جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

(بطور دعا) تو ہمیشہ زندہ رہے، دنیا کا لطف تیرے ساتھ رہے، تو دنیا میں پھولے پھلے

جب تک دنیا رہے تم رہو تمہاری ذات سے دنیا کا لطف ہے.

(بد دعا) مِٹ جائے ، تباہ ہو.

مغرور ہونا.

سخت صدمے پہنچنا ، ہراس کا عالم طاری ہونا ، حد درجہ مایوس ہو جانا ، بالکل بے آسرا ہو جانا .

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

کیفیت تبدیل ہو جانا ؛ انداز بدل جانا.

اِترانے لگنا، سیدھے منہ بات نہ کرنا

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

رک : دنیا اندھیر ہونا

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

بدحواس ہوجانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

بہت پریشانی کے عالم میں کہتے ہیں

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

زمانہ دگر گوں ہو گیا ؛ بنا ہوا کام یا بات بگڑ گئی.

قحط ہمیشہ باگڑے کے علاقے سے شروع ہوتا ہے اوربرہمن سے ہمیشہ نقصان ہوتا ہے .

انہونی بات ؛ کرنا کچھ ہو کچھ جانا ۔

خُدا کے سِوا کوئی فِکر دُور نہیں کر سکتا، جب کوئی خطرناک جُرم کرتا ہو یا پریشانی کی بات ہو تو خدا کو یاد کرنا چاہیے

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

اگر مرد اور عورت اکٹھے ہوں تو ضرور زنا کی نوبت آتی ہے

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

get credit for nothing or for another's work

اپنے ہی ہاتھوں لاچار ہونا ، کسی کی بے عزتی اس کے اپنے ہی کارندوں کے ہاتھوں کرانا

کنجوسی کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، انجام کار سخی اور کنجوس کا حساب برابر برابر ہو جاتا ہے

bend twig while it is young

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

جہاں ظالم اور سفاک رہتے ہوں وہاں نہیں جانا چاہیے

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

اب اور کوئی نہیں؛ اب ایسا بدلہ لوں گا کہ تو بھی یاد کرے

عقل نہیں کھونی چاہیے یاد رکھنا چاہیے کہ دُنیا فانی ہے.

it may be,' perhaps, 'let it be'

جہاں ہر طرح کا کام ہو اس جگہ کو نہیں چھوڑا جاتا

زندہ رہے تو موٹے ہو جائیں گے ؛ بنیاد ہو گی تو عمارت بھی بن جائے گی

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

As you sow so shall you reap

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

نفس پرورں کا مقولہ ہے.

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے ، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے ، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

کمالِ بیزاری ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

زندہ رہے، موٹا ہو جائے گا

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

کسی جگہ سے اس قدر بیزار اور تنگ ہونا کہ اگر وہ جگہ مقام مقدس اور خدا کا گھر بھی بن جائے تو ادھر کا رخ نہ کرنا غرض نہایت بیزار تنگ اور عاجز ہو جانے کے موقع پر یہ فقرہ بولا جاتا ہے.