ये दुनिया और मरने के बा'द की दुनिया

दोनों दुनिया, दुनिया और निर्णय का दिन

न घर का न घाट का, कहीं का ना रहना, बिल्कुल तबाह हो जाना

दुनिया भी बनना और आख़िरत भी संवर जाना

दुनिया और आख़िर दोनों को संवारे की कोशिश होना

कहीं का न रहना (हर तरह सब्र कर लेना)

हर प्रकार से अपमानित होना

हर चीज़ से अलग, किसी बात की फ़िक्र नहीं

किसी बात का होश न होना, आनंद और मस्ती अत्यधिक ख़ुशी या किसी दुख या आघात की वज्ह से संवेदनाओं में न रहना

उक़्बा-ओ-न्यास बेख़बर रहना, लहू-ओ-लाब में पड़े रहना

धार्मिक युद्ध लड़ना, धर्म का दावा करना, धार्मिक नारे लगाना

दोनों जहान क फ़ायदे से महरूम होना, किसी काम का ना रहना

पूरी तरह से अनजान हो जाना किसी बात का होश न रहना

ग़ायब होना, बेहोश होना, बुद्धि एवं विवेक ठीक नहीं होना

कुछ भी हासिल नहीं हुआ, कहीं के नहीं रहे

दुनिया और आख़िरत दोनों बर्बाद, न इधर के हुए न उधर के

तपस्वी, पार्सा, परहेज़गार, दीनदार लोग

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

कहीं का ना रखना, तबाह कर देना, उजाड़ देना

कहीं का न रहना, हर दो स्थितियों में नुक़सान हो तो कहते हैं