دو چار ہونا، مقابل ہونا، آمنا سامنا ہونا، واسطہ پڑنا

چان٘د رات کو چان٘د کا نظر آ جانا .

to be broken into small pieces

گڑ بڑ ہونا، حق تلفی ہونا، بد معاملگی ہونا، بے ایمانی ہونا

مجمع منتشر ہو جانا، بھیڑ چھٹ جانا

دوچار ہونا، آمنے سامنے ہونا، ملنا، ملاقات کرنا

come across (someone), meet, face (difficulty)

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

(اچانک) نظر مل جانا ؛ سامنا ہونا ، مڈبھیڑ ہونا

ترک تعلقات کرکے یکسو یا گوشہ نشیں ہو جانا، (یوگ کا) آسن جمانا

to ogle at

نظر سے نظر ملانا، آنکھوں میں آنکھیں ڈالنا، بے روک ٹوک سامنے آنا، ڈھٹائی سے دیکھنا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

نظر سے نظر ملنا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

۔آمناسامنا ہونا۔ دوشخصوں کا۔؎

دو شخصوں کا آمنے سامنے ملنا ، نگاہیں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

توجہ ہٹ جانا ، دھیان ہٹ جانا.

آمنا سامنا ہونا ، ملاقات ہونا ، روبرو ہونا ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظر سے نظر ملنا ۔

ناچار کر دینا (رک) کا لازم ، مجبور ہونا ، عاجز ہونا ۔

آنکھ سے آنکھ ملانا، آنکھوں سے آنکھیں مقابل کرنا

آن٘کھیں دوچار کرنا کا لازم

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

رک: آن٘کھیں چار ہونا.

مقابلہ ہونا، سامنا ہونا، آمنا سامنا ہونا

سامنا ہونا، ملاقات ہونا

some people gather or congregate

آنکھوں سے آنکھیں ملنا ، نظریں ملنا ۔

to shy away

۔ ہوشیار ہونا۔ چوکنّا ہونا۔؎

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

دن ختم پر ہونا ، دن ڈوبنے کے قریب ہونا .

تابوت میں رکھا جانا، موت کا مزہ چکھنا، مردہ ہونا، جنازے کی شکل میں اٹھایا جانا

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

be impudent, be insolent

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

بہت زیادہ خوش ہونا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

امیر ہونا، آسودہ حال ہونا

چوکور ہونا

زیادہ عقل و شعور ہونا ، زیادہ ہوشیار ہوجانا.

to speak bluntly, discourteousness

having a modest income, to be poor, to be needy

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

غیر معمولی خوبیاں یا ہنر ہونا، چان٘د لگنا، چار چان٘د لگنا

(someone) be rarely seen

مہینے کی آخری دو تین راتوں میں چان٘د کا اوجھل ہو جانا، نظر نہ آنا، پردے میں چلا جانا

چاند کا افق سے نیچے چلا جانا

چاند کا افق کے اوپر آنا، پہلی تاریخ کو ہلال کا نظر آنا، مہینہ پورا ہونا، نیا مہینہ چڑھنا

چان٘د کا افق سے نیچے چلا جانا، چان٘د چُھپ جانا

چان٘د میں داغ ہونا، حسن میں کوئی عیب موجود ہونا

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

مہینہ گزرنا

be ruined

پان٘و کا تھک جانا

سخت بد مست ہونا

۔ پاؤں تک جانا۔