खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चलाना" शब्द से संबंधित परिणाम

चलाना

रवाना करना, चलने की प्रक्रिया से गुज़रना,चलने की क्रिया कराना, जैसे-बच्चे को अँगुली पकड़कर चलाना

मेख़ चलाना

चूतड़ में कील ठोंकना

जीब चलाना

गाली गलोच करना, ग़लत शब्द निकालना, ज़बाँ दराज़ी करना

आँखें चलाना

इधर-उधर देखना, आँखें दौड़ाना

क़ैंची चलाना

क़ैंची से कुतरना अर्थात दर्ज़ी का पेशा करना

गोलियाँ चलाना

۔گولی مارنا۔

कुँआँ चलाना

(काशतकारी) कुँवें से लाड के ज़रीये से पानी निकालना, खेतों को पानी देना

बाँडी चलाना

लाठी से लड़ना

राँपी चलाना

रांपी इस्तिमाल में लाना, मोची का काम करना

घूँसा चलाना

۔مُکّا مارنا۔

ज़िक्र चलाना

बात छेड़ना, किसी के बारे में कुछ कहना

मुँह चलाना

खाना चबाना, खाने के लिए मुँह को गति देना (सामान्तया घोड़े के लिए प्रयुक्त)

तज़्किरा चलाना

बात छेड़ना, वर्णन करना

मुँह चलाना

۱۔ खाना, चबाना, खाने के लिए मुँह को हरकत देना (उमूमन घोड़े के लिए मुस्तामल)

पों चलाना

۔ जादू की मूठ चलाना। जादू करना

हुक्म चलाना

आदेश देना, आदेश जारी करना, शासन करना

मुल्क चलाना

शासन करना, प्रबंध चलाना

उस्तुरा चलाना

shave

कोल्हू चलाना

कोल्हू का कारख़ाना स्थापित करना

ख़ंजर चलाना

बलि देने के लिए गले पर ख़ंजर फेरना

डंडा चलाना

डंडे से मारपीट करना, लाठी चलाना

तपंचा चलाना

۔تپنچہ سر کرنا۔ چھوڑنا۔

मंतर चलाना

जादू चलाना, मूठ चलाना, क्रिया करना, टोटका करना, टोना करना

लातें चलाना

रुक : लातें जमाना

कश्ती चलाना

ply or row a boat

छुरी चलाना

छुरी फेरना, छुरी से काटना

सूदी चलाना

रूपा ब्याज पर देना

फ़ुतूर चलाना

अय्यारी करना, फ़ित्ना पैदा करना

डंक चलाना

डंक मारना, हानि पहुँचाना, कष्ट देना, व्यंग करना, ज़हर उगलना

धंदा चलाना

काम करना, कमाना, रुपया पैदा करना

कुहनी चलाना

रुक : कुहनी मारना

मुहिम चलाना

निहायत ज़ोर शोर से किसी मन्सूबा पर काम करना, किसी मरबूत प्रोग्राम पर अमल दरआमद करना, तहरीक चिल्लाना नीज़ सयासी कामों बिलख़सूस इंतिख़ाबात के सिलसिले में किसी मंसूबे पर अमल करना

तपंचा चलाना

तपंचा सर करना या छोड़ना

होंट चलाना

मुँह ही मुँह में कुछ पढ़ना या बोलना

दाईं चलाना

(कृषि) दो या दो से अधिक बैलों को एक साथ जोत कर खलियान रौंदवाना ताकि गला और भूसा अलग अलग हो जाये

हुकूमत चलाना

हुकूमत करना, हुक्मरानी करना

चर्ख़ा चलाना

चरख़ा चलना का सकर्मक, सूत कातना

पिचकारी चलाना

रुक : पिचकारी मारना मानी नंबर १

ख़र्च चलाना

ख़र्चों को वहन करना, ख़र्चों की भरपाई, शालीनता और कुशलता से ख़र्चों को पूरा करना

बाँस चलाना

कून में डंडा करना (एक प्रकार की गाली)

