سلائی، سیون

سینے کے قابل.

سیا ہوا، سلا ہوا، چھدا ہوا

जिसके होंठ सिले हों, अर्थात् बिलकुल चुप, अवाक्, मौन ।

سینا.

آن٘کھوں والا، جو آن٘کھوں سے دیکھ سکتا ہو، جانچ، پڑتال

دیکھنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل.

دیکھتا کی تانیث، تراکیب میں مستعمل

جو رنج یا ایذا میں مبتلا ہو، جس میں درد اور تکلیف ہو (دل، کلیجا، پھوڑا وغیرہ)

دُکھنا کی تانیث، محاورات و مرکبات میں مستعمل

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

دیکھنے کا عمل نیز وہ کیفیت جو حالت دیکھنے عمل سے نظر آئے، صورتِ ظاہر.

انگور کی بیٹی، انگور کا خوشہ، شراب، انگور کی شراب

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

touch (one) on the raw

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

موٹر یا پتے کی بات جو تیر و نشتر کی طرح دل میں چُبھے، تکلیف دہ بات .

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

حوا (حضرت آدم کی بیوی) کی بیٹی

رنجیدہ، غمگین، مصیبت زدہ

(لفظاً) انگور کی بیٹی

(نباتّیات) رک : دختر مرکزہ .

بیٹی، لڑکی، دُختر، (تراکیب میں مُستعمل)

بیٹی کو ہلاک کرنے کا عمل ، بیٹی کو جان سے مار دینا ، قتل کردینا

اپنی بیٹی کو قتل کرنے والا .

رک : دُختر پاک اختر

Daughter of the East.

رنجیدہ ، غمگین ، مصیبت زدہ.

انگور کی بیٹی

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

رک : دُکھنےچوٹ کنونڈے بھیٹ.

(مجازاً) زمانے کے نشیب و فراز

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

(نباتیات) (Daughter Nucleus) کا اردو ترجمہ .

(مجازاً) عالی خاندان عورت ؛ امیرزادی

دل میں چُبھتی ہوئی ناگوار بات کہہ دینا .

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

(لفظاً) سُورج کی بیٹی ؛ (مجازاً) سرخ شراب ، شراب

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا.

دوشیزگی، ناکد مخُدائی

خوش قِسمت لڑکی، امیرزادی، عالی خاندان عورت (احترام کا کلمہ)

دُخترسے منسوب ، دُختر سے مُتعلق ، دُخترکا ، دُختری ؛ طُفیلی

لڑکی جو شادی کی عُمرکونہ پہنچی ہو چھوکری ، نابالغ لڑکی .

قابلِ شادی لڑکی .

انگوری شراب، دخت تاک، دخت رز

ایسی بات کہنا جو مخاطب کو ناگوار گُزرے ، رنج دہ بات کہنا .

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

بِن بیاہی بیٹی

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

پہلے شوہر یا پہلی بیوی کی لڑکی ، سوتیلی بیٹی

touch (one) on the raw

دُبِ اکبر و اصغر

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

پتے کی بات

غم یا تکلیف دور کرنے والا.

رنج و غم ، تکلیف.

کنوارہ پن ، بکارت ، مہر

(لفظاً) انگور کی بیٹی

سوتیلی بیٹی، لے پالک لڑکی