concern, matter, business

مفت کا کام لینا

فیصلہ کر لینے کے موقع پر کہتے ہیں

to have no concern, have no business, useless

رک : لینا ایک نہ دینا دو ، خواہ مخواہ.

give and take, transaction, dealing

of no use, having no connection

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

خواہ مخواہ دخل دینے کے موقع پر کہتے ہیں

بلا وجہہ، بے مطلب، بے فائدہ

قرض دینا جھگڑا پیدا کرنا ہے

بے کار کا جھگڑا ہے ، کوئی واسطہ نہیں ، کوئی غرض نہیں ۔

جس کا اپنا تو کسی پر کچھ آتا نہ ہو دوسروں کا جو آتا ہو وہ دیتا نہ ہو، نہ اپنے قرض کی پروا نہ دوسرے کے قرض کی

shoot oneself in the foot

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

ٹالنے والے کے متعلق کہتے ہیں، جو کام کو ٹال دیے اور ٹال مٹول کرے

کچھ حاصل نہ حصول

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

ایسے موقع پر کہتے ہیں جب کوئی بے عمل اور ناکارہ شخص صرف دعوے اور شیخی کے ذریعے لوگوں کو مرعوب کرنا چاہتا ہے ، ناحق کسی کا وقت خراب کرتا ہے.

بدسلیقہ اور پھوہڑ کے متعلق کہتے ہیں ۔

مفت میں کوئی چیز لے تو کہتے ہیں

انسان کو اپنے فرائض ادا ہی کرنے پڑتے ہیں، ایک سے لے کر دوسرے کو دینا ہوتا ہے

پر وقت تلوار لئے پھرتے ہیں

جتنا دوگے اتنا کام ہوگا

جیسی مزدوری ملتی ہے ویسا ہی کام ہوتا ہے

suffer a reversal of fortune, lose instead of gaining something

۔فائدہ کی جگہ نقصان ہونا۔ دقَّت میں پڑ جانا۔ ؎ ۲۔ جان کے لالے پڑنا۔ آس جاتی رہنا۔

قرض لیتے وقت بہت نرمی کرنا دیتے وقت اکڑنا

رک : لینے کو مچھلی دینے کو کان٘ٹا.

unconcerned, having nothing to do (with)

impartial, neutral

مہلت نہ دینا، موقع نہ دینا، سان٘س نہ لینے دینا

allow no respite

having nothing to do (with)

اس معاملہ میں نقصان ہی نقصان ہے

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

رزق حاصل کرنے کے لیے دوسری جگہ جانا

رک : نہ لینے میں نہ دینے میں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کہیں سے چلنے کا وقت آ جانا

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

چین سے نہ بیٹھنے دینا

آرام نہ کرنے دینا، تکلیف دینا

جو اینْٹ مارے گا اسے پتھر کھانا پڑے گا، جو کسی پر سختی کرے گا اسے زیادہ سختی برداشت کرنا ہوگی.

رک : لینے میں نہ دینے میں

اینٹ کا جواب پتھر سے دیا جاتا ہے

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.