ज़ख़्म चलाना

आक्रमण करना, वार करना

क़ाबू चलाना

हुक्म चलाना, अधिकार का प्रयोग करना, शक्ति दिखाना, इख़्तियार चिलाना, ज़ोर दिखाना, घात लगाना, दाँव करना

सुराग़ चलाना

पता लगाना

निज़ाम चलाना

प्रबंध करना, व्यवस्था करना, देखभाल करना

रम्ज़ चलाना

hint, give a hint or sign, make allusions

यर्ग़ा चलाना

घोड़े की तेज़ चलाना

ग़ुलेल चलाना

ग़ुलेल से लक्ष्य को मारना, ग़ुलेल से अनाज फेंकना, गुलेल में पत्थर रखकर मारना

चर्ख़ा चलाना

चर्ख़े पर सूत कातना

पाँव चलाना

लातें मारना

पाँव चलाना

to assert one's influence, to stick into one's business

यर्ग़ा चलाना

To make (a horse) amble.

दाँत चलाना

किसी चीज़ को खाना या चखना, दाँतों से चबाना

बदूक़ चलाना

बंदूक़ चलना का सकर्मक

मग़्ज़ चलाना

अहंकारी बना देना, बहकाना, फिसलाना

गाड़ी चलाना

किराए पर गाड़ी देना या ख़ुद चलाना

दाँव चलाना

दाओ चलना (रुक) का तादिया

हवाइयाँ चलाना

आतशबाज़ी करना, फुलझड़ीयां छोड़ना और शोशा छोड़ना, शरारत से या ध्यान आकर्षित करने के लिए अनोखी बात कहना, झूठी ख़बरें फैलाना और काल्पनिक या असत्य बातों का प्रचार करना

जी चलाना

हिम्मत करना, जुर्रत करना

पानी चलाना

सिंचाई करना, सींचना

रहटी चलाना

रहटी के तरीक़े पर रुपया ऋण पर देना, क़िस्त पर रुपया ऋण पर देना, ऋण पर चक्रवृद्धि ब्याज लेना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चलाना के अर्थदेखिए

चलाना

chalaanaa•چَلانا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

मुहावरा

चलाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

रवाना करना, चलने की प्रक्रिया से गुज़रना,चलने की क्रिया कराना, जैसे-बच्चे को अँगुली पकड़कर चलाना
हाँकना
रवाना कर देना, चलता कर देना जारी रखना, गतिज अवस्था में रखना, जैसे-नई व्यवस्था चलाना
प्रबंध करना
किसी कार्य का प्रवर्तन करना
काम निकालना
कारोबार जारी रखना, व्यवसाय चलाना, किसी कार्य को सुंदरता प्रदान करना
घुसेड़ना, अंदर करना (लकड़ी आदि का)
प्रवेश करना (लिंग का योनि में), संभोग करना करना
गति देना, हिलाना, जुंबिश देना, हिलाना-डुलाना
निकालना, बाहर करना
विदा करना
दफ़ा करना, दूर करना
छेड़ना, आरंभ करना, शुरू करना
काम में लाना, धोखा देकर प्रचलन में लाना (सिक्का आदि का)
मूर्ख बनाना, धोखा देना

उखाड़ फेंकना, जड़ से उखाड़ना, नष्ट करना, उन्मूलन करना, मिटा देना

शे'र

मासूम नज़र का भोला-पन ललचा के लुभाना क्या जाने

दिल आप निशाना बनता है वो तीर चलाना क्या जाने

आरज़ू लखनवी

English meaning of chalaanaa

Transitive verb

carry on, take measures
to operate/run/drive/move
circulate, bring into vogue or use (a fashion), give currency to
drive, operate, move, put in motion, start
dupe, make a fool of, mislead, misguide
fight (with knife, dagger, sword)
fire (a gun), shoot (an arrow)
give money on loan with interest
give orders
introduce (new coinage or currency)
make do
operate (a business or shop)

چَلانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

روانہ کرنا، چلنے کے عمل سے گزرنا
ہانکنا
روانہ کردینا، جاری رکھنا، حرکت و عمل میں رکھنا
بندوبست کرنا
کسی کام کو جاری رکھنا
کام نکالنا
کاروبار جاری کرنا، کسی کام کو رونق دینا
گھسیڑنا، اندر کرنا (لکڑی وغیرہ کا)
(مجازاً) دخول کرنا، جماع کرنا
حرکت دینا، جنبش دینا، ہلانا
نکالنا، باہر کرنا
رخصت کرنا
دفع کرنا
چھیڑنا
شروع کرنا
کام میں لانا، دھوکا دے کر رائج کرنا (سکہ وغیرہ کا)
بے وقوف بنانا، دھوکا دینا

بیخ کنی کرنا، جڑ سے اکھاڑ دینا، فنا کر دینا، مٹا دینا

Urdu meaning of chalaanaa

Roman
Urdu

ravaana karnaa . chalne ke amal se guzarnaa
haanknaa ; ravaana kardenaa, jaarii rakhnaa, harkat-o-amal me.n rakhnaa
band-o-bast karnaa ; kisii kaam ko jaarii rakhnaa ; kaam nikaalnaa
kaarobaar jaarii karnaa, kisii kaam ko raunak denaa
. ghasii.Dnaa, andar karnaa (lakk.Dii vaGaira ka)
(majaazan) daKhuul karnaa, jamaa karnaa
. harkat denaa, jumbish denaa, hilaanaa
. nikaalnaa, baahar karnaa ; ruKhast karnaa ; dafaa karnaa
. chhe.Dnaa ; shuruu karnaa
kaam me.n laanaa, dhoka de kar raa.ij karnaa (sikka vaGaira ka)
. bevaquuf banaanaa, dhoka denaa
beKhakunii karnaa, ja.D se ukhaa.D denaa, fan kar denaa, miTaa denaa

चलाना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

कटोरा चलाना

कटोरे को मंत्र के ज़ोर से चक्कर देकर चोर का पता लगाना

कमर चलाना

कमर को मटकाना, कमर हिलाना, कमर को हरकत देना

काम चलाना

किसी तरह काम करना या काम निकालना, जीवन यापन करना

कार ख़ाना चलाना

कारोबार चलाना, ज़िंदगी के मामले से निमटना, कारोबार जारी रखना

किराया पर चलाना

۔۱۔भाड़े पर देना। २।किसी औरत की ख़र्ची खाना

और देखिए

चलाना के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122

कलाना गलाना जलाना झलाना डलाना ढलाना तलाना दलाना नलाना पलाना फलाना सलाना

आहलाना खलखलाना खलबलाना जलजलाना जलबलाना झलझलाना टिलमलाना तल्तलाना बलबलाना भलभलाना मलमलाना हलबलाना हलहलाना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

चलाना

मेख़ चलाना

चूतड़ में कील ठोंकना

जीब चलाना

गाली गलोच करना, ग़लत शब्द निकालना, ज़बाँ दराज़ी करना

आँखें चलाना

इधर-उधर देखना, आँखें दौड़ाना

क़ैंची चलाना

क़ैंची से कुतरना अर्थात दर्ज़ी का पेशा करना

गोलियाँ चलाना

۔گولی مارنا۔

कुँआँ चलाना

(काशतकारी) कुँवें से लाड के ज़रीये से पानी निकालना, खेतों को पानी देना

बाँडी चलाना

लाठी से लड़ना

राँपी चलाना

रांपी इस्तिमाल में लाना, मोची का काम करना

घूँसा चलाना

۔مُکّا مارنا۔

ज़िक्र चलाना

बात छेड़ना, किसी के बारे में कुछ कहना

मुँह चलाना

खाना चबाना, खाने के लिए मुँह को गति देना (सामान्तया घोड़े के लिए प्रयुक्त)

तज़्किरा चलाना

बात छेड़ना, वर्णन करना

मुँह चलाना

۱۔ खाना, चबाना, खाने के लिए मुँह को हरकत देना (उमूमन घोड़े के लिए मुस्तामल)

पों चलाना

۔ जादू की मूठ चलाना। जादू करना

हुक्म चलाना

आदेश देना, आदेश जारी करना, शासन करना

मुल्क चलाना

शासन करना, प्रबंध चलाना

उस्तुरा चलाना

shave

कोल्हू चलाना

कोल्हू का कारख़ाना स्थापित करना

ख़ंजर चलाना

बलि देने के लिए गले पर ख़ंजर फेरना

डंडा चलाना

डंडे से मारपीट करना, लाठी चलाना

तपंचा चलाना

۔تپنچہ سر کرنا۔ چھوڑنا۔

मंतर चलाना

जादू चलाना, मूठ चलाना, क्रिया करना, टोटका करना, टोना करना

लातें चलाना

रुक : लातें जमाना

कश्ती चलाना

ply or row a boat

छुरी चलाना

छुरी फेरना, छुरी से काटना

सूदी चलाना

रूपा ब्याज पर देना

फ़ुतूर चलाना

अय्यारी करना, फ़ित्ना पैदा करना

डंक चलाना

डंक मारना, हानि पहुँचाना, कष्ट देना, व्यंग करना, ज़हर उगलना

धंदा चलाना

काम करना, कमाना, रुपया पैदा करना

कुहनी चलाना

रुक : कुहनी मारना

मुहिम चलाना

तपंचा चलाना

तपंचा सर करना या छोड़ना

होंट चलाना

मुँह ही मुँह में कुछ पढ़ना या बोलना

दाईं चलाना

हुकूमत चलाना

हुकूमत करना, हुक्मरानी करना

चर्ख़ा चलाना

चरख़ा चलना का सकर्मक, सूत कातना

पिचकारी चलाना

रुक : पिचकारी मारना मानी नंबर १

ख़र्च चलाना

ख़र्चों को वहन करना, ख़र्चों की भरपाई, शालीनता और कुशलता से ख़र्चों को पूरा करना

बाँस चलाना

कून में डंडा करना (एक प्रकार की गाली)

ज़ख़्म चलाना

आक्रमण करना, वार करना

क़ाबू चलाना

सुराग़ चलाना

पता लगाना

निज़ाम चलाना

प्रबंध करना, व्यवस्था करना, देखभाल करना

रम्ज़ चलाना

hint, give a hint or sign, make allusions

यर्ग़ा चलाना

घोड़े की तेज़ चलाना

ग़ुलेल चलाना

ग़ुलेल से लक्ष्य को मारना, ग़ुलेल से अनाज फेंकना, गुलेल में पत्थर रखकर मारना

चर्ख़ा चलाना

चर्ख़े पर सूत कातना

पाँव चलाना

लातें मारना

पाँव चलाना

to assert one's influence, to stick into one's business

यर्ग़ा चलाना

To make (a horse) amble.

दाँत चलाना

किसी चीज़ को खाना या चखना, दाँतों से चबाना

बदूक़ चलाना

बंदूक़ चलना का सकर्मक

मग़्ज़ चलाना

अहंकारी बना देना, बहकाना, फिसलाना

गाड़ी चलाना

किराए पर गाड़ी देना या ख़ुद चलाना

दाँव चलाना

दाओ चलना (रुक) का तादिया

हवाइयाँ चलाना

जी चलाना

हिम्मत करना, जुर्रत करना

पानी चलाना

सिंचाई करना, सींचना

रहटी चलाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nishaan

निशान

نِشان

Origin : Persian

Noun

ensign, flag, banner

[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaanuun

क़ानून

قانُون

Origin : Arabic

Noun

rituals, tradition, method

[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHarch

ख़र्च

خَرْچ

Origin : Persian

Noun

expenditure, expenses

[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

خُوب رُو

Origin : Persian

Adjective

beautiful, handsome

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamhuur

जमहूर

جَمْہُور

Origin : Arabic

Adjective

a great number of people, republic

[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

وارِث

Origin : Arabic

Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.iin

आईन

آئِین

Origin : Persian

Noun

constitution, law, code

[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariiKH

तारीख़

تارِیخ

Origin : Arabic

Noun

chronicle, history

[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

وَزارَت

Origin : Arabic

Noun

ministry, the office of a minister, vizierate

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए