باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

मित्र के न आने की शिकायत, दोस्त के न आने का गिला

विचार आना, जी में आना, दिल में कोई बिम्ब पैदा होना, मस्तिष्क में कोई बात आना

कभी शरमाया तो करो, दिल में राज़ी तो हो

किसी बात का दिल में पैदा करना

किसी का दिल जीत लेना

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

دل میں سوچنا .

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

सोचना,विचार करना, ख़याल करना

तशवीश और ख़ौफ़ में मुबतला होना

जलना-ओ-हसद करना, दरपर्दा किसी से बुग़ज़ रखना

दिल में किसी का ख़याल हर वक़्त रहना, दिल में घर करना, किसी का ख़याल लगा रहना, हर दम ज़हन में रहना

नाराज़ होना, रोकना, मना करना

आकर्षित होना, पसंद आना, दिलनशीं होना

दिल में बैठना

बहुत पसंद आना, भाना, दिल में बैठना

मानसिक रूप से परिचित होना, मन में जागरूक होना

सोच-विचार करना

किसी हुनर या कमाल का आंतरिक रूप से क़ायल होना, लेकिन उसकी खुले आम तारीफ़ न करना मगर दिल से क़ायस हो जाना

मज़बूती के साथ काइमरहना, पुख़्ता इरादा होना

सोच-विचार करना

bear in mind, remember

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

किसी काम के नतीजे पर दिल में ग़ौर करना

हरवक़त ख़्याल रहना, हर दम तसो्वर में रहना

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

ध्यान देना, मन में कुछ और सोचना

ख़्याल आना, महसूस होना

find a favourable response or acceptance

दिल में रखना, गाँठ बाँध लेना, विश्वास कर लेना

ज़हन नशीन करना, बह ख़ूबी याद करना

जी में बस जाना, हरवक़त किसी का ख़्याल रहना, दिल में जम जाना

निहायत पसंदीदा होना, मुतास्सिर करना

भयभीत होना, डरना, ईश्वर से डरना

तरद्दुद पैदा करना, शक में डालना

स्मृति में बिठाना, ज़हन-नशीन करना, चेतना में बसालेना

अफ़सोस करना, रंज करना

बिल आना, नाराज़ होना, कशीदाख़ातिर होना

प्रभाव डालना, असर करना, पसंद आजाना

دل میں بسانا .

दिल तंग होना, नादिम होना

set one's heart on, make a resolve

injure or pain someone

दिल में क्या ख़्याल पैदा हुआ, ना जाने क्या ख़्याल क्या , क्या सूजा

इरादा होता है, दिल चाहता है

दिल में प्रेम का उत्साह होना, दिल में गुदाज़ होना, मुहब्बत का जोश होना

किसी के लिए मन में निरंतर आक्रोश या बुरी भावना रखना, किसी की तरफ से मन बुरा होना, नागवार गुज़रना

बिल आना, नाराज़ होना, कशीदाख़ातिर होना

मन में लज्जित होना, पश्चाताप होना, पछताना

दिल में ख़ुश होना, हँसी के मारे बेचैन होना, बहुत ख़ुश होना

जो बात दिल में आए वह कह देनी चाहिए, जो व्यक्ति अप्रिय बात कहना चाहे तो वह भूमिका के रूप में कहता है

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

मन में जगह बनाना, पहुँच हासिल करना, प्रभावित करना; प्यार पैदा करना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

व्यवहार से प्रभावित करना, दुःख सुख का साथी बनाना, मुहब्बत बढ़ाना, संबंध बढ़ाना, विशेषता पैदा करना

हर समय ध्यान करना, हर वक़्त ख़याल में रहना

दिल में जगह होना, प्यार और ईमानदारी होना