फ़रीफ़ते होना, गरवीदा होना, माइल होना, ग़ालिब होना

जुदा होना, अलग हो जाना, निष्कासित होना

be late

दायर करना (रुक) का लाज़िम

रुक : क़दमों से जुदा होना

सभा में उपस्थित लोगों का शराब पीना शुरू करना

बिलकुल नींद के आसार ना होना , बहुत बे-ख़्वाबी की हालत होना (उमूमन आँखों में के साथ मुस्तामल)

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी की स्थिति में होना

बहुत प्रसिद्ध होना, बहुत ज़्यादा मशहूर होना; विस्तृत क्षेत्र में ख्याति प्राप्त करना

मुसलमान होना, ईमान लाना

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

कसरत, तसलसुल, माल-ओ-दौलत की इफ़रात होना, जूओद-ओ-सिखा का दौर होना

नज़र से दूर होना, आँखों से ओझल होना, सामने से हट जाना

समझ से परे होना, समझ के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

अत्यधिक पीड़ा मिलना, बहुत व्याकुल होना

बरतरी क़ायम होना, मुसाबक़त पाना

पूर्ण रूप से संबंध न होना, पूरी तरह से असंबद्ध होना

सभी दुख-दर्द से छुटकारा मिलना, ग़रीबी और तंगी, कठिनाई दूर होना, बेहतर दिन देखना, अच्छे दिन आना

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी की स्थिति में होना

ईमान लाना, मुस्लमान होना

इक़तिदार में आना, साहब-ए-इख़तियार होना

बेताल्लुक़ होना, नज़दीक ना होना

धुतकार पड़ना, निकाला जाना , नफ़रत होना

संशय का अंत होना, संदेह दूर होना

शुबा रफ़ा होना, गुमान दूर होना

बुरी नज़र का प्रभाव जाता रहना, नज़र उतरना

रुग्णता अच्छा होना, बीमारी दूर हो जाना, बीमारी बाक़ी न रहना

बेचैनी से छुटकारा मिलना, पीड़ा ख़त्म होना

रुक : ग़ुबार जाना

मज़मून हाथ ना आना

बहुत दूर होना, बड़ी दूरी पर होना, अलग-थलग होना

मूर्खतापूर्ण बातें करना, निर्बुद्धि होना, मूर्ख होना

पर्दा हटना, पर्दा न रहना

समझ से दूर होना, बुद्धि के विरुद्ध होना, ठीक न बैठना

आँखों से ओझल होना, सामने न होना, पास न होना

भुला दिया जाना, प्यार कम हो जाना, दिल से संबंध न रहना

मंज़िल की मुसाफ़त ज़्यादा होना

आँखों के सामने न होना, अलग होना

रुक : मुश्किल आसान होना

नज़रों से ओझल होना, आखों से अलग होना अथवा हटना

बाज़ी मारने की कोशिश तेज़ हो जाना या प्रतियोगिता बढ़ जाना

किसी किस्म का कोई ताल्लुक़ ना होना

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

उदासी ख़त्म होना, क्रोध उतरना

۔कुदूरत जाती रहना। तकलीफ़ या रंज मिटना

be in vogue, have authority

दूसरा माहौल होना, दूसरा ज़माना होना, तबदीली आजाना, इन्क़िलाब होना

राक्षस का साया उतारना

एक व्यक्ति का घर दूसरे के घर से दूरी पर होना

सलतनत ख़त्म होना, हुकूमत तमाम होना, इख़तियार ना रहना, शिकस्त होना

उजाला होना, रौशनी होना

प्रयासरत होना, काम में व्यस्त होना

अपना ध्यान रखने या ख़ुद को संभालने पर नियंत्रण न होना

कन्नी काटना, मिलने से भागना

दुख दूर होना, चिंताएँ समाप्त होना, बखेड़ा ख़त्म होना, झगड़ा ख़त्म होना

परेशानियों का बाक़ी न रहना, समस्याओं का बाक़ी न रहना

मुक़दमा बनना या स्थापित होना, किसी पर शिकायत होना, मुक़दमा दर्ज होना

(قانون) رک : دعویٰ دائر کرنا جس کا یہ لازم ہے.

बहुत मस्ती और आननद में होना

यात्रा आगे होना, यात्रा होना