غیر خونی رشتہ داری.

grass is always greener on the other side of the fence, distance lends enchantment to the view

ڈھول کی آواز قریب کی بہ نسبت دور سے بھلی معلوم ہوتی ہے، یہ کہاوت ایسے موقع پر بولی جاتی ہے جہاں کسی غائب شخص یا چیز کی ایسی تعریف کی جائے جو حقیقت میں اس کے لائق نہ ہو.

(مجازاً) دور کی آواز، رسائی سے دور خوشی یا رونق

(عو) خُدانخواستہ ، اب سے دور.

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے