Search results

Saved words

Showing results for "ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii"

ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

trying to please everyone

ek ko saa.ii duusre ko badhaa.ii

trying to please everyone

ek ko paanii ek ko pech

injustice, favouritism

ek ko maaliida, ek ko bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek ko chhipaa.o ek ko nikaalo

دونوں ایک شکل و صورت کے ہیں ، دونوں کی وضع قطع بالکل ایک سی ہے .

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

ek se le, ek ko de

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

amiir ko jaan pyaarii faqiir ko ek ek dam bhaarii

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab ko ek aa.nkh dekhnaa

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

ek ko de rutba 'aalii ek ko de khurpaa jaalii

سب کو برابر نہیں ملتا، اپنا اپنا نصیب ہے، کسی کو کم ملتا ہے کسی کو زیادہ

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

sab ko ek nazar se dekhnaa

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

sab ko ek laaThii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

gho.Dii gadhe ko ek laaThii haa.nknaa

اچھے بُرے سب لوگوں کے ساتھ یکساں سلوک کرنا .

'aql-mand ko ek ishaara kaafii hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

ek laaThii se sab ko haa.nknaa

make no distinction between good and bad

sab ko ek laaThii se haa.nknaa

to make no distinction be tween

ek chup hazaar ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

das faqiiro.n ko na diyaa ek takiya daar ko diyaa

خوش حال کو خیرات دینا.

amiir ko jaan pyaarii faqiir ko ek dam bhaarii

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

tum ko ham se anek hai.n ham ko tum saa ek, ravii ko ka.nval anek hai.n ka.nval ko rvii ek

باوفا بیوی اپنے خاوند سے کہتی ہے کہ تمہارے لیے تو میرے جیسی بہت سی عورتیں ہیں مگر میرے لیے تم ایک ہی ہو جیسے سورج کے لیے کنْول بہت ہیں مگر کنْول کے لیے سورج ایک ہی ہے

ek paapii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

KHudaa ko ek din mu.nh dikhaanaa hai

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

tum ko ham sii anek hai.n ham ko tum saa ek, ravii ko ka.nval anek hai.n ka.nval ko rvii ek

sab ko ek hii laaThii se haa.nknaa

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

ek chup hazaar sukh ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

'aql-mand ko ek ishaara hii kaafii hotaa hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

sher bakrii ko ek ghaaT paanii pilaanaa

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

ek paapii saarii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

ek machhlii saare jal ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

ek machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

baagh bakrii ko ek ghaaT paan pilaanaa

ایسا عدل قائم کرنا کہ کسی مظلوم کو ظالم کا خوف نہ رہے ، اعلیٰ و ادنیٰ سب یکساں سلوک کرنا .

ek joruu saare kumba ko bas hai

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

ek gandii machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

one scabbed sheep will mar a whole flock

kaalii bhalii na set, dono.n ko maaro ek hii khet

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

Duub marne ko ek chulluu paanii kaafii hai

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

kisii se saa.ii kasii ko badhaa.ii

allusion to someone who makes false promises with all

aak kaa DoDaa

آک کا پھل

do dil ko ik jaa biThaanaa

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

aak kaa kiiDaa aak me.n raazii, Dhaak Dhaak me.n

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada, ek na ik din saamne aa.egaa

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

saaras kii sii jo.Dii ek andhaa ek ko.Dii

دونوں نِکمّے ، نِکمّے کا دوس بھی نِکمّا ہوتا ہے

ek se ba.Dh ke ek

one better or worse than another

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

sau din chor ke ek din shaah kaa

the thief is ultimately caught

sau din chor ke ek din saah kaa

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

sau din chor ke ek din saadh kaa

The thief is ultimately caught.

sau din chor ke to ek din kotvaal kaa

the thief is ultimately caught

sau din chor ke to ek din saah kaa

the thief is ultimately caught

sau 'aibo.n kaa ek 'aib naadaarii hai

غریبی بہت بری چیز ہے

sone kii chi.Diyaa haath se u.D jaanaa

مالدار کا قابو سے نکل جانا

Meaning ofSee meaning ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii in English, Hindi & Urdu

ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

एक को साई एक को बधाई•ایک کَو سائی ایک کو بَدھائی

Also Read As : ek ko saa.ii duusre ko badhaa.ii

Proverb

English meaning of ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

trying to please everyone

एक को साई एक को बधाई के हिंदी अर्थ

किसी से वा'दा करना और दूसरे को दे देना
फ़रेब से हर किसी को आस में रखना और उन में से किसी एक को दे देना
आश्वासन देकर किसी का काम करना किसी का न करना, किसी को यूं ही टरका देना एवं किसी की ख़ातिरदारी करना
विशेष • साई= वह धन जो किसी काम के लिए पेशगी दिया जाता है, बयाना।

ایک کَو سائی ایک کو بَدھائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی سے وعدہ کرنا اور دوسرے کو دے دینا
فریب سے ہر کسی کو آس میں رکھنا اور ان میں سے کسی ایک کو دے دینا
امید دلا کر کسی کا کام کرنا کسی کا نہ کرنا، کسی کو یوں ہی ٹَرکا دینا اور کسی کی خاطر داری کرنا

Urdu meaning of ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

Roman
Urdu

kisii se vaaadaa karnaa aur duusre ko de denaa
fareb se har kisii ko aas me.n rakhnaa aur un me.n se kisii ek ko de denaa
ummiid dilaa kar kisii ka kaam karnaa kisii ka na karnaa, kisii ko yuu.n hii Tarkaa denaa aur kisii kii Khaatirdaarii karnaa

Related searched words

ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

trying to please everyone

ek ko saa.ii duusre ko badhaa.ii

trying to please everyone

ek ko paanii ek ko pech

injustice, favouritism

ek ko maaliida, ek ko bhus

اپنی اپنی قسمت، کوئی امیر اور کوئی غریب

ek ko chhipaa.o ek ko nikaalo

دونوں ایک شکل و صورت کے ہیں ، دونوں کی وضع قطع بالکل ایک سی ہے .

