نظارہ کرنا ، مطالعہ کرنا.

قابل دید و نمائش ، قابل دید ، غیر معمولی.

look, see, watch

bear the sight of

look, see, watch

be seen, be sighted, appear, seem

درشنی ، نمائشی ، ظاہری ؛ (کنایۃً) بیکار.

ظاہراً ، بظاہر.

نمائشی ، ظاہری.

سوچنا ہے ، انجام پر نظر ہے.

show, display, exhibit, expose, cause to see

apparently, to all appearance

ache, pain, smart

in pain

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

کسی حقیقت یا واقعہ کو مجبوراً دیکھنا.

کسی کا اپنے خویش و اقارب کو بار بار دیکھنا ، پھر پھر کر دیکھنا ، جدائی کا افسوس ظاہر کرنا ۔

turn round and look again and again

be vigilant or careful

study the temper (of), ascertain the inclinations or wishes (of), assess the courage (of)

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

مسلسل دیکھے جانا ، لگا تار گھورنا ۔

بغور دیکھنا

وقت بے وقت ، موقع ومحل كا لحاظ نہ كرنا ۔

مختلف حالتوں سے گزرنا ؛ زندگی کے گرم و سرد کا ملاحظہ کرنا ؛ خوب غور و فکر کرنا ؛ اونچ نیچ ، اچھا ُبرا سوچنا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

خوب غور سے دیکھنا ، گُھور گُھور کے دیکھنا ؛ تلاش کرنا.

تجربہ حاصل کرنا

بناوٹ کی باتیں کرنا ، دکھاوے کی خوشامد کرنا .

کسی چیز کی تعریف یا کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے کہتے ہیں

ہٹ کرنا ، بے جا ضد کرنا ، بلا سبب کا جھگڑا نکالنا ۔

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

عید کے موقع پر دیکھتے ہیں کہ اچھی طرح نظر آئے

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

look angrily at

۔ جھوٗٹ موٹ ڈرانا۔ ؎

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

غور سے دیکھنا

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

ہٹ کرنا ، بے جا ضد کرنا ، بلا سبب کا جھگڑا نکالنا ۔

مبارک سمجھا جاتا ہے

(نظر بد کے اتارنے کا ٹوٹکا) کسی حسین صورت کو دیکھ کر بے ساختہ اس کی تعریف منہ سے نکلنے پر نظر بد سے بچانے کے لیے ٹوٹکے کے طور پر اپنی ایڑی کی جانب دیکھنا یا دیکھنے اور تعریف کرنے والے سے ایڑی دیکھنے کے لیے کہنا

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

بچوں کو بہلانے کے لیے دکھاتے ہیں

غور سے دیکھنا ، خوب اچھی طرح دیکھنا.

غُصّہ دِلانا ، افروختہ کرنا.

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

رک : روزِ بَد دیکھنا.

to show one's mettle

قید میں پانا ، محصور پانا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

شعبدہ دکھان (رک) کا لازم .

رک : شعبدہ دیکھنا .

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

نبض دیکھنا ، نبض کی حرکت سے مرض کی تشخیص کرنا ۔