आशिक़ होना, फ़रेफ़्ता होना

दिल फ़रेफ़्ता होना, माइल होना

दिल में मुतवातिर जलन महसूस होना

दिल भर आना, रक्त तारी होना, माइल बह गिरिया होना, ग़मगीं होना

हार्दिक लगाव होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

तबीयत हिट जाना, बेज़ार होना, मुतनफ़्फ़िर हो जाना

हिम्मत टूट जाना, नाउम्मीद हो जाना, मायूस हो जाना

ग़शी तारी होना, तीबात मफ़सहल होना, दिल बैठा जाना या बैठना

ग़शी तारी होना, तीबात मफ़सहल होना, दिल बैठा जाना या बैठना

दिल बंद होना (रुक) दिल का रंजीदा होना, दम घुटना

मायूस की कैफ़ीयत तारी हो जाना, उमंग जाती रहना, अफ़्सुर्दा हो जाना, हौसला पस्त हो जाना

उमंग पैदा होना, इच्छा होना, ख़्वाहिश होना

दिल का पामाल हो जाना, मायूस हो जाना

पजमुर्दा ख़ातिर होना, मग़्मूम होना, ना उम्मीद होना, अफ़्सुर्दा होना

दिल बर्बाद होना, मुसीबत में मुबतला होना

जी में रहम पैदा होना

हिम्मत टूओट् जाना, नाअमी्यद होना, आजिज़ आना

कीना रख कर दिल में जमा करना, दिल में बुग़ज़-ओ-कीना लिए जाना

To obtain a place in the heart, to seize the heart.

मोहित होना, आशिक़ होना

दुख होना, तकलीफ़ पहुंचना

दिल अति-आनंदित होना, बहुत ख़ुश होना

उमंग आ जाना, वलवला पैदा होना, बहुत मसरूर हो जाना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना

हैरत या रोब तारी होना

दिल का बेक़ाबू हो जाना

इरादा ज़ाहिर हो जाना, इंदीया मालूम होना

(मुबालग़ा) बेहद ख़ुश हो जाना, ख़ुशी से फूओले ना समाना, बहुत ज़्यादा मुतास्सिर होना

गु़स्सा न उतरना, मन मुटाव दूर न होना, कड़वाहट ख़त्म हो जाना

दिल क़ाबू से बाहर हो जाना, प्रेम में पड़ना, मुग्ध होना

रुक : दिल में गढ़ना

ज़हन नशीन होना, दिल में समा जाना, मुतास्सिर करना, दिल में खुब जाना

किसी बात का यक़ीन हो जाना

ज़हन नशीन हो जाना, घट उतरना

बहुत लज्जित होना, निहायत शर्मिंदा होना

कुछ कह के दिल में उसके ख़िलाफ़ इरादा कर लेना, नीयत बदलना

असर कर जाना, तबीयत का प्रभावित होना

रुक : दिल में जमुना, दिल में उतर जाना, याद होजाना

ऐसा असर होना कि कभी न भूले

प्रेम में होना, दीवाना होना, आशिक़ होना, फ़िदा होना, फ़रेफ़्ता होना,

जी ख़ुश हो जाना, ख़ुशी मिलना, राहत पहुँचना, दिल ठंडा हो जाना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

تمنا رہنا، ارمان رہنا

ईश्वर से न डरना, निडर हो जाना, बेख़ौफ़ हो जाना

deeply impress

भेद पालीना, राज़ जान लेना , दिल का मतलब समझ लेना

निराश होना, नाउम्मीद होना, मायूस होना

कोई बात अच्छी तरह याद हो जाना, दिल पर अंकित हो जाना, मन में बैठ जाना

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

दिल पर मुहिब का असर कर जाना

किसी बात का ज़ाहिर हो जाना, खुलना

عشق کا آزار ہونا

(अविर) शुबा करना, वहम करना

रुक : दिल में सूराख़ पड़ना

नफ़रत हो जाना

सख़्त सदमा पहुंचना, बहुत रंज होना

प्रेम न रहना, मुहब्बत न रहना, भूल जाना

सुझाव अच्छा लगना, मश्वरा दिल को भला लगना, नसीहत पसंद आना

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent