جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

(بطور دعا) تو ہمیشہ زندہ رہے، دنیا کا لطف تیرے ساتھ رہے، تو دنیا میں پھولے پھلے

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

بدحواس ہوجانا

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

مغرور ہونا.

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

(کلمہ تخصیص) کسی کام کا آخرہ چارۂ کار بتانے کے لیے مستمعل ، اور کوئی صورت نہیں ، اس طرح نہ ہو تو پھر نہ ہوگا ، شاید امکان ہے کہ ہو

زمانہ دگر گوں ہو گیا ؛ بنا ہوا کام یا بات بگڑ گئی.

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

سخت صدمے پہنچنا ، ہراس کا عالم طاری ہونا ، حد درجہ مایوس ہو جانا ، بالکل بے آسرا ہو جانا .

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

ٹھگوں کی اصطلاح بمعنی مسافر کو قتل کردو

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

اس قدر طاقت یا مقدرت نہیں ہے

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

come what may

کوئی نہ کوئی کار و بار کرتے رہو

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

ایسے شخص کی نسبت عورتیں کہتی ہیں جو بالکل ناسمجھ ہو.

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

بیٹا ماں کے ساتھ برا سلوک کرے تو کرے لیکن ماں بیٹے کے ساتھ برا سلوک کبھی نہیں کر سکتی

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

اسباب مہیا ہوں تو نتیجہ برآمد ہونا بھی یقینی ہے ، جڑ بنیاد ہوگی تو اس پر عمارت بھی تعمیر ہوجائے گی۔

خوب آدمی ہو.

اصل ہو تو فروع اچھی لگتی ہیں یعنی اصل چیز ہونی چاہیئے، فروعات بعد میں بھی حاصل ہوسکتی ہیں

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

کمال نحوست ، بہت بڑی بد بختی ، قسمت کی بُرائی ، اَدبار.

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

باوجود مذہب بدلنے کے کچھ فائدہ نہ ہوا

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

very lucky person

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

نہایت خوش نصیب ہے ، جو کام کرتا ہے اس سے بے انتہا نفع ہوتا یا بہت پیسہ کماتا ہے ، خوش نصیب کو ہر کام میں فائدہ ہوتا ہے

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

کمالِ بیزاری ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

اپنے بی مطلب کی کہے جاتے ہو

نیک نامی حاصل کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کی تکلیفوں میں امداد کرو .

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

سخت دل آدمی کے متعلق کہتے ہیں

سخت دل آدمی کے متعلق کہتے ہیں

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

رک : دنیا اندھیر ہونا

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

۔ مقولہ۔ ہمت ہارنے والے سے بطور طنز کہتے ہیں۔

(انگریزوں کی)آیا بہت چالاک اور عموماً بدچلن ہوتی ہے

قسمت اچھی ہو تو ذِلّت نہیں اٹھانی پڑتی

اگر مجھ سے محبت ہے تو میری ذریت سے بھی محبت رکھنی ہو گی ۔