تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے" کے متعقلہ نتائج

سِیاہی

کالک، کالا پن، سفیدی کی ضد

سِیاہی چَٹ

رطوبت کو جذب کرنے والا خاص قسم کا کچّا کاغذ جو تازہ تحریر پر لگانے سے روشنائی کی نمی کو چوس لیتا ہے .

سِیاہی دان

جس میں سیاہی رکھی جاتی ہے، دوات، قلم دان

سِیاہی ساز

سِیاہی بنانے والا .

سِیاہی لَگنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مَلنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مائِل

کالا رن٘گ لیے ہوئے، کالا پن لیے ہوئے

سِیاہی کھونا

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

سِیاہی ڈالْنا

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

سِیاہی مارنا

سِیاہی دُور کرنا .

سِیاہی لَگانا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی چُوس

سیاہی چَٹ، سوکھتا کاغذ

سِیاہی دَوات

لکھنے کی روشنائی

سِیاہی مِٹْنا

داغ دھبّا دُور ہونا .

سِیاہی گِرْنا

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

سِیاہی پِھرْنا

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

سِیاہی گِرانا

رک : سِیاہی گِرنا جس کا یہ متعدی ہے .

سِیاہی پُھوٹْنا

سِیاہی کا کاغذ پر ایک طرف سے دُوسری طرف پُھوٹ کر نِکلنا ، نمود ہونا .

سِیاہی دَوڑنا

سِیاہی تیزی سے پھیل جانا ، سِیاہی بڑھنا ، سِیاہی زیادہ ہونا ، سِیاہی نمایاں ہونا .

سِیاہی چَڑْھنا

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

سِیاہی پَکَڑْنا

گھبرانا ، پریشان ہونا .

سِیاہی کا دَبانا

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

سِیاہی دھو جانا

داغ مِٹ جانا ، سِیاہی دُور ہو جانا ، بد نصیبی دُور ہو جانا ، عیب دُور ہو جانا .

سِیاہی پِھیکی ہونا

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

سِیاہی نے دَبایا ہے

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

سِیاہی رَواں ہونا

روشنائی کا گاڑھا پن دُور ہونا ، روشنائی کا اتنا پتلا ہونا کہ قلم بلا تکلّف چل سکے .

سِیاہیٔ فالِیز

(کنایۃً) نِکَمّا یا بیکار آدمی .

سِیاہی مُو کی گَئی آرْزُو نَہ گئی

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

سِیاہی بالوں کی گَئی دِل کی آرزُو نَہ گئی

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

سِینَہ سِیاہی

بدباطنی ، سِیاہ دِلی ، مکاّری ، منافقت .

دھاتی سِیاہی

دھاتوں سے تیار کی جانے والی روشنائی.

نامَہ سِیاہی

نامہء سیاہ (رک) کا اسم کیفیت ، بداعمالی ، گناہگاری ۔

رُو سِیاہی

۱. بد نامی ، ذِلّت ، رُسوائی.

مائِل بَہ سِیاہی

हलका कालापन लिये हुए।

سَفَیدی و سِیاہی

(کنایۃً) کُل کائنات ؛ جُملہ نظم و نسق ۔

مَچھلی کی سِیاہی

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

اَلِف خانی سِیاہی

ایک قسم کی سیاہی، چمکیلی قاش دار روشنائی، جس کو ایک مشہور خطاط الف خان نے بنایا تھا (اس میں گوند کی چپک نہیں ہوتی، آسانی سے گھل جاتی ہے اور لکھے ہوئے حروف خوب چمکیلے اور پائیدار ہوتے ہیں)

سَفَیدی پَر سِیاہی چَڑھانا

کورے کاغذ پر لکھنا ، کسی بات کو سادے اور صاف کاغذ پر لکھنا ؛ برائی لکھنا ۔

مُنہ میں سِیاہی لَگنا

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

مُنہ سے سِیاہی دھو جانا

بدنامی مٹ جانا ۔

گھوڑے کے دانْت کی سِیاہی

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

گھوڑی کے دانت کی سِیاہی

وہ سیاہی جو گھوڑے کی دان٘توں پر زیادہ عمر ہونے کی وجہ سے آ جاتی ہے اس سے گھوڑے کی عمر کا اندازہ ہو سکتا ہے

سَفَید ڈاڑھی میں سِیاہی لَگْوانا

بڑھاپے میں بدنامی مول لینا ۔

سات تَووں کی سِیاہی سے مُنہ کالا کرْنا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

زَنگی کی سِیاہی کِسی رَنگ نَہِیں جاتی

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

اردو، انگلش اور ہندی میں چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے معانیدیکھیے

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.eचोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए

نیز : چور چوری سے گیا تو کیا ہیرا پھیری سے بھی گیا

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے اردو معانی

  • بری عادت نہیں جاتی
  • کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے
  • بری عادتوں کو کتنا ہی دبایا جائے لیکن وہ رہ رہ کر ظاہر ہوتی ہیں

    مثال بدھونے کہا وہ مثل نہیں سنی کہ چور چوری سے گیا کیا ایرا پھیری سے گیا.( ۱۸۹۲، خدائی فوجدار، ۲ : ۱۱۷)

Urdu meaning of chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • barii aadat nahii.n jaatii
  • kisii aadat ke chhuuTne par bhii is ka kuchh na kuchh asar baaqii rahtaa hai
  • barii aadto.n ko kitnaa hii dabaayaa jaaye lekin vo rah rah kar zaahir hotii hai.n

चोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए के हिंदी अर्थ

  • बुरी 'आदत नहीं जाती
  • किसी 'आदत के छूटने पर भी उस का कुछ न कुछ असर बाक़ी रहता है
  • बुरी 'आदतों को कितना ही दबाया जाए परंतु वो रह-रह कर प्रकट हो उठती हैं

    विशेष कथा है कि एक चोर अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए साधु हो गया। पर उसकी पुरानी आदत ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। रात में अपने सब साथियों के सो जाने पर चोरी करने की प्रबल इच्छा उसके मन में जाग्रत हो उठती। तब वह अपने एक साथी के सिर के नीचे की गठरी निकालकर हेराफेरी-चीज़ों को इधर से उधार करना।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سِیاہی

کالک، کالا پن، سفیدی کی ضد

سِیاہی چَٹ

رطوبت کو جذب کرنے والا خاص قسم کا کچّا کاغذ جو تازہ تحریر پر لگانے سے روشنائی کی نمی کو چوس لیتا ہے .

سِیاہی دان

جس میں سیاہی رکھی جاتی ہے، دوات، قلم دان

سِیاہی ساز

سِیاہی بنانے والا .

سِیاہی لَگنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مَلنا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی مائِل

کالا رن٘گ لیے ہوئے، کالا پن لیے ہوئے

سِیاہی کھونا

کالا پن دُور کرنا ، اندھیرا دفع کرنا .

سِیاہی ڈالْنا

دوات بنانا ، دوات میں روشنائی ڈال کر درست کرنا ، روشنائی کی دوات لکھائی کے لیے درست کرنا سِیہاہی بھرنا .

سِیاہی مارنا

سِیاہی دُور کرنا .

سِیاہی لَگانا

کسی جگہ کو خصوصاً منہ کو کالا کرنا

سِیاہی چُوس

سیاہی چَٹ، سوکھتا کاغذ

سِیاہی دَوات

لکھنے کی روشنائی

سِیاہی مِٹْنا

داغ دھبّا دُور ہونا .

سِیاہی گِرْنا

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

سِیاہی پِھرْنا

کسی چیز کا اتنا سیاہ ہو جانا کہ اُس کہ خد و خال نظر نہ آسکیں گڈمڈ ہو جانا ، اپنی انفرادیت کھو دینا ، محو ہو جانا ، نیست و نابود ہو جانا .

سِیاہی گِرانا

رک : سِیاہی گِرنا جس کا یہ متعدی ہے .

سِیاہی پُھوٹْنا

سِیاہی کا کاغذ پر ایک طرف سے دُوسری طرف پُھوٹ کر نِکلنا ، نمود ہونا .

سِیاہی دَوڑنا

سِیاہی تیزی سے پھیل جانا ، سِیاہی بڑھنا ، سِیاہی زیادہ ہونا ، سِیاہی نمایاں ہونا .

سِیاہی چَڑْھنا

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

سِیاہی پَکَڑْنا

گھبرانا ، پریشان ہونا .

سِیاہی کا دَبانا

کالی بلاؤں کا خواب میں آکر ڈرانا، بلاؤں کا مسلّط ہونا

سِیاہی دھو جانا

داغ مِٹ جانا ، سِیاہی دُور ہو جانا ، بد نصیبی دُور ہو جانا ، عیب دُور ہو جانا .

سِیاہی پِھیکی ہونا

دوات میں سیاہی کا رنگ ہلکا ہونا

سِیاہی نے دَبایا ہے

کالی کالی چیزوں کو خواب میں دیکھ کر ڈر جانے اور بڑبڑانے کے موقع پر بولتے ہیں (یعنی خواب میں باتیں کرنا ، اُٹھ اُٹھ کر آدمیوں سے دست و گربیاں ہونا یہ اصل میں ایک مرض ہے مگر عوام اس کو جن و پری کا اثر خیال کرتے ہیں) .

سِیاہی رَواں ہونا

روشنائی کا گاڑھا پن دُور ہونا ، روشنائی کا اتنا پتلا ہونا کہ قلم بلا تکلّف چل سکے .

سِیاہیٔ فالِیز

(کنایۃً) نِکَمّا یا بیکار آدمی .

سِیاہی مُو کی گَئی آرْزُو نَہ گئی

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

سِیاہی بالوں کی گَئی دِل کی آرزُو نَہ گئی

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

سِینَہ سِیاہی

بدباطنی ، سِیاہ دِلی ، مکاّری ، منافقت .

دھاتی سِیاہی

دھاتوں سے تیار کی جانے والی روشنائی.

نامَہ سِیاہی

نامہء سیاہ (رک) کا اسم کیفیت ، بداعمالی ، گناہگاری ۔

رُو سِیاہی

۱. بد نامی ، ذِلّت ، رُسوائی.

مائِل بَہ سِیاہی

हलका कालापन लिये हुए।

سَفَیدی و سِیاہی

(کنایۃً) کُل کائنات ؛ جُملہ نظم و نسق ۔

مَچھلی کی سِیاہی

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

اَلِف خانی سِیاہی

ایک قسم کی سیاہی، چمکیلی قاش دار روشنائی، جس کو ایک مشہور خطاط الف خان نے بنایا تھا (اس میں گوند کی چپک نہیں ہوتی، آسانی سے گھل جاتی ہے اور لکھے ہوئے حروف خوب چمکیلے اور پائیدار ہوتے ہیں)

سَفَیدی پَر سِیاہی چَڑھانا

کورے کاغذ پر لکھنا ، کسی بات کو سادے اور صاف کاغذ پر لکھنا ؛ برائی لکھنا ۔

مُنہ میں سِیاہی لَگنا

منھ کالا ہونا، ذلیل ہونا، شرمندہ ہونا

مُنھ سے سِیاہی دھو جانا

۔بدنامی مٹ جانا۔ ؎

مُنہ سے سِیاہی دھو جانا

بدنامی مٹ جانا ۔

گھوڑے کے دانْت کی سِیاہی

۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

گھوڑی کے دانت کی سِیاہی

وہ سیاہی جو گھوڑے کی دان٘توں پر زیادہ عمر ہونے کی وجہ سے آ جاتی ہے اس سے گھوڑے کی عمر کا اندازہ ہو سکتا ہے

سَفَید ڈاڑھی میں سِیاہی لَگْوانا

بڑھاپے میں بدنامی مول لینا ۔

سات تَووں کی سِیاہی سے مُنہ کالا کرْنا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

زَنگی کی سِیاہی کِسی رَنگ نَہِیں جاتی

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone