مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

محبّت کی آگ جب دل میں بھڑکتی ہے تو پِھر نہیں بُجھتی ، محبت کرنے والے کو محبوب کی یاد ہر وقت بے چین رکھتی ہے ، عشق بُری بلا ہے ، عشق سب کچھ کراتا ہے

رنج، غم، محبّت، عِشق

دل پر چوٹ ہے

محبّت یا لگن میں شدّت پیدا ہونا

نازیبا مذاق یا دھوکا دینے ، نقصان پہنچانے کے موقع پر مستعمل

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

غم دور ہونا، حسرت نکلنا، ارمان پورا ہونا

غم دور کرنا، حسرت نکالنا، ارمان پورا کرنا

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

کسی چیز کا اتنا کم ہونا کہ اس سے ایک آدمی کا بھی کام نہ چل سکے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

دنیا کی بے ثباتی ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

۔ جب کوئی شخص کوٹھے پر چڑھنا چاہتا ہے تو یہ فقرہ آس پاس کے لوگوں کی اطلاع کی غرض سے کہتا ہے تاکہ پردہ نشین عورتیں آڑ میں ہوجائیں۔ ؎

اس کا ایک جانی دشمن ہے

۔مثل ادنیٰ عمل سے بڑے درجہ کا طالب ہوا۔

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

محبت ؛ دلچپسی.

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

شوق سے، التفات کے ساتھ

very lucky person

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

پُر مذاق، خوش طبع، دلچسپ

ضرورت سے زیادہ کنجوسی کرنے والے پر طنز

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

بد سلیقہ عورت کے گھر میں دروازہ لگا تو کتوں کو فکرپڑی مگر ایک بے دم کتے نے کہا کہ دروازہ لگا تو ہے اسے بند کون کرے گا

تم کو جس سے محبت ہے اُسے بھی تم سے محبّت ضرور ہوگی

دھن ہونا ، شوق ہونا ؛ محبت ہونا.

دل میں خوف سمایا ہوا ہے

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

دل گھبراتا ہے ، دل پریشان ہے

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

love begets love

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

نوکری ایک کی نہیں ہوتی ، کبھی کوئی اس جگہ پر ہوتا ہے کبھی کوئی یعنی اس کا کوئی اعتبار نہیں (نہانے کے وقت حمّامی لُنگی دیتا ہے اور پِھر لے لیتا ہے).

جس کو تکلیف پہن٘چتی ہے وہی جانتا ہے ، بے درد کی بلا جانے

دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

نہایت گہرا اثر ہونا ؛ حافظے میں محفوظ ہو جانا ، ہمیشہ کے لیے یاد رہنا

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

جس طرح میں سے تلوار اچانک نکل پڑنے پر انسان کو زخمی کر دیتی ہے اس طرح بد چلن عورت سے بھی خاوند کو ضرور پہنچتا ہے .

(عو) کسی ضدی یا شریر آدمی سے واسطہ پڑنے پر کہتے ہیں، کس عذاب میں پھنس گئے

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

اسے مجھ سے خوف ہے

رحم آجانا، ترس آجانا