bosom

ہنْسی اُڑانا ، احمق بنانا.

patriotism

ناکام ٹال دیا ، حلیہ حوالہ کر دیا .

گھر کا کھانے پکانی والی عورت، دائی ، کھلائی ، خادمہ ، انّا.

sudden disappearing, magical, fly-by-night

رک : چھو ہونا.

hard breathing sound made by a washerman while beating clothes on a stone to clean them

to pronounce an incantation and blow (upon)

ہاتھ لگانا، گود میں لینا

کسی چیز کو ہاتھ لگا کر آنا

to vanish, disappear suddenly, be off

empty, hollow, shallow

vanish (like a ghost), disappear suddenly

تھوڑی سی سمجھ ہونا

عرش تک پہنچ جانا، بہت بلند ہونا

عُجلت کے ساتھ نتیجے پر پہن٘چ جانا، جلدی اور بنے دلی سے کوئی کام کرنا

سامنا ہونا ، نظر پڑ جانا ۔

رک : اچھوانی

رک : حواس اڑنا

بالکل بے عقل ہے، بے وقوف ہے

(پتنگ بازی) پتنگ کی ڈور جب بودی ہو گئی ہو اور جا بجا ٹوٹنے لگے تو اس کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

fly away, disappear, vanish

۔کنایہ ہے خفیف اثر نہ ہونے سے۔؎

صرف میں آجانا.

حاصل نہ ہونا، مس نہ کرنا، پاس نہ پھٹکنا

سپاہی.

منتر پڑھ کر پھونْکنے کا عمل، جادو ٹونا، سحم پھول گئے یہاں چھور و افسوں، جھاڑ پھونْک.

اتفاق سے گھر میں آئی اب نکلتی ہی نہیں، مہمان جو گھر میں آکر بیٹھ رہے، اس کے متعلق کہتے ہیں

۔ ہمسری نہ کرسکنا۔؎

شائبہ تک نہیں ہوا ، بالکل اثر انداز نہیں ہوا ۔

vanish, disappear, run out

craving, desire

رک : ہماری بلی اور ہمیں سے میاؤں ، جو معروف و مستعمل ہے.

بچے جب کھیلتے ہیں اور کوئی چیز چھپاتے ہیں تو یہ فقرہ زبان پر جاری کرتے ہیں گویا سحر کے الفاظ پڑھتے ہیں اور اس چیز کو صفائی کے ساتھ غائب کردیتے ہیں.

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

بچہ کا من٘ھ دُھلاتے وقت اس کے بہلانے کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے .

a wading bird, snipe, sandpiper

either, or

either, or, if you will, if you wish, even if, like, wish, want, choose

(land) irrigated from a well

رک: چھوکرا.

خفا ہونا ، جھنجھلانا.

overcast, overshadow

six

six

filth, faeces, usually in baby-talk, sound of sneezing

overcast,overshadowed

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

رک : پیٹ میں چوہے چھوٹنا.

be extremely poor

تمام عزتیں اور بڑائیاں خدا کے ہاتھ میں ہیں جسے چاہتا ہے دیتا ہے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے