بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

To love with all one's heart, to love severely.

willingly, heartily, wholeheartedly

بخوشی، برضا و رغبت، پیار و محبت سے

بے انتہا محبّت کرنا ، کسی پر مر مِٹنا ، تم کس واسطے اِتنا گڑگڑاتی ہو میں آپ دل و جاں سے تم پر عاشق ہوں .

رک : جان وارنا ، ہر طرح قربان ہونا.

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ بہت چاہنا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

زندگی کی رمق باقی رہنا ؛ بدن میں کچھ جان باقی ہونا.

fall deeply in love (with)

رک : جان سے عاجز ہونا.

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

زندگی اجیرن ہونا ، موت کا خواہشمند ہونا.

بہت زیادہ محبوب ہونا یا سمجھنا.

خدا کی تعریف ہے، بہت قریب ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ حد سے زیادہ چاہنا ۔

to be extremely close to

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

رک : ہزار جان سے فدا یا قربان ہونا

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

دل و جان سے نثار ہونا، شیدا و والہ ہونا، عاشق ہونا

پورے طور پر عاشق ہونا

یاد نہ رہنا ، دھیان میں نہ رہنا

حاملہ ہونا .

lose all interest in life, be sick of life

زندگی سے عاجزہونا ، بیجان ہونا.

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

جان دینے کو تیار ہونا ؛ ہر طرح مدد کے لیے تیار ہونا.

رک : دل سے مِٹنا ، کِتنے خذا کے بندوں کا خیال طلسم کشا دل سے محو ہو گیا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا

کسی امر کا دل سے یقین ہونا

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

کسی کا گروبدہ ہونا

پورے طور پر رغبت رکھنا

دل کی وجہ سے مجبور ہونا

رو کر غم کو کم کرنا

دل کا اپنے بس میں نہ رہنا ، اپنے اوپر اختیار نہ رہنا ، بے بس ہو جانا

be wholly devoted, be ready to lay down one's life (for)

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

ایمان لانا، مسلمان ہونا

کدورت نہ رکھنا

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

رک : جان سے بیزار ہونا.

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

دل اخیتار میں نہ ہونا ، بے بس ہونا ، مجبور ہونا

دل سے لگاؤ ہونا ، دلی تعلق ہونا

دُھن ہونا ، فکر ہونا ، دل کو کسی امر کا اتہائی خیال ہونا

رک : دل قابو میں نہ ہونا

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

رک : جان سے عاجز ہونا.

زندگی کی امید باقی نہ رہنا

سہم جانا ، ڈر جانا ، دل دہل جانا ، (خوف یا حیرت سے) ہوش اُڑ جانا ، ہکا بکا رہجانا.