زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

رک: جینے سے تنگ آنا.

to become disenchanted with life

رک : جان سے بیزار ہونا.

زندگی سے بیزار ہونا.

متنفر ہونا، کسی کے دیکھنے کو دل نہ چاہنا

زندگی سے دل بھر جانا.

زندگی سے بیزار ہونا.

پورے طور پر عاشق ہونا

یاد نہ رہنا ، دھیان میں نہ رہنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا

کسی امر کا دل سے یقین ہونا

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

کسی کا گروبدہ ہونا

پورے طور پر رغبت رکھنا

دل کی وجہ سے مجبور ہونا

کدورت نہ رکھنا

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

دل سے لگاؤ ہونا ، دلی تعلق ہونا

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

رک : دل قابو میں نہ ہونا

بے حد فریفتہ ہونا، عاشق ہونا، کسی کو حد سے زیادہ چاہنے لگنا

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

رو کر غم کو کم کرنا

دل کا اپنے بس میں نہ رہنا ، اپنے اوپر اختیار نہ رہنا ، بے بس ہو جانا

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

مسلمان ہونا، ایمان لانا

ایمان لانا، مسلمان ہونا

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

۔متعدی۔

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

to forget, give to oblivion

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

صدمۂ عظیم ہونا

ملال نہ رہنا ، کدورت دور ہونا ، بھڑاس نِکلنا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

تمنا رہنا، ارمان رہنا

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

محبت نہ رہنا بُھول جانا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

بد دل ہونا