تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چَراغ تَلے اَندھیرا" کے متعقلہ نتائج

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات گَئے

ایسے وقت جب کہ رات زیادہ گزر چکی ہو، صبح ہونے سے کچھ دیر پہلے تک

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تھوڑی قِصَّہ طُول

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن

آٹھوں پہر، شب و روز، ہروقت، سدا، ہمیشہ

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

رات کَرنا

رات بسر کرنا ، شب بھر قیام کرنا .

رات بَھر

تمام رات، پوری رات، صبح ہونے تک، پوری ایک رات

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

رات پَڑے

رات کے وقت، رات ہونے پر

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات جَگا

رک : رت جگا .

رات بَھر گائی بَجائی بَچّے کے نُونی نَہِیں

ساری محنت اکارت گئی

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات پَڑی بُون٘د نام رَکھا مَحْمُود

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

رات کو جَمائی آئے، دِن کو مُنْہ پَھیلائے

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تھوڑی سَوان٘گ بَہُت بڑی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات چَلْنا

رات گزرنا .

رات بَسْنا

رات گزارنا ، رات بسر کرنا .

رات بَڑھے

ایسے وقت جب رات کا زیادہ حصہ گزر چکا ہو، رات گئے

رات کَٹنا

رات کاٹنا (رک) کا لازم .

رات ٹَلْنا

عموماً بیماری انتظار یا اذیت کی رات گزرنا .

رات پُکار

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

رات بِرات

وقت کی پرواہ کیے بغیر، کسی بھی وقت

رات بَھر گائی بَجائی بَچّے کی نُونی نَہِیں

ساری محنت اکارت گئی

رات پَڑْنا

رات ہونا ، شام ڈھلنا ، اندھیرا پھیلنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں چَراغ تَلے اَندھیرا کے معانیدیکھیے

چَراغ تَلے اَندھیرا

charaaG tale a.ndheraaचराग़ तले अँधेरा

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چَراغ تَلے اَندھیرا کے اردو معانی

  • یہ کہاوت ایسے موقع پر کہتے ہیں جب حاکم کے قرب و جوار میں جرائم ہوں یا عالِم کے گھر میں جہالت یا ایسی ہی کوئی غیر متوقع خرابی پائی جائے، یعنی علم کے سائے میں جہل
  • جہاں خاص انصاف، تحفظ یا غور و فکر کی امید ہو، وہیں پر جب کوئی غیر ممکن بات ہو جائے تب اس کہاوت کا استعمال ہوتا ہے
  • اس موقع پر مستعمل ہے جہاں کسی نیکی، خوبی یا فائدے کی بات سے قریب تر اشخاص وغیرہ محروم ہوں یا بیگانوں کو فائدہ پہنچے اور یگانے محروم رہیں، آنکھ پرغفلت کا پردہ

Urdu meaning of charaaG tale a.ndheraa

  • Roman
  • Urdu

  • ye kahaavat a.ise mauqaa par kahte hai.n jab haakim ke qurab-o-jvaar me.n jaraa.im huu.n ya aalam ke ghar me.n jahaalat ya a.isii hii ko.ii Gair mutvaqqe Kharaabii paa.ii jaaye, yaanii ilam ke saay me.n jahl
  • jahaa.n Khaas insaaf, tahaffuz ya Gaur-o-fikr kii ummiid ho, vahii.n par jab ko.ii Gair mumkin baat ho jaaye tab is kahaavat ka istimaal hotaa hai
  • is mauqaa par mustaamal hai jahaa.n kisii nekii, Khuubii ya faayde kii baat se qariibtar ashKhaas vaGaira mahruum huu.n ya begaano.n ko faaydaa pahunche aur yagaane mahruum rahen, aa.nkh par Gaflat ka parda

English meaning of charaaG tale a.ndheraa

  • darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

चराग़ तले अँधेरा के हिंदी अर्थ

  • यह कहावत ऐसे अवसर पर कही जाती है जब शासक के आस-पास अपराध होते हों अथवा विद्वान के घर में अज्ञान या ऐसी ही कोई अप्रत्याशित ख़राबी मिले, अर्थात ज्ञान के छाया में अज्ञान
  • जहाँ विशेष न्याय, सुरक्षा अथवा विचार की आशा हो, वहीं जब कोई अनहोनी बात हो जाए, तब इस कहावत का प्रयोग किया जाता है

    विशेष जैसे-पुलिस चौकी के पास ही चोरी हो जाना। पढ़े-लिखे से कोई ऐसी भूल हो जाना। धार्मिक स्थान में दुराचार इत्यादि जो नहीं होना चाहिए।

  • ऐसे अवसर पर उपयोग किया जाता है जहाँ आप के क़रीबी लोग किसी भी अच्छाई या लाभ से वंचित हों या दूसरे लोगों को लाभ मिले और अपने लोग वंचित रहें, आँख पर लापरवाही की पट्टी

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات گَئے

ایسے وقت جب کہ رات زیادہ گزر چکی ہو، صبح ہونے سے کچھ دیر پہلے تک

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تھوڑی قِصَّہ طُول

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن

آٹھوں پہر، شب و روز، ہروقت، سدا، ہمیشہ

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

رات کَرنا

رات بسر کرنا ، شب بھر قیام کرنا .

رات بَھر

تمام رات، پوری رات، صبح ہونے تک، پوری ایک رات

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

رات پَڑے

رات کے وقت، رات ہونے پر

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات جَگا

رک : رت جگا .

رات بَھر گائی بَجائی بَچّے کے نُونی نَہِیں

ساری محنت اکارت گئی

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات پَڑی بُون٘د نام رَکھا مَحْمُود

کام کے آغاز ہی پر اس کی تعریفیں کرنا، کام ہوا نہیں خوشی پہلے ہی منانی شروع کردی

رات کو جَمائی آئے، دِن کو مُنْہ پَھیلائے

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تھوڑی سَوان٘گ بَہُت بڑی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات چَلْنا

رات گزرنا .

رات بَسْنا

رات گزارنا ، رات بسر کرنا .

رات بَڑھے

ایسے وقت جب رات کا زیادہ حصہ گزر چکا ہو، رات گئے

رات کَٹنا

رات کاٹنا (رک) کا لازم .

رات ٹَلْنا

عموماً بیماری انتظار یا اذیت کی رات گزرنا .

رات پُکار

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

رات بِرات

وقت کی پرواہ کیے بغیر، کسی بھی وقت

رات بَھر گائی بَجائی بَچّے کی نُونی نَہِیں

ساری محنت اکارت گئی

رات پَڑْنا

رات ہونا ، شام ڈھلنا ، اندھیرا پھیلنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چَراغ تَلے اَندھیرا)

نام

ای-میل

تبصرہ

چَراغ تَلے اَندھیرا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone