درشنی ، نمائشی ، ظاہری ؛ (کنایۃً) بیکار.

ظاہراً ، بظاہر.

نمائشی ، ظاہری.

شکل و صورت سے کمزور مگر کھانے (یا کام کرنے) میں چست

شکل و صورت سے کمزور مگر کھانے (یا کام کرنے) میں چست

نمائشی باتیں ہیں.

غور سے دیکھنا ، خوب اچھی طرح دیکھنا.

قابلِ دید ، توجہ کرنے کے لائق .

قابلِ دید ، لائقِ نظارہ.

کمیاب ہے ، نایاب ہے.

is scarce, is rare, is not to be found

رک : روزِ بَد دیکھنا.

زیارت کرنا .

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

تجربہ حاصل کرنا

کسی قابلِ تعجب بات کے واقع ہونے کا ملاحظہ کرنا، غیب سے جو کچھ ظُہور میں آتا ہے دیکھنا

دوا نہ پینا ، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا .

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا . بھلابیٹی !

مبارک سمجھا جاتا ہے

اپنی حیثیت سے زیادہ کی خواہش یا اظہار کرنا، رہیں جھون٘پڑی میں خواب دیکھیں محلوں کے.

بہت ہنسنا، بہت خوش ہونا

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

بہت ہنسنا، بہت خوش ہونا

مرجانا

ہوا کی کیفیت معلوم کرنا ، ہوا کی تری و خشکی دیکھنا ؛ ہوا کا رُخ دیکھنا نیز حالات کا اندازہ کرنا ۔

جب کوئی شخص ناممکن بات کرتا ہے تو اُس سے کہتے ہیں کیا تُم نے سان٘پ کا پاؤں دیکھا ہے.

ایک رسم، جس میں چھٹی کی رات کو دالان کے آگے چوکی بچھاتے زچّہ اور بچے کو بناؤ سنگھار کراتے، زچّہ بچّے کو گود میں لےکر باہر آتی ہے۔ زچّہ بچّے کو گود میں اور قرآن شریف کو سر پر رکھ کر آسمان کی طرف دیکھتی ہے اور چوکی پر کھڑی ہوکر سات ستارے گنتی ہے کہ جن و پری کے سائے کا خوف دُور ہوجاتا ہے

حالات پر نظر رکھنا ، حالات کا جائزہ لینا ۔

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

دوسروں کے چھوٹے عیبوں کے بالمقابل اپنے بڑے عیب پر نظر (نہ) کرنا (انجیل کے مشہور مقولے " اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتا اور دوسروں کی آنکھ کا تنکا دیکھتا ہے" پر مبنی)

غیبی امداد كا متوقع ہونا، خدا كی رحمت كا منتظر یا امیدوار ہونا، آس باندھنا

ناکام ہونا ، نامراد ہونا ، ناکامیاب نیز مایوس ہونا ۔

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

زمانے کا رن٘گ دیکھنا، زمانے کا میلان یا رُخ دیکھنا

زمانے کا میلان دیکھنا، دُنیا کے حالات کا اندازہ کرنا

دنیا کی حالت دیکھنا، موجودہ رسم و رواج کا خیال رکھنا

see which way the wind is blowing, trim one's sails according to the prevailing conditions

کسی جرم میں ماخوذ ہوکر کوتوال کے سامنے پیش ہونا .

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

کسی کا اپنے خویش و اقارب کو بار بار دیکھنا ، پھر پھر کر دیکھنا ، جدائی کا افسوس ظاہر کرنا ۔

بغور دیکھنا

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

قابل دید و نمائش ، قابل دید ، غیر معمولی.

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

غور سے دیکھنا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

غُصّہ دِلانا ، افروختہ کرنا.

ایک تارا دیکھنا نحس سمجھا جاتا ہے اس لیے جب کبھی ایک تارے پر نظر پڑتی ہے اور دوسرا تارا نظر نہیں آتا تو عورتیں دفع نحوست کے طور پر اپنی ایڑی دیکھ لیا کرتی ہیں.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

to show one's mettle

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

to get something by luck,

regard with contempt, look down upon

رک : ہاتھی کے دانت کھانے کے اور الخ ۔