دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

دل کو اذیت دینا،تکلیف پہنچانا،دکھ دینا تڑپانا

بادل میں تھگلی لگانا، محیرا لمقول کام انجام دینا

be very clever, act cunningly

حجاب اُٹھانا ، کُھل کھیلنا ، فاحشہ ہو جانا.

be characterless, become a vagrant

نمک حرامی کرنا ، محسن کش ہونا ، احسان فراموش ہونا.

دل میں خوشی ہونا .

to bite the hand that feeds

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

سوچنا

تکلیف پہن٘چانا .

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

محبت پیدا کرنا، رسوخ پیدا کرنا

find a place in the heart of, win the heart or mind of

ربط بڑھانا ، راہ و رسم پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا .

رک : دل میں جگہ کرنا .

ہن٘سانا .

ارادہ کرنا

دل میں جگہ پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا ، اثر انداز ہونا ؛ محبّت پیدا کرنا .

become a confidante to, befriend

سوچنا ، گمان کرنا ، بد گمانی ہونا .

طعن و تشنیع سے دل آزاری کرنا ، سخت رنج پہن٘چانا .

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

رک : دل میں گھر بنانا .

قطعی فیصلہ نہ کرسکنا ، تذبذب میں ہونا ، تامّل کرنا ، دُبدھے میں رہنا .

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .