غم کھانا ، رنج کرنا

آزار اٹھانا ۔

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

suffer silently, suppress one's grief or anger

(عو) دم نکال لینا ، جان لے لینا ، مار ڈالنا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

آرزو پوری ہونا، مقصود حاصل ہونا

رک : خون پا نی ایک کرنا ، بہت خونریزی کرنا ۔

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

control one's fury with difficulty, suffer in silence

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.