دل کھو دینا ، مایوس ہو جانا

آنکھوں سے معذور ہونا، بینائی جاتے رہنا

رک : جان کو رونا.

کسی چیز سے ناامید و مایوس ہوکر صبر کرلینا

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

رک : '' دھنا دینا '' .

have one's head in his hands, be vanquished

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

وہ شخص جو خوشی میں ساتھ دے اور بدحالی میں ساتھ چھوڑ کر چلا جائے

آنکھیں کھو بیٹھنا، اندھا ہو جانا

بالکل بے خبر ہونا ، سنی کی ان سنی کردینا ، ذرا بھی توجّہ نہ دینا .

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

دل کا مضمحل ہونا

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

رک : ایک جان دو قلب ؛ ایک آم دو پھانکیں.

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

ابھی کام کا آغاز ہے، ابھی تھوڑا کام ہوا ہے

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے