تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے" کے متعقلہ نتائج

پھیری

۱. (نقیروں کا) گشت ، رک : پھیرا۔

پھیری والا

وہ شخص جو گھر گھرسامان بیچتا پھرے، خوانچے والا، گلی کوچے میں یا گھر گھر میں گھوم گھوم کر سامان بیچنے والا شخص، خوردہ فروش، بساطی

پھیری کرنا

go round begging

پَھری

پھالی کی ایک قسم، پھال، ہل کی پھال

پھیْری دَار

آوارہ گرد

پھیری پِھرنا

گشت لگانا ، گھوم پھیر کر مال بیچنا یا خریدنا۔

پھیری لَگانا

make rounds, sell by making rounds

پھیری کا مال

تجارت کا سامان ؛ بدلے میں ملنے والا اسباب۔

پَھڑی

ایک گز چوڑی ایک گز اون٘چی اور تین گز لان٘بی پتھروں یا این٘ٹوں کی ڈھیری .

phratry

قرابت داری

phrasing

جملہ بنانے کا عمل

phraseogram

بندش

phraseology

عبارت

phrase

فِقْرَہ

phraseologic

محاورہ کا

phraseologist

بندش نگار

phraseological

اسلوب بیان کے متعلق

phraselogy

بَندش

phrasal

ضِمْنی

پَہْرا

پیر رکھنے کا پھل، آنے جانے کا نیک و بد شگون (اچھا، برا بھاری اور ہلکا کے ساتھ مستعمل).

پَہْرے

پہرا کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)، نگہبانی، پاسبانی، وہ جگہ جہاں پہرے کے لئے سپاہی متعن ہوں، چوکی، محافظ، دربان

پَہْرَہ

رک : پہرا.

پَہْری

پہرے دار، چوکی دار، محافظ، گاؤں کا چوکیدار، جو بطور ملازم یا پیغامبر استعمال کیا جائے

پَہْرُو

رک : پہروا.

پَھڑی دینا

(مرغ بازی) رک : پھڑکانا .

پھیرا

۴۔ (i) طواف کے لیے لگایا ہوا چکر۔

پھیرے

پھیرا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

پھیرُو

گیدڑ۔

فِدا

دوسرے کے عوض جان دینے والا، فدیہ دینا، قربان ہونا، نثار، صدقے، نچھاور

فِدائی

خود کسی پر قربان کر نے والا، جان نذر کر نے والا، جاں نثار، سرفروش، وفادار، عاشق

پھارا

رک : پھار.

پَہاڑَہ

رک : پہاڑا (۱).

پَہاڑا

(کاشت کاری) پہاڑ کے دامن میں ایسا نشیبی قطعۂ زمین جو پانی کے ٹھرنے کی وجه سے بہت زیادہ گیلا بلکه کیچڑ بنا رہے اور عام قسم کی پیداوار کے لایق نه ہو ، ایسی زمین میں آل زیادہ رہنے سے بیج گل جاتا ہے، دھرتی دو طرح کی ہے اون٘چی اور نیچی چنان٘چه اون٘چی زمین کو پہاڑا بان٘گر اور ن٘یچی زمین دریا سے نزدیک کو ترائی کہتے ہیں

fare

کامِیاب ہونا

پھوڑا

۱. ( جلدی خرابی یا فساد خون کے باعث ) جسم پر کا ابھارا جو پک کر اور پھوٹ کر زخم کی شکل اختیار کرے ، دمبل ، بڑی پھنسی .

fire

آگ

fere

رَفِیق

frau

عَوْرَت

free

پھوکَٹ

fore

آگے

پھاری

ہل کے بھار کی نوک یا نکیلا سرا

پَھرُوا

رک : پھاوڑا .

پَہاڑی

بلاول ٹھاٹھ کی آڑو کا نام جس میں پان٘چ سر لگتے ہیں، مدھم اور نکھاد سر درجت ہیں یعنی نہیں لگتے

پَہاڑُو

دہلی میں پایا جانے والا آبی پھن کا ایک سان٘پ ہے اس کی دو قسمیں ہیں ایک سنہری ایک زرد سنہری کا سر کالا جسم پر چتیاں کالی کالی مسور کے دانے سے کچھ چھوٹی بڑی اور زرد کا سر کالا ہون٘ٹھ سرخ اور چتیاں چھوٹی چھوٹی یہ دونوں ڈھائی ڈھائی گز کے لمبے اور ڈیڑھ انچ کے موٹے ہوتے ہیں . . . مگر زہر نہین رکھتے .

فَرا

نزدیک ؛ اوپر ؛ آگے ، بلند ؛ طرف ؛ درمیان .

پھوڑی

broke, deflated

فَرو

زیر، نچلی طرف

پَھرّا

پیڑو کی چار ہڈیوں میں سے دو ہڈیوں کا نام جو رانوں سے ملحق ہوتی ہیں ان سے پیڑوں کے بازو اور آمنا سامنا بنتا ہے ، بے نام ہڈی .

پَہارا

پہاڑا

پَہیرا

رک : پہرا .

فوری

زمانۂ حال کی، جلدی کی، اتفاقی

فِرو

زیر، نچلی طرف

fade

غائِب

فاری

وہ گھوڑا صحرائی موش کے ہم رنگ ہو ، اسپ موشی.

فیرُو

رک : فیرا.

پَوہْدا

رک : پَودھا ، پَودا.

پَہاری

رک: پہاڑی .

پُہارا

فوارہ، وہ ظرف جس سے پھوار کی طرح پانی گرایا جاتا ہے، پانی کی پھوار، پھوار پیدا کرنے والاآلہ بالکل، ٹونٹی، نلکا، وغیرہ

پَہارُو

پہریدار، محافظ .

پاہْرُو

محافظ، نگہبان، پہرو، پہرہ دینے والا، چوکسی کرنے والا، رکھوالی کرنے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے معانیدیکھیے

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.eचोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए

نیز : چور چوری سے گیا تو کیا ہیرا پھیری سے بھی گیا

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے اردو معانی

  • بری عادت نہیں جاتی
  • کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے
  • بری عادتوں کو کتنا ہی دبایا جائے لیکن وہ رہ رہ کر ظاہر ہوتی ہیں

    مثال بدھونے کہا وہ مثل نہیں سنی کہ چور چوری سے گیا کیا ایرا پھیری سے گیا.( ۱۸۹۲، خدائی فوجدار، ۲ : ۱۱۷)

Urdu meaning of chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • barii aadat nahii.n jaatii
  • kisii aadat ke chhuuTne par bhii is ka kuchh na kuchh asar baaqii rahtaa hai
  • barii aadto.n ko kitnaa hii dabaayaa jaaye lekin vo rah rah kar zaahir hotii hai.n

चोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए के हिंदी अर्थ

  • बुरी 'आदत नहीं जाती
  • किसी 'आदत के छूटने पर भी उस का कुछ न कुछ असर बाक़ी रहता है
  • बुरी 'आदतों को कितना ही दबाया जाए परंतु वो रह-रह कर प्रकट हो उठती हैं

    विशेष कथा है कि एक चोर अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए साधु हो गया। पर उसकी पुरानी आदत ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। रात में अपने सब साथियों के सो जाने पर चोरी करने की प्रबल इच्छा उसके मन में जाग्रत हो उठती। तब वह अपने एक साथी के सिर के नीचे की गठरी निकालकर हेराफेरी-चीज़ों को इधर से उधार करना।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پھیری

۱. (نقیروں کا) گشت ، رک : پھیرا۔

پھیری والا

وہ شخص جو گھر گھرسامان بیچتا پھرے، خوانچے والا، گلی کوچے میں یا گھر گھر میں گھوم گھوم کر سامان بیچنے والا شخص، خوردہ فروش، بساطی

پھیری کرنا

go round begging

پَھری

پھالی کی ایک قسم، پھال، ہل کی پھال

پھیْری دَار

آوارہ گرد

پھیری پِھرنا

گشت لگانا ، گھوم پھیر کر مال بیچنا یا خریدنا۔

پھیری لَگانا

make rounds, sell by making rounds

پھیری کا مال

تجارت کا سامان ؛ بدلے میں ملنے والا اسباب۔

پَھڑی

ایک گز چوڑی ایک گز اون٘چی اور تین گز لان٘بی پتھروں یا این٘ٹوں کی ڈھیری .

phratry

قرابت داری

phrasing

جملہ بنانے کا عمل

phraseogram

بندش

phraseology

عبارت

phrase

فِقْرَہ

phraseologic

محاورہ کا

phraseologist

بندش نگار

phraseological

اسلوب بیان کے متعلق

phraselogy

بَندش

phrasal

ضِمْنی

پَہْرا

پیر رکھنے کا پھل، آنے جانے کا نیک و بد شگون (اچھا، برا بھاری اور ہلکا کے ساتھ مستعمل).

پَہْرے

پہرا کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل)، نگہبانی، پاسبانی، وہ جگہ جہاں پہرے کے لئے سپاہی متعن ہوں، چوکی، محافظ، دربان

پَہْرَہ

رک : پہرا.

پَہْری

پہرے دار، چوکی دار، محافظ، گاؤں کا چوکیدار، جو بطور ملازم یا پیغامبر استعمال کیا جائے

پَہْرُو

رک : پہروا.

پَھڑی دینا

(مرغ بازی) رک : پھڑکانا .

پھیرا

۴۔ (i) طواف کے لیے لگایا ہوا چکر۔

پھیرے

پھیرا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

پھیرُو

گیدڑ۔

فِدا

دوسرے کے عوض جان دینے والا، فدیہ دینا، قربان ہونا، نثار، صدقے، نچھاور

فِدائی

خود کسی پر قربان کر نے والا، جان نذر کر نے والا، جاں نثار، سرفروش، وفادار، عاشق

پھارا

رک : پھار.

پَہاڑَہ

رک : پہاڑا (۱).

پَہاڑا

(کاشت کاری) پہاڑ کے دامن میں ایسا نشیبی قطعۂ زمین جو پانی کے ٹھرنے کی وجه سے بہت زیادہ گیلا بلکه کیچڑ بنا رہے اور عام قسم کی پیداوار کے لایق نه ہو ، ایسی زمین میں آل زیادہ رہنے سے بیج گل جاتا ہے، دھرتی دو طرح کی ہے اون٘چی اور نیچی چنان٘چه اون٘چی زمین کو پہاڑا بان٘گر اور ن٘یچی زمین دریا سے نزدیک کو ترائی کہتے ہیں

fare

کامِیاب ہونا

پھوڑا

۱. ( جلدی خرابی یا فساد خون کے باعث ) جسم پر کا ابھارا جو پک کر اور پھوٹ کر زخم کی شکل اختیار کرے ، دمبل ، بڑی پھنسی .

fire

آگ

fere

رَفِیق

frau

عَوْرَت

free

پھوکَٹ

fore

آگے

پھاری

ہل کے بھار کی نوک یا نکیلا سرا

پَھرُوا

رک : پھاوڑا .

پَہاڑی

بلاول ٹھاٹھ کی آڑو کا نام جس میں پان٘چ سر لگتے ہیں، مدھم اور نکھاد سر درجت ہیں یعنی نہیں لگتے

پَہاڑُو

دہلی میں پایا جانے والا آبی پھن کا ایک سان٘پ ہے اس کی دو قسمیں ہیں ایک سنہری ایک زرد سنہری کا سر کالا جسم پر چتیاں کالی کالی مسور کے دانے سے کچھ چھوٹی بڑی اور زرد کا سر کالا ہون٘ٹھ سرخ اور چتیاں چھوٹی چھوٹی یہ دونوں ڈھائی ڈھائی گز کے لمبے اور ڈیڑھ انچ کے موٹے ہوتے ہیں . . . مگر زہر نہین رکھتے .

فَرا

نزدیک ؛ اوپر ؛ آگے ، بلند ؛ طرف ؛ درمیان .

پھوڑی

broke, deflated

فَرو

زیر، نچلی طرف

پَھرّا

پیڑو کی چار ہڈیوں میں سے دو ہڈیوں کا نام جو رانوں سے ملحق ہوتی ہیں ان سے پیڑوں کے بازو اور آمنا سامنا بنتا ہے ، بے نام ہڈی .

پَہارا

پہاڑا

پَہیرا

رک : پہرا .

فوری

زمانۂ حال کی، جلدی کی، اتفاقی

فِرو

زیر، نچلی طرف

fade

غائِب

فاری

وہ گھوڑا صحرائی موش کے ہم رنگ ہو ، اسپ موشی.

فیرُو

رک : فیرا.

پَوہْدا

رک : پَودھا ، پَودا.

پَہاری

رک: پہاڑی .

پُہارا

فوارہ، وہ ظرف جس سے پھوار کی طرح پانی گرایا جاتا ہے، پانی کی پھوار، پھوار پیدا کرنے والاآلہ بالکل، ٹونٹی، نلکا، وغیرہ

پَہارُو

پہریدار، محافظ .

پاہْرُو

محافظ، نگہبان، پہرو، پہرہ دینے والا، چوکسی کرنے والا، رکھوالی کرنے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone