ٹیلیفون بکس کا رِیسیور اُٹھا کر نمبر مِلانا.

ہمت کرنا ، جرأت کرنا ؛ رغبت کرنا ، خواہش کرنا ، فیاضی کرنا

(مُرغ بازی) مُرغ کا پان٘چ پالی تک لڑانا

do justice

نہ ماننا ؛ ترک کرنا ، نافرمانی کرنا .

دل دھڑکنا ، خوفزدہ ہونا ، گھبرانا

ہچکچانا ، ڈرنا ، مفطرب ہونا ، گھبرانا ، خائف ہونا

رک : دل دُھکَڑ پُکَڑ کرنا

to harden the heart, to have a brave heart, to bear or suffer meekly

دل مضبوط یا سخت کرنا ، ہمّت کرنا

show largeness of heart, show magnanimity

حوصلہ ہارنا ، کم ہمّتی کرنا.

steel oneself, summon up courage or resolution (for), harden the heart

دُکھ پہنچانا، تکلیف دینا

سخت رنج یا صدمہ پہن٘چانا ، مایوس کرنا.

ہَمت پیدا کرنا ، جرأت و دلیری سے کام لینا.

دل کو اذیّت دینا ، تکلیف پہن٘چانا ، دکھ دینا ، تڑپانا .

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

رک : نیت خراب کرنا۔

۔ کنایہ ہے بدنیتی کا۔

دل میں خوشی ہونا .

قدر دان بنا لینا ، اہمیت منوا لینا ؛ اپنی طرف مائل کر لینا .

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

ایسا اثر کرنا کہ کبھی نہ بھولے

دل سے نکال دینا

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

دل خوش ؛ عیش کرنا

دل افسردہ کرنا، اداس کرنا، خستہ کرنا

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

کسی کو مسرور کرنا

دل کی حرکت کا تیز ہوجانا بیماری، ڈر یا اضطراب سے

خوش کرنا ، طبیعیت کو شگفتہ کرنا

دل مضبوط کرنا ، ہمّت کرنا ، حوصلہ کرنا

to cause to exult, to enrapture, to fill with joy

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے کے متعلق دل میں سوچنا ؛ کسی کام کے نشیب و فراز پر غور کرنا

ہر وقت دھیان کرنا، ہر وقت خیال میں رہنا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

رنجیدہ کرنا، ناخوش کرنا، افسردہ خاطر کرنا

دل نشیں کر دینا ، گُھٹ اُتارنا.

خوش کرنا ، باغ باغ کرنا ، نشاطِ طبع حاصل کرنا

سوچنا

تکلیف پہن٘چانا .

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

محبت پیدا کرنا، رسوخ پیدا کرنا

find a place in the heart of, win the heart or mind of

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

دل توڑنا ، صدمہ پہن٘چانا ، رنجیدہ کرنا ، دل دو لخت کرنا

رک : دل میں گھر بنانا .

دل میں بِٹھانا ؛ خبر دینا ، سُنانا .

ربط بڑھانا ، راہ و رسم پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا .

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

ارادہ کرنا

influencing the heart, to affect the heart

رک : دل میں جگہ کرنا .

قطعی فیصلہ نہ کرسکنا ، تذبذب میں ہونا ، تامّل کرنا ، دُبدھے میں رہنا .

ہن٘سانا .

welcome with heart and soul, be very receptive