھی .

حُجْرَۂ مَخْصُوص

تھیڑ کا بکس (بالکونی) جو ریزرو کرایا گیا ہو .

ہَزارے

علاقہ ہزارہ کے رہنے والے، ہزارہ کی جمع نیز مغیرہ شکل

حَضارَہ

رک : حضارت

ہَزارَہ

۱۔ رک : ہزارہ ؛ ایک بڑے قسم کے لالے یا گیندے کا پھول جس میں بہت سی چھوٹی چھوٹی پتیاں ہوتی ہیں ، گل صد برگ ۔

ہَزاری

شاہی زمانے میں فوجی افسروں کا ایک عہدہ چس میں ایک ہزار سوار یا پیادے ماتھتی میں ہوتے تھے .

ہِجرا

رک : ہیجڑا ۔

حَجَری

پتھر سے متعلق، پتھر کا بنا ہوا، پتھریلا

ہجرہ

separation

حَضَری

شہری (مقابل بدوی)، شہر کا رہنے والا

ہاجِرَہ

گھر بار چھوڑنے والی، ہجرت کرنے والی

حِجارَہ

पत्थर, प्रस्तर, पाषाण।

حُجَیَرہ

چھوٹا حجرہ ؛ (نباتیات) بیضۂ خلیہ جو بارور نہ ہوا ہو ، بیض کرہ ، بیضہ کرہ ، انگ : (Oosphere) کا ترجمہ.

حاضِری

حاضر ہونے کا عمل یا کیفیت، موجودگی، پیشی

hejira

(ہجرہ) کا متبادل.

ہَجدَہ

رک : ہژدہ ؛ (عدد) اٹھارہ ۔

ہاجِری

ہاجر کا، ہاجرقبیلے کا فرد

حَجَّاری

سنگ تراشی.

حاضِرَہ

موجودہ

ہِجْری

مسلمانوں کا سنہ جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم کی مکے سے ہجرت کے دن سے شمار ہوتا ہے، تقویم جو ہجرت نبوی کے زمانے سے شروع کی گئی

ہزدہ

اٹھارہ ، دس اور آٹھ ، دو کم بیس ، ہژدہ

حَظِیرَہ

احاطہ جو نرکل یا لکڑی وغیرہ سے جانوروں کی حفاظت کے لیے بنائیں، باڑا

حُضُوری

بارگاہ، دربار، حضور

ہِیجْدَہ

رک: ہیژدہ ؛ اٹھارہ، ہجدہ

ہیزْدَہ

(عدد) اٹھارہ، ہژدہ، ۱۸

ہَجوڑا

جس کا پیشہ ہجو کرنا ہو، بہت ہجو کرنے والا، ہجو گو

ہِیجْڑی

ہیجڑا (رک) کی تانیث نیز تصغیر (عورتوں میں طنزاً اور تحقیر کے طور پر مستعمل)ٖ نیز وہ عورت جس کے پستان چھوٹے ہوں یا نہ ہوں

ہِیجْڑا

مخنث

ہِیجْڑے

ہیجڑا (رک) کی جمع، نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل ، زنخے، نامرد لوگ

حاضِری میں کَھڑا رَکھنا

ہر وقت خدمت میں موجود رکھنا

حاضِری چَڑھانا

کسی درگاہ یا مزار پر نذر و نیاز کا کھانا پہن٘چانا.

حاضِری میں کَھڑے رَہنا

be in constant attendance

حاضِری میں کَھڑا رَہْنا

خدمت کے لیے ہر وقت موجود رہنا ، خدمت گُزاری کے لیے تیار رہنا.

ہَجدَہ ہَزار عالَم

اٹھارہ ہزار دنیائیں ، فلاسفہ کا خیال ہے کہ خدا نے اس قدر عالم پیدا کیے ہیں

ہیجڑے کی کمائی منڑونی میں گئی

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

حاضِری کے میلے میں کوئی ہو

وہاں سب برابر ہیں.

حاضِری دینا

موجود ہوجانا (خصوصاً کار منصبی پر)، حاضر ہونا، پیش ہونا

حاضِری دیکھنا

موجودات دیکھنا.

ہَزارَہ چُھوٹْنا

(آتش بازی) ہزارہ (رک) کا جلنا یا چلنا ۔

حاضِری چُننا

ناشتہ لگانا ، دستر خوان پر صبح کا کھانا رکھنا.

ہَزاری کا راچھ ہے

بڑا شریر ہے ، بدذات ہے ؛ حیلہ باز ہے ؛ ہوشیار ہے

ہَزاری عُمْر ہو

دعائیہ کلمہ، جو تسلیم اور آداب کے جواب میں بڑے بوڑھے بطورِ دعا زبان پر لاتے ہیں، یعنی ہزار سالہ عمر ہو، دُعا، سلام کےجواب میں کہتی ہیں، یعنی بڑی عمر ہو

ہِجڑے راہ مارتے ہیں

ہیجڑے موہ لیتے ہیں ، مخنث پھانس لیتے ہیں ۔

ہِیجْڑا بَنْوانا

ہیجڑا بنانا (رک) کا متعدی، کسی مرد کو مخنث کروانا

حاضِری لینا

جائزہ لینا، موجود اشیا کو شمار کرنا اور فہرست موجودات سے ملانا

حاضِری کَرنا

پراٹھے، شیر مال وغیرہ پر جناب عبّاس کی نذر دلانا.

حاضِری کھانا

بعد دفن میَت ، فاتحہ خوانی کا کھانا کھانا.

حاضِری بَھرْنا

رک : حاضری لگانا ؛ رجسٹر کے مقررّہ خانے میں موجودگی کا اندراج کرنا.

حاضِری لَگانا

(دفتر وغیرہ میں) موجود اَشخاص کے نام کے سامنے موجودگی کا نشان کرنا، موجودگی میں شمار کرنا

ہَزاری جی

(احتراماً) شاہی عہدے دار کو مخاطب کرنے کا کلمہ

حاضِری کا کھانا

حاضری معنی نمبر۲، ۳، ۵ (رک) کا کھانا.

ہَزارَہ پھیرنا

تسبیح پھیرنا ، تسبیح کے دانے گننا ۔

حاضِری ہونا

پیشی ہونا ؛ باریابی ہونا، رسائی ہونا.

حاضِرِی کا مِیلہ

ایک دعوت جو اہلِ تشیع عشرہ محرم کے بعد دیتے ہیں

حاضِری پُکارْنا

گننا، شُمار کرنا ، موجودات کا لینا ، جائزہ لینا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ایک)

نام

ای-میل

تبصرہ

ایک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone