آنکھوں سے معذور ہونا، بینائی جاتے رہنا

آنکھیں کھو بیٹھنا، اندھا ہو جانا

دل کھو دینا ، مایوس ہو جانا

رک : جان کو رونا.

کسی چیز سے ناامید و مایوس ہوکر صبر کرلینا

کہیں کا نہ رہنا (ہر طرح صبر کر لینا)

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

بے خبر ہونا ، غافل ہونا ، بے فکر ہونا .

رک : '' دھنا دینا '' .

have one's head in his hands, be vanquished

عاشق و معشوق کو مِلنے دینا

اندھا ہو جانا

ایسی نازک مزاج اور متكبر ہیں كہ اپنی تكلیف كے ساتھ اوروں كو بھی تكلیف دینے سے پرہیز نہیں كرتیں، اپنی تكلیف اور مصیبت میں اوروں كو مبتلا كرنا

کسی سے نگاہیں مِلانا ، بے باک ہونا ، دلیر ہونا.

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

بہت رونا

تائید اور اظہار رضامندی کے طریقے مختلف ہوتے ہیں

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

اتنا رونا کہ آنکھیں سوج جائیں یا ورم کر جائیں

سامنے، موجودگی میں، رو بہ رو

بہت رونا جس سے آنکھیں سرخ ہو جائیں

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں