रवाना होना, रुख़स्त होना, प्रस्थान करना, चलते रहना, चलना, गति को बनाए रखना

بچ کر چلا جانا، صاف چلا جانا

मौक़ा और अवसर निकल जाना, समय गुज़र जाना, हुकूमत, राज, ऊंचाई और उदय का ज़माना गुज़र जाना

तबीयत निढाल हो जाना, दिल बैठ जाना

آنکھوں کی روشنی میں کمی ہونے لگنا ؛ مراد : شعور میں کمی ہونا ۔

अफ़यून के शैय से गर्दन डाल देना, नींद वग़ैरा की वजह से ग़ाफ़िल होजाना, ग़फ़लत तारी होना, है ख़बर होजाना

सो जाना फिर वह सपने में चला गया, सपने में जगह जगह... चेहरे घूम रहे थे

رک: کف جاری ہونا.

रास्ता तय होना

(चिकित्सा) होश से बेहोशी की हालत में हो जाना, बेहोश हो जाना

तआक़ुब करना

नौकरी छोड़ना, कर्मचारी न रहना, सेवा में न रहना

थोड़ी देर के लिए आना, थोड़ी देर ठहर कर चला जाना

नाराज़ हो कर चला जाना

دل کا دام میں پھن٘سنا ، عاشق ہو جانا.

जहां सींग समाए चले जाना, जिधर मौक़ा मिले उधर चले जाना

आँख बचाकर ले जाना, चुरा ले जाना

सो जाना, गहिरी नींद में होना

हाथ उठा कर चला जाना, त्याग देना, छोड़ देना

बगै़र ठहरे चला जाना, रस्ते रस्ते से चला जाना , जल्द लूट जाना

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है

दर्द या चिंता आदि के कारण मन में भारीपन होना, चकराना, वश में न रहना

नाम क़ायम रहना, नाम बाक़ी रहना, नाम ज़िंदा रहना

आशिक़ होना, प्रेमी होना

दाम का एक स्तर पर स्थिर रहना

۱۔ मर जाना, इंतिक़ाल हो जाना

۔چُپ چاپ بے عذر وحجت چلا جانا۔