शहीद होना

फ़ी सबील अल्लाह देना, अल्लाह की राह में देना, ख़ैरात करना

रुक : क़दमों में दम देना

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

रुपय पैसे से हर हाल में दिल जमुई होती है

जान में जान आना, होश में आना

ज़हन में लाना, दिल में ख़्याल को आने देना

ईश्वर के लिए, ईश्वर की प्रसन्नता के लिए

(किसी के) लिए, नाम के लिए, ख़ुश करने के लिए, सहमति प्राप्त करने के उद्देश्य से

ज़ाहिद, आबिद, सूफ़ी

जल-जल के जान देना, कुढ़-कुढ़ कर मर जाना

कोसना, श्राप देना

प्रेम से स्वागत करना, प्रेमपूर्वक प्रतीक्षा करना, मुहब्बत से पेश आना

राह में आँखें बिछाना (रुक) का लाज़िम, बहुत पज़ीराई होना

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

अल्लाह के नाम पर खिलाना

संरक्षण में देना, अधिकार में देना

ईश्वर के नाम पर मागना, भीख माँगना

रुक : जान अज़ाब में आना

भटकाना, मंज़िल तक ना पहुंच सकना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

रुक : आन में जान आना

रुक: जान आन में आना

रुक: जान आन में आना

नक़ाहत से क़रीब मुरक़ होना,बहुत नहीफ़ होजाना (होना के साथ)

अल्लाह के सहारे पर छोड़ देना

कल जिस्म से रूह का आंखों में सिमटना और तमन्नाए दीदार में रुक जाना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

काम में दुश्वारियां पैदा करना, किसी मक़सद के हुसूल में हाइल होना, नुक़्सान पहुंचाने का इंतिज़ाम करना

सख़्त मुसीबत में फन जाना, निहायत तकलीफ़ में होना

रुक : जान सत ही सत पर होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

फ़िक्रमंद होना, परेशान होना, दगदे में होना

रुक : राह में कांटे बिछाना

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

याद रखना

रुक : जान आन में आना

अज़ सर-ए-नौ तर-ओ-ताज़ा करना, तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी देना

रास्ते का पत्थर, वह पत्थर जो रास्ते में पड़ा हो और राहगीरों को रास्ता न चलने दे, वह व्यक्ति जो किसी काम में रुकावट डाले

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

रस्ता दुशवार गुज़ारना होना, दुश्मनी या तकलीफ़ की बात होना

बहुत आश्चर्य कर देना, बहुत हैरान कर देना

अलफ़ाज़ के मअनी को उजागर कर देना, गुफ़्तगु को मूसिर बना देना, नए मअनी पहनाना

(शरीर में) पूर्ण रुप से कमज़ोरी और शारीरिक निर्बलता है

जीवन की आत्मा, प्रेमिका

कठिनाइयों के पथ का दुख

चाहत का मार्ग, प्रेम-प्रसंग का जीवन, प्रेम-प्रसंग की बातें

धर्म का रास्ता, दीनी रास्ता

रास्ते की शम्मा

ऐसी हालत में जान देना कि कोई पूछने वाला ना हो, बे कसी के आलम में मरना, तरस कर जान देना

वो मशाल जिससे रास्ता देखते हैं, रास्ते की रोशनी, मार्ग में जलता हुआ दीप