physical appearance, physique, figure, formation

رک : ڈیل در گُن٘بَد آواز درپھش

ہر شاخ پر ، ڈالی ڈالی پر.

moving to and fro, roving

رک : دال دلیا معنی نمبر ا .

to the very heart, to the heart's core

تمہاری چالوں سے ہم خوب واقف ہیں، ہم تمہیں خوب سمجھتے ہیں اور تم سے کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہیں

جگہ جگہ ، شاہ بہ شاخ ، ہر جگہ ، اِدھر سے اُدھر.

lay the foundation, initiate, start

ڈول پڑنا ، اِبتدا ہونا.

ثابت اناج کو چکّی وغیرہ میں ڈال کے دال بنانا ، اناج سے چھلکا الگ کر کے دال بنانا .

دال کو چکی میں دو ٹکڑے کرنا

دھیان لگانا ، توجہ کرنا ، مشغول ہونا

go or walk along the path in the fields

دلی تعلق پیدا کرنا ، محبت کرنا

poor diet, coarse fare, Lenten feast

heart (the organ)

something, some small gain

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

مارا مارا پھرنا، سرگرداں ہونا، جستجو میں ہونا

پھل جو شاخ ہی پر پُوری طرح پک گیا ہو

پسندیدہ ؛ مرضی کے مطابق

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

hearts

hearts

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

ازخود اپنی طرف سے

worthless heart

basket used for raising water from a canal

Daal alphabet, the twentieth letter of the Urdu alphabet

daal alphabet, D

one who or what indicates, points out, directs, shows, signifies, denotes, or implies

commodity of heart

ہنگامہ کر دینا ، کھلبلی مچانا ، ہراس پھیلانا ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو کچھ دل سے اٹھتا ہے دل پر ٹپکتا ہے ؛ جو بات دل سے نکلتی ہے دل پر اثر کرتی ہے

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

دل میں ناسور پڑنا ، اذیّت میں مبتلا ہونا .

دل کی حرکت تیز کر دینا ؛ (جوش ، خوف وغیرہ پیدا کر کے) مضطرب کرنا ، بے چین و بے قرار کرنا

ہمّت ہارنا .

(عور) تھوڑی سی جنس .

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

دل مضبوط ہونا ، با ہمّت ہونا

یہ ڈیل ڈول اور یہ بُزدلی.

big body, small brains

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

غم سے دل پاش پاش کرنا ؛ دل پر اثر کرنا، بے چین کرنا

study the temper (of), ascertain the inclinations or wishes (of), assess the courage (of)

خیال بدل جانا ، میل محبّت میں کمی آجانا .

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

الٹا کام کرنا، رسوا کرنا، بدنام کرنا

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

بھیک دینا.

big body, small brains

گھبراہٹ پیدا کر دینا ؛ کھلبلی مچا دینا ، ہلچل مچا دینا ۔

نہ بروں سے میل جول رکھو نہ تم پر حرف آئے ، نہ بروں کے منھ لگو نہ بری باتیں سنو

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

بار بار دل میں خوف پیدا ہونا

بہت خوف معلوم ہونا، ہمّت پست ہونا