खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव" शब्द से संबंधित परिणाम

पाँव

इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

पाँव बहकना

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

पाँव हिलाना

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

पाँव ठहरना

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

पाँव न जमना

ठहर न सकना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव न उठना

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

पाँव की आहट

चलने की आवाज़, चाप

पाँव रह जाना

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

पाँव न रखना

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

पाँव बाहर निकलना

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

पाँव बाहर निकालना

(of a purdah-observing lady) go out of the house

पाँव छलनी होना

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

पाँव पीछे हटना

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

पाँव सुन हो जाना

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

पाँव शल हो जाना

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

पाँव को बोसा देना

पाँव चूमना, बहुत ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए ऐसा करते हैं

पाँव न धुलवाना

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

पाँव में पहनना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

पाँव रखने की जगह

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

पाँव रखने का ठिकाना

۔ठहरने का सहारा

पाँव दरमियाँ होना

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

पाँव मन भर का होना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

पाँव धरने को जगह

पैर टिकाने की जगह, पाँव रखने की जगह

पाँव बीच में होना

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

पाँव धरने की जगह

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

पाँव सौ सौ मन के हो जाना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

पाँव एक जगह न ठहरना

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

पाँव ज़मीन पर न रखना

be very happy

पाँव ज़मीन पर न ठहरना

be proud

पाँव हज़ार मन के हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

पाँव में सनीचर होना

knock around, wander, be unable to settle down

पाँव रिकाब में रहना

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

पाँव आगे न पड़ना

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

पाँव तले चोटी दबी होना

be helpless against someone

पाँव ज़मीन पर न टिकना

be proud

पाँव में चक्कर होना

to be always on the move

पाँव पर खड़े होना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

पाँव पर खड़ा होना

become independent

पाँव खींच कर बैठ रहना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

पाँव न होना

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव में घनचक्कर होना

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

पाँव लंगर में होना

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

पाँव मैदान में न ठहरना

मैदान से भाग जाना, मुक़ाबला न कर सकना

पाँव तोड़ कर बैठ रहना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

पाँव में ज़मीन न लगना

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

पाँव चोर होना

۔ پاؤں تک جانا۔

पाँव गर्दिश में होना

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

पाँव फैलाए पड़ा रहना

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन सरकी जाती है

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

पाँव भारी होना

to be with child, be pregnant

पाँव में मेहंदी लगाना

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पाँव की ख़ाक होना

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

पाँव में जूती न सर पर टोपी

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

पाँव सूज के छकड़ा हो जाना

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन निकली जाती है

۔ (ओ) १। जब किसी मुसीबत के बयां में मुबालग़ा मंज़ूर होता है ये फ़िक़रा कहती हैं। यानी इस मुसीबत से ज़मीं काँपती है। हवासबाख़ता हुए जाते हैं। �

पाँव पेट में होना

be naughtier than usual, be more wicked than appear

पाँव की मेहंदी छुट जाना

۔ (मजाज़न) हर्ज होना। नुक़्सान होना। (उमूमन) छूट जाना के साथ मुस्तामल है)।

पाँव की मेहंदी छूट जाना

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

पाँव में मेहंदी लगी है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव के अर्थदेखिए

देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव

des par cha.Dhaav sar dukhe na paa.nv•دیس پَر چَڑھاؤ سَر دُکھے نَہ پاؤں

कहावत

देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव के हिंदी अर्थ

  • जब आदमी अपने देश में आता है तो उसे कोई परेशानी महसूस नहीं होती
  • घर आने के लिए चाहे जितना रास्ता पार करना पड़े न तो सर दर्द करता है न पैर

دیس پَر چَڑھاؤ سَر دُکھے نَہ پاؤں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب آدمی اپنے وطن میں آتا ہے تو اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی
  • گھر آنے کے لیے چاہے کتنا ہی راستہ کیوں نہ طے کرنا پڑے نہ تو سر درد کرتا ہے نہ ہی پیر

Urdu meaning of des par cha.Dhaav sar dukhe na paa.nv

  • Roman
  • Urdu

  • jab aadamii apne vatan me.n aataa hai to use ko.ii takliif mahsuus nahii.n hotii
  • ghar aane ke li.e chaahe kitnaa hii raasta kyo.n na tai karnaa pa.De na to sar dard kartaa hai hii piir

खोजे गए शब्द से संबंधित

पाँव

इंसान और दो पैरों वाले जीवधारी के शरीर के निचले दो अंगों में से हर एक जो ज़मीन पर चलने का माध्यम है, चरण, पद

पाँव बहकना

۔ ۱۔ پاؤں کا ادھر اُدھر پڑنا۔ ؎ ۲۔ لغزش ہونا۔ ؎

पाँव हिलाना

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

पाँव ठहरना

۔ چلنے سے باز رہنا۔ ؎

पाँव न जमना

ठहर न सकना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव न उठना

۔ طاقتِ رفتار ہونا۔

पाँव की आहट

चलने की आवाज़, चाप

पाँव रह जाना

۔ پاؤں شل ہوجانا۔ تھک جانا۔ ؎

पाँव न रखना

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

पाँव बाहर निकलना

۔۱ باہر پھرنے کی عادت ہوجانا۔ پردے دار کا گھر سے باہر نکلنا۔ ؎

पाँव बाहर निकालना

(of a purdah-observing lady) go out of the house

पाँव छलनी होना

پاؤں میں کانٹے چبھ چبھ کر سوراخ ہوجانا

पाँव पीछे हटना

۔ ثابت قدمی میں فرق آنا۔ بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا۔ ؎

पाँव सुन हो जाना

۔ پاؤں میں دَورانِ خون رُک جانا۔ پاؤں کا بے حس و حرکت ہوجانا۔

पाँव शल हो जाना

۔ پاؤں تک جانا۔ ؎

पाँव को बोसा देना

पाँव चूमना, बहुत ज़्यादा सम्मान दिखाने के लिए ऐसा करते हैं

पाँव न धुलवाना

۔ (عو) کنایۃً۔ حقیر سمجھنا۔ حقیر سمجھ کر ادنیٰ خدمت لینا بھی گوارا نہ کرنا۔ حقارت سے دیکھنا۔ خاطر میں نہ لانے کی جگہ۔ ؎

पाँव में पहनना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

पाँव रखने की जगह

۔ٹھہرنے کا سہارا ؎

पाँव रखने का ठिकाना

۔ठहरने का सहारा

पाँव दरमियाँ होना

۔ ذمہ داری ہونا۔ معاملے میں واسطہ ہونا۔ تعلق ہونا۔ ؎

पाँव मन भर का होना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

पाँव धरने को जगह

पैर टिकाने की जगह, पाँव रखने की जगह

पाँव बीच में होना

۔ ۱۔ ذمہ داری ہونا۔ ذمہ ہونا۔ ۲۔ شرکت ہونا۔ ساجھا ہونا۔ مداخلت ہونا۔ (فقرہ) آپ کا پاؤں بیچ میں ہے میں کچھ نہیں بول سکتا۔

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

पाँव धरने की जगह

۔ قدم رکھنے کی جگہ۔ ٹکنے کا مقام یا موقع۔ سہارا۔ ؎

पाँव सौ सौ मन के हो जाना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

पाँव एक जगह न ठहरना

۔ کہیں نہ ٹکنا۔ ؎

पाँव ज़मीन पर न रखना

be very happy

पाँव ज़मीन पर न ठहरना

be proud

पाँव हज़ार मन के हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

पाँव में सनीचर होना

knock around, wander, be unable to settle down

पाँव रिकाब में रहना

۔ آمادہ رہنا۔ مستعد رہنا۔ ؎

पाँव आगे न पड़ना

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

पाँव तले चोटी दबी होना

be helpless against someone

पाँव ज़मीन पर न टिकना

be proud

पाँव में चक्कर होना

to be always on the move

पाँव पर खड़े होना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

पाँव पर खड़ा होना

become independent

पाँव खींच कर बैठ रहना

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

पाँव न होना

मुक़ाबले की ताक़त न होना, मुक़ाबले की ताब न ला सकना

पाँव में घनचक्कर होना

۔ مارے مارے پھرنے کی عادت ہونا۔ آوارہ ہونا۔ ؎

पाँव लंगर में होना

۔ پاؤں میں بھاری بوجھ پڑا ہونا کہ چل نہ سکیں۔ ؎

पाँव मैदान में न ठहरना

मैदान से भाग जाना, मुक़ाबला न कर सकना

पाँव तोड़ कर बैठ रहना

थक कर रह जाना, हिम्मत हार देना, थक कर तलाश छोड़ देना

पाँव में ज़मीन न लगना

۔ کہیں نہ ٹھہرنا۔ برابر چلتا رہنا۔ ؎

पाँव चोर होना

۔ پاؤں تک جانا۔

पाँव गर्दिश में होना

۔ پاؤں چکر میں ہونا۔ مارے مارے پھرنا کی جگہ۔ ؎

पाँव फैलाए पड़ा रहना

۔ (کنایۃً) کاہل ہوجانا۔ مجہول ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन सरकी जाती है

۔ (عو) ۱۔ جب کسی مصیبت کے بیاں میں مبالغہ منظور ہوتا ہے یہ فقرہ کہتی ہیں۔ یعنی اس مصیبت سے زمیں کانپتی ہے۔ حواس باختہ ہوئے جاتے ہیں۔ ؎ ۲۔ کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کو بھی کہتے ہیں۔

पाँव भारी होना

to be with child, be pregnant

पाँव में मेहंदी लगाना

be unable to set foot on the ground, be unwilling to move around or work

पाँव की ख़ाक होना

۔ خاک کے برابر ہونا۔ نہایت بے وقعت ہونا۔

पाँव में जूती न सर पर टोपी

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

पाँव सूज के छकड़ा हो जाना

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

पाँव तले की ज़मीन निकली जाती है

۔ (ओ) १। जब किसी मुसीबत के बयां में मुबालग़ा मंज़ूर होता है ये फ़िक़रा कहती हैं। यानी इस मुसीबत से ज़मीं काँपती है। हवासबाख़ता हुए जाते हैं। �

पाँव पेट में होना

be naughtier than usual, be more wicked than appear

पाँव की मेहंदी छुट जाना

۔ (मजाज़न) हर्ज होना। नुक़्सान होना। (उमूमन) छूट जाना के साथ मुस्तामल है)।

पाँव की मेहंदी छूट जाना

۔ (مجازاً) ہرج ہونا۔ نقصان ہونا۔ (عموماً) چھوٹ جانا کے ساتھ مستعمل ہے)۔ ؎

पाँव में मेहंदी लगी है

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

देस पर चढ़ाव सर दुखे न पाँव

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2