تمنا رہنا، ارمان رہنا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

ملال نہ رہنا ، کدورت دور ہونا ، بھڑاس نِکلنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

حقیر ہو جانا ، بے وقعت ہو جانا ، ناپسند ہو جانا ، نطروں سے گِر جانا ، توجہ نہ رہتا

محبت نہ رہنا بُھول جانا

عاشق ہونا ؛ بے اختیار ہونا .

کدورت رفع ہونا / اِتَحاد ہونا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

نا اُمّید ہونا، مایوس ہونا

صدمۂ عظیم ہونا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

رک : دل قابُو سے باہر ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

بد دل ہونا

to forget, give to oblivion

ابھی بچہ ہونا، نادان ہونا

چار دیواری سے باہر نہ جانا ، گھر میں بیٹھے رہنا ، گھر کے اندر بیٹھا رہنا

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

ناتجربہ کاری باقی رہنا ، دودھ پینے کا زمانہ برقرار ہونا ، ابھی بچہ ہونا ، نادان ہونا

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

۔متعدی۔

کمینے سے شرافت سے پیش آؤ تو وہ سمجھتا ہے کہ مجھ سے ڈر گیا

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

a fool is interested only in food

قزاق اور لٹیرے کو نہ کسی کے نفع کی پرواہ نہ کسی کے نقصان سے غرض

زندگی سے بیزار ہونا ، جِینے سے مُتَنَفِّر ہونا.

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا