Search results

Saved words

Showing results for "dastaavez"

aasmaan

sky, mass of clouds, celestial order, firmament

aasmaanii

celestial, heavenly, divine

aasmaana

छत

aasmaan-KHez

آسمان تک اٹھنے والا بہت بلند مرتبہ

aasmaan-qadr

very honourable

aasmaan-far

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-jaah

of high dignity, revered, respected, of exalted dignity, very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-guu.n

نیلا، نیلے رنگ كا

aasmaan-sair

بہت اونچا اڑنے والا

aasmaan-vaqaar

majestic as heaven

aasmaan-shikvaa

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

aasmaan-giir

catching the sky

aasmaan-maqaam

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-hasham

majestic as heaven

aasmaan-shigaaf

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

aasmaan-parii

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

aasmaan par thaglii lagaa.e, aasmaan phaa.De thaglii lagaa.e

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

aasmaan gir pa.Dnaa

سخت مصیبت آنا

aasmaan-jonii

آسمانی رنگ والا، نِیلگوں

aasmaan me.n dhuum pa.Dnaa

عام شہرت ہونا

aasmaan-giirii

sheet of cloth covering the ceiling of a room

aasmaan guu.njaa denaa

نہایت شور کرنا

aasmaan dekhnaa

turn to God in hope

aasmaan par cha.Dhaa denaa

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

aasmaan-paimaa

فضا میں دور تک آڑنے والا، اونچی پرواز كرنے والا، اُڑنے والا۔

aasmaan par dimaaG cha.Dhaa denaa

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

aasmaan-janaab

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan zamiin me.n dhuum pa.Dnaa

شہرت عام ہونا

aasmaan kii jhaa.Duu.n

کہکشاں.

aasmaan na phaT pa.De

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

aasmaan par u.Dnaa

behave arrogantly, boasting

aasmaan phaT pa.De

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

aasmaan TuuT pa.De

خدا کا غضب نازل ہو، غارت ہو، تباہ ہو جائے

aasmaan-khau.nchaa

a hukka, the stem of which reaches from the lower to the upper floor of a house

aasmaan-juunii

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

aasmaan par dimaaG cha.Dh jaanaa

مغرور ہونا

aasmaan par qadam khii.nchaa

غرور کرنا

aasmaan kaa.npnaa

كوئی ظلم عظیم دیكھ كر كائنات كا تڑپ اٹھنا

aasmaan kar denaa

سر بلند کر دینا

aasmaan par dimaaG khii.nchnaa

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

aasmaan honaa

بلند مرتبہ ہونا

aasmaan par u.Daanaa

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

aasmaan phaT pa.Dnaa

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

aasmaan par cha.Dhnaa

آسمان پر چڑھانا كالازم

aasmaan par cha.Dhaanaa

exalt, venerate excessively

aasmaan TuuT pa.Dnaa

be overwhelmed with calamities, suffer God's wrath

aasmaan tuT pa.Dnaa

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

aasmaan dikhaanaa

آسمان دیكھنا (رک) كا تعدیہ.

aasmaan me.n chhed honaa

rain cats and dogs

aasmaan par dimaaG cha.Dhaanaa

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

aasmaan par dimaaG cha.Dhnaa

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

aasmaan jhaa.nknaa

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

aasmaan zamiin milaa denaa

ہل چل ڈال دینا

aasmaan ko dekhnaa

آسمان کے ظلم کا گلہ کرنا، مصیبت کی شکایت کرنا

aasmaan banaa denaa

مبالغہ کر کے بہت بڑھا دینا، ادنٰے کو اعلیٰ بنا دینا

aasmaan ke taare to.D laanaa

do the impossible

aasmaan par cha.Dhaa kar utaarnaa

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

aasmaan hilaa denaa

ہل چل ڈالنا

aasmaan sar par TuuT pa.Dnaa

سخت مصیبت آ پڑنا

aasmaan phaa.D ke thiglii lagaanaa

چالاکی کرنا، دشوار کام کرنا

Meaning ofSee meaning dastaavez in English, Hindi & Urdu

dastaavez

दस्तावेज़دَسْتاویز

Origin: Persian

Vazn : 2221

Tags: Legal

English meaning of dastaavez

Noun, Feminine

  • that which ties or fastens the hands
  • what a man takes with him as a means of promoting his suit
  • what one gets into his hand and depends on
  • a signature
  • a note of hand, bond, deed, title-deed, voucher, certificate, instrument, charter
  • a small present to be given into the hands of a person whose favour is sought
  • instance or example at hand
  • (Metaphorically) currency, note

Explanatory Video

Sher Examples

दस्तावेज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (क़ानून) वह कागज़ जिस पर दो या अधिक व्यक्तियों के पारस्परिक लेन-देन, व्यवहार समझौते आदि की शर्ते लिखी हों और जिस पर संबद्ध लोगों के हस्ताक्षर प्रमाण स्वरूप अंकित हों, डीड, जैसे: तहरीर, दानपत्र, रेहन-नामा आदि
  • व्यवस्थापत्र, लेखपत्र, साधनपत्र, तमस्सुक, क़िबाला, सबूत, सनद, निशानी, अलामत, मजाज़न: प्रतीकात्मक: करंसी नोट, सरकारी तुमसकात
  • कोई आधिकारिक पत्र; व्यवस्था-पत्र; प्रलेख; अभिलेख (डॉक्यूमेंट)

دَسْتاویز کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • کوئی اہم تحریر، یاد داشت، اقرار نامہ جو آئندہ حوالے کے لئے مفید ہو
  • (قانون) وہ کاغذ جو دو یا کئی شخصوں کے مابین کسی معاملے میں بطور سند لِکھا جائے، تَمَسُک، اِقرا نامہ، راضی نامہ
  • ضابطہ، دستور، ہدایت نامہ
  • وسیلہ، سہارا
  • ثبوت، سند
  • نِشانی، علامت
  • وہ چیز جو گرفت میں لے لے یا باندھ دے (شاذ)
  • (مجازاً) کرنسی نوٹ، سرکاری تَمَسکات

Urdu meaning of dastaavez

Roman

  • ko.ii aham tahriir, yaadadaasht, iqraarnaamaa jo aa.indaa havaale ke li.e mufiid ho
  • (qaanuun) vo kaaGaz jo do ya ka.ii shakhso.n ke maabain kisii mu.aamle me.n bataur sanad likhaa jaaye, tamsuk, iqraa naama, raazii naama
  • zaabtaa, dastuur, hidaayatnaama
  • vasiila, sahaara
  • sabuut, sanad
  • nishaanii, alaamat
  • vo chiiz jo girifat me.n le le ya baandh de (shaaz
  • (majaazan) karansii noT, sarkaarii tamaskaat

Synonyms of dastaavez

Interesting Information on dastaavez

The word ‘Dastaavez’, which means a legal document or certificate, has entered the Urdu language from Persian. It is a combination of two words; ‘dast’ which means hand, and ‘aavez’ which means hanging. Thus, ears rings, which ‘hang’ from ears, are known as ‘Aaveze’, and the hanging of portraits on the walls are said to be ‘Aavezaa.n’. Maybe legal documents were once kept hanging in a bag, eventually giving way to the word ‘Dastavez’? Well, who knows; all that is known is that this word finds its place in the treasure of Urdu poetry; a couplet by Meer Anees’s grandson Rashid Lakhnavi: kaaT ke sar meraa tum ne haath me.n laTkaa diyaa dekho ye merii vafaadaarii kii dastaavez hai

Author: Azra Naqvi

View more

Related searched words

aasmaan

sky, mass of clouds, celestial order, firmament

aasmaanii

celestial, heavenly, divine

aasmaana

छत

aasmaan-KHez

آسمان تک اٹھنے والا بہت بلند مرتبہ

aasmaan-qadr

very honourable

aasmaan-far

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-jaah

of high dignity, revered, respected, of exalted dignity, very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-guu.n

نیلا، نیلے رنگ كا

aasmaan-sair

بہت اونچا اڑنے والا

aasmaan-vaqaar

majestic as heaven

aasmaan-shikvaa

جو خود یا اس كی بارگاہ مرتبے میں آسمان كی طرح بلند ہو

aasmaan-giir

catching the sky

aasmaan-maqaam

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan-hasham

majestic as heaven

aasmaan-shigaaf

آسمان سے ٹكرا كر گزر جانے والا، آسمان كو چیر ڈالنے والا عموماً نعرے یا آہ وغیرہ كے متعلق مستعمل۔

aasmaan-parii

(عو) جناب فاطمہ (بنت رسول صلعم) كی خدمت كے لیے خداوند عالم كی طرف سے بھیجی ہوئی كنیزوں میں سے ایک كنیز كا نام۔