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

ek se le, ek ko de

خدا کسی کو امیر بناتا ہے کسی کو غریب

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

amiir ko jaan pyaarii faqiir ko ek ek dam bhaarii

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

sab ko ek lak.Dii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

sab ko ek aa.nkh dekhnaa

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

ek ko de rutba 'aalii ek ko de khurpaa jaalii

سب کو برابر نہیں ملتا، اپنا اپنا نصیب ہے، کسی کو کم ملتا ہے کسی کو زیادہ

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

sab ko ek nazar se dekhnaa

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

sab ko ek laaThii haa.nknaa

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

gho.Dii gadhe ko ek laaThii haa.nknaa

اچھے بُرے سب لوگوں کے ساتھ یکساں سلوک کرنا .

'aql-mand ko ek ishaara kaafii hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

ek laaThii se sab ko haa.nknaa

make no distinction between good and bad

sab ko ek laaThii se haa.nknaa

to make no distinction be tween

ek chup hazaar ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

das faqiiro.n ko na diyaa ek takiya daar ko diyaa

خوش حال کو خیرات دینا.

amiir ko jaan pyaarii faqiir ko ek dam bhaarii

امیر کو جان زیادہ عزیز ہوتی ہے اور غریب کو دوبھر، امیر مرنا اور فقیر جینا نہیں چاہتا

tum ko ham se anek hai.n ham ko tum saa ek, ravii ko ka.nval anek hai.n ka.nval ko rvii ek

ek paapii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

KHudaa ko ek din mu.nh dikhaanaa hai

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

tum ko ham sii anek hai.n ham ko tum saa ek, ravii ko ka.nval anek hai.n ka.nval ko rvii ek

sab ko ek hii laaThii se haa.nknaa

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

ek chup hazaar sukh ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

'aql-mand ko ek ishaara hii kaafii hotaa hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

sher bakrii ko ek ghaaT paanii pilaanaa

عدل و انصاف سے کام لینا ، امیر غریب کے ساتھ ایک برتاؤ کرنا.

ek paapii saarii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

ek machhlii saare jal ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

ek machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

a rotten apple injures its neighbour

baagh bakrii ko ek ghaaT paan pilaanaa

ایسا عدل قائم کرنا کہ کسی مظلوم کو ظالم کا خوف نہ رہے ، اعلیٰ و ادنیٰ سب یکساں سلوک کرنا .

ek joruu saare kumba ko bas hai

ایک عورت پورے خاندان کے لئے کافی ہے یا ایک ہوشیار عورت پورے گھر کو سنبھال سکتی ہے

ek gandii machhlii saare taalaab ko ganda kartii hai

one scabbed sheep will mar a whole flock

kaalii bhalii na set, dono.n ko maaro ek hii khet

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

Duub marne ko ek chulluu paanii kaafii hai

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

ek Gariib ko maaraa thaa to sau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii

کوئی باوجود مالدار ہونے کے اپنے آپ کو غریب ظاہر کرے تو کہتے ہیں

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

ek Gariib ko maaraa thaa to nau man charbii niklii thii

(طنزاً) اس شخص کے لیے مستعمل جو غریب بنتا ہو اور دراصل غریب نہ ہو

kisii se saa.ii kasii ko badhaa.ii

allusion to someone who makes false promises with all

aak kaa DoDaa

آک کا پھل

do dil ko ik jaa biThaanaa

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

aak kaa kiiDaa aak me.n raazii, Dhaak Dhaak me.n

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

ba.Daa bol qaazii kaa pyaada, ek na ik din saamne aa.egaa

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

saaras kii sii jo.Dii ek andhaa ek ko.Dii

دونوں نِکمّے ، نِکمّے کا دوس بھی نِکمّا ہوتا ہے

ek se ba.Dh ke ek

one better or worse than another

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

sau din chor ke ek din shaah kaa

the thief is ultimately caught

sau din chor ke ek din saah kaa

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

sau din chor ke ek din saadh kaa

The thief is ultimately caught.

sau din chor ke to ek din kotvaal kaa

the thief is ultimately caught

sau din chor ke to ek din saah kaa

the thief is ultimately caught

sau 'aibo.n kaa ek 'aib naadaarii hai

غریبی بہت بری چیز ہے

sone kii chi.Diyaa haath se u.D jaanaa

Adverb

percent, percentage

[ Greenland ka taqriban ikkyasi fisad hissa barf se dhaka hai ]

Today's Vocabulary

baland

बलंद

بَلَنْد

Origin : Persian

Adjective

high, tall, raised, elevated

[ Aaftab pahad ki baland chotiyon se numudar hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ek ko saa.ii ek ko badhaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done