ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

फ़ी सबील अल्लाह देना, अल्लाह की राह में देना, ख़ैरात करना

शहीद होना

दहला देना, ख़ौफ़ज़दा करना, डरा देना, बेचैन कर देना

याद रखना

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचाना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म मैन मुबतला कर देना

किसी को अपनी तरफ़ माइल करना, किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना

किसी की मुहब्बत होना

चुपके चुपके किसी की बेहतरी के वास्ते दुआएं माँगना, भलाई चाहना

रुक : राह में आँखें बिछना

(किसी के) लिए, नाम के लिए, ख़ुश करने के लिए, सहमति प्राप्त करने के उद्देश्य से

किसी के दिल में अपनी मुहब्बत पैदा करना, किसी को अपनी तरफ़ माइल करना

दिल में मुहब्बत पैदा होना

रुक : दीदा-ओ-द, बिछाना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

दिल में जगह देना, मुहब्बत और हमदर्दी से पेश आना

ज़हन नशीन कराना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

क़बूल करना, इख़तियार करना

रुक : राह में कांटे बिछाना

उत्साह पैदा कर देना, शौक़ पैदा कर देना, जोश पैदा कर देना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

रस्ता दुशवार गुज़ारना होना, दुश्मनी या तकलीफ़ की बात होना

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

उधर भी ख़्याल लगा हुआ है और इधर भी, हाथ काम में व्यस्त और दिल किसी और जगह, लापरवाही से काम करने के समय बोला जाता है

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

हँसी हँसी में, मज़ाक़ मज़ाक़ में

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

नज़रों से दिल छीन लेना, लुभाना

दिल का माइल होना, दिली ताल्लुक़ पैदा करना

दो तरफ़ा मुहब्बत होना, जानबीन में लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

रुक : दिल फंसाना, किसी के दिल को अपने क़ाबू में करना, दिल को मुबतालए मुहब्बत करना

बिल आना, नाराज़ होना, कशीदाख़ातिर होना

दिल पर अचानक कोई सदमा होना

भयभीत होना, डरना, ईश्वर से डरना

किसी का पास या लिहाज़ होना, ख़्याल होना

रुक : दिल में शर्माना

मुसीबत में फँसाना, मुश्किल में डालना

सुर्मा काजल आँखों में लगाना

दिल छिदना, दिल को आज़ार पहुंचना, तकलीफ़ पहुंचना

आश्चर्य, खेद, घबराहट या शर्म व्यक्त करना

मंगनी देना, आरीৃ देना

दिल गले शिकवे से पर है , दिल में शरारत भरी है

अज़हद ईज़ा पहुंचाना

बलपुर्वक मुँह में कोई चीज़ डालना, ज़बरदस्ती कुछ खिलाना

रुक : कानों में उंगलीयां देना