aasmaan par thaglii lagaa.e, aasmaan phaa.De thaglii lagaa.e

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لئے کہتے ہیں

aasmaan gir pa.Dnaa

سخت مصیبت آنا

aasmaan-jonii

آسمانی رنگ والا، نِیلگوں

aasmaan me.n dhuum pa.Dnaa

عام شہرت ہونا

aasmaan-giirii

sheet of cloth covering the ceiling of a room

aasmaan guu.njaa denaa

نہایت شور کرنا

aasmaan dekhnaa

turn to God in hope

aasmaan par cha.Dhaa denaa

آسمان پر پہنچا دینا، بہت تعریف کرنا

aasmaan-paimaa

فضا میں دور تک آڑنے والا، اونچی پرواز كرنے والا، اُڑنے والا۔

aasmaan par dimaaG cha.Dhaa denaa

حد سے زیادہ بڑھا دینا، مغرور کر دینا

aasmaan-janaab

very exalted, of great eminence or dignity

aasmaan zamiin me.n dhuum pa.Dnaa

شہرت عام ہونا

aasmaan kii jhaa.Duu.n

کہکشاں.

aasmaan na phaT pa.De

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

aasmaan par u.Dnaa

behave arrogantly, boasting

aasmaan phaT pa.De

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

aasmaan TuuT pa.De

خدا کا غضب نازل ہو، غارت ہو، تباہ ہو جائے

aasmaan-khau.nchaa

a hukka, the stem of which reaches from the lower to the upper floor of a house

aasmaan-juunii

(طب) آنكھوں میں نیلا پانی آتر آنے كی بیماری۔

aasmaan par dimaaG cha.Dh jaanaa

مغرور ہونا

aasmaan par qadam khii.nchaa

غرور کرنا

aasmaan kaa.npnaa

كوئی ظلم عظیم دیكھ كر كائنات كا تڑپ اٹھنا

aasmaan kar denaa

سر بلند کر دینا

aasmaan par dimaaG khii.nchnaa

بہت غرور کرنا، خود پسند ہونا

aasmaan honaa

بلند مرتبہ ہونا

aasmaan par u.Daanaa

حد سے زیادہ تعریف كرنا، خوشامد میں شیخی باز كی تائید كرنا اور اس كی ہمت افزائی كرنا، ہمت بڑھانا، مغرور و متكبر بنادینا (’كو‘ كے ساتھ)

aasmaan phaT pa.Dnaa

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

aasmaan par cha.Dhnaa

آسمان پر چڑھانا كالازم

aasmaan par cha.Dhaanaa

exalt, venerate excessively

aasmaan TuuT pa.Dnaa

be overwhelmed with calamities, suffer God's wrath

aasmaan tuT pa.Dnaa

دیکھیے : آسمان ٹوٹ پڑنا

aasmaan dikhaanaa

آسمان دیكھنا (رک) كا تعدیہ.

aasmaan me.n chhed honaa

rain cats and dogs

aasmaan par dimaaG cha.Dhaanaa

فخر و مباہات كرنا، شیخی مارنا، ناز كرنا

aasmaan par dimaaG cha.Dhnaa

آسمان پر دماغ چڑھانا كا لازم

aasmaan jhaa.nknaa

(مرغ بازی) مرغ كا مست اور لڑائی كے لیے تیار ہونا اور زور میں بھر كر آسمان كی طرف دیكھنا

aasmaan zamiin milaa denaa

ہل چل ڈال دینا

aasmaan ko dekhnaa

آسمان کے ظلم کا گلہ کرنا، مصیبت کی شکایت کرنا

aasmaan banaa denaa

مبالغہ کر کے بہت بڑھا دینا، ادنٰے کو اعلیٰ بنا دینا

aasmaan ke taare to.D laanaa

do the impossible

aasmaan par cha.Dhaa kar utaarnaa

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

aasmaan hilaa denaa

ہل چل ڈالنا

aasmaan sar par TuuT pa.Dnaa

سخت مصیبت آ پڑنا

aasmaan phaa.D ke thiglii lagaanaa

چالاکی کرنا، دشوار کام کرنا

Showing search results for: English meaning of dastaavej, English meaning of dastaawez

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (dastaavez)

Name

Email

Comment

dastaavez

